fare card 中文意思是什麼

fare card 解釋
車費卡
  • fare : n 1 運費，車費，船費。2 乘客。3 伙食。4 （漁船的）捕獲量。5 精神食糧。vi 1 過日子，生活；受招待。...
  • card : n 1 紙牌；〈pl 〉紙牌機。2 卡片（紙）；明信片；請柬；入場券；名片。3 節目單；程序單；戲單；菜單；...
  1. Fares per trip per person are hk $ 220 and hk $ 250 ( for details, please refer to the attached fare table ), including one set of snack and drink per person, a tourism guidebook, cash coupons amounting over hk $ 150 worth of value, one set of three versions cruise vessels 3d souvenir card, complimentary use of the 4 - language tourist information system and a variety of performance on board, for example chinese traditional performance like mask changing, chinese acrobatism, magic and live band show. chartering service is also available

    船票收費每位每程港幣220至250元不等（有關航線詳情，請參考附頁） ，包括小食及飲品一份、香港旅遊小冊子乙本、總值超過港幣150元的精選現金優惠? 、一套三款的精美觀光船立體摺卡、免費享用四語言自助導游設施及每程不同的船上表演節目，例如中國傳統變臉藝術、雜耍，還有魔術及現場樂隊表演。
  2. Special fare of same day return trips for octopus card user

    八達通卡即日來回車費特別優惠^ #
  3. Offers platinum card member a free companion ticket, complimentary first class ticket, or individual traveler special fare, each time you fly on participating airlines and book your tickets through the platinum card service

    每次透過白金卡會員服務，預訂參與本計劃的航空公司機位，您可獲享免費同行機票免費頭等客位機票或以特惠價購買指定航空公司之機票優惠，飛行禮遇，無遠弗屆。
  4. To pay a fare, simply put the octopus card on the fare box and the fare gets deducted electronically

    付款時，只須把八達通卡貼近收費盒，車費就會從卡的儲值金額中扣除。
  5. To pay a fare, simply place the octopus card on the reader located next to the fare box and the fare gets deducted electronically

    八達通卡可於機場快? 、地鐵和大部分公共交通工具的客務中心購得，有需要時可再存入金額于卡內。
  6. All taxis in hong kong are equipped with electronic fare meters, as stipulated by the law. a table clearly displaying taxi fees and other charges, and a card showing the taxi driver s personal details should be displayed prominently inside every taxi

    本港的士均設有法律規定使用的電子收費咪表，每輛的士內的顯眼處應貼上列明車資及其他收費的收費表，和擺放載有司機個人資料的司機證。
  7. From 1st june 2004 ( tuesday ), first ferry will introduce a new fare collection system to replace the manual ticket system with the aim of streamlining operation and utilizing resources more effectively. passengers of inter - islands ferry service can pay by octopus card or tender exact fare, no change will be available

    由二零零四年六月一日（星期二）起，新渡輪于橫水渡航線引入新繳費系統以取代人手售票服務，旨在簡化繳費程序及有效運用資源。橫水渡乘客可使用八達通咭或以現金繳費，不設找贖。
  8. In september 1997, the major public transport operators launched a contact less card system, the octopus, which uses smart card technology for fare payment

    一九九七年九月，多個主要公共交通機構聯合推出一個無須接觸機器的儲值車票系統"八達通" ，利用聰明卡技術，令乘客繳付費用時更感方便。
  9. Introducing deluxe class upgrade service on board upgrading the software and hardware of the octopus card system for passengers to read the balance and the deducted fare

    提升八達通系統的軟體及硬體，讓乘客可於入閘機讀取八達通餘額及該程所扣除之金額
  10. An airport ticket with a discounted fare is available at ticket vending machines if you ride between any station on toei subway lines and keikyu line haneda airport station or arrive at or keisei line narita airport station or airport no. 2 building ( via oshiage ). if you use a passnet card, discounts are not available

    在都營地鐵各站和京急線羽田空港（機場）各站，或京成線成田空港（機場）站?空港（機場）第2大樓站（經過押上）之間出發或抵達時，在售票機銷售對普通車費實行優惠的《機場（ airport ）票》 。
  11. Concessionary fare for child under 12 senior citizen card holder

    十二歲以下小童及長者咭持有人士可獲票價優惠
  12. Half fare for child under 12 and holder of senior citizen card registration card for people with disabilities

    十二歲以下小童長者咭及殘疾人士登記證持有人士可獲半價優惠
  13. All citybus buses are equipped with octopus equipment and customers can now use their octopus card for fare payment on all routes

    在城巴使用八達通全線城巴車隊巳安裝八達通處理器。
  14. Four franchised bus companies - - kowloon motor bus, citybus, new world first bus and long win bus - - announced this morning that they would implement the fare reduction measures for all octopus card users for one year starting on october 1

    四家專營巴士公司，即九巴、城巴、新世界第一巴士和龍運巴士今早公布，由十月一日起為所有使用八達通卡的乘客推行為期一年的新減價措施。
  15. Use an " octopus card " notes to cityflyer customers please pay the exact fare and place into the farebox

    顧客請于登車前預備正確車資，並將車資直接投入錢箱。
  16. This electronic stored - value card is just like money and is accepted on most public transport including buses, minibuses, trains, ferries, the peak tram, and some taxis. it s even accepted at convenience stores and fast food restaurants. to pay a fare, simply place the octopus card on the reader located next to the fare box and the fare gets deducted electronically

    八達通卡是一張可多次使用的電子儲值卡，適用於香港多種交通工具上直接支付車資，包括地鐵九廣鐵路巴士專線小巴渡輪山頂纜車和部分計程車等，亦可用於便利商店購物和在指定餐廳消費，是遊客暢游香港的必備好幫手。
  17. A. passengers using octopus card and taking the following bus routes of long win citybus can enjoy the bbi fare concession

    A .乘客可利用下列10條專營巴士路線往來亞洲國際博覽館
  18. Passengers using octopus card and taking the following bus routes of long win citybus can enjoy the bbi fare concession : a. to awe

    乘客以八達通繳費，乘搭運或城巴的下列巴士服務往來亞洲國際博覽館將獲提供巴士轉乘票價優惠
  19. Octopus bus - bus interchange fare concessionary schemes passengers using octopus card and taking long win bus citybus routes to from airport tung chung i. e. " a " and " e " routes can enjoy the bbi fare concession when interchanging with route no. r8 to from hong kong disneyland

    乘客以八達通繳費，乘搭運巴士及城巴往來機場/東涌及各地的巴士即「 a 」及「 e 」線巴士，于青嶼干線收費廣場轉乘路線第r8號往來香港迪士尼樂園，將獲提供巴士轉乘票價優惠。
  20. Any person riding without a validated octopus card or a valid single ride ticket is liable to pay a surcharge ( 50 times the prevailing maximum adult single fare ) and prosecution

    任何人士未持有效已確認之八達通卡或輕鐵單程票乘車，會被徵收附加費（成人單程最高車費之50倍）及遭受檢控。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書