farm labourers 中文意思是什麼

farm labourers 解釋
農場工人,農業工人
  • farm : n 1 農場，農莊；農田；農場住宅，農家。2 飼養場，畜牧場。3 〈美國〉別墅。4 【英史】地租；出租田地...
  1. America imported mexican farm labourers under its bracero programme

    美國巴拉西羅工程也曾經從墨西哥招募農場工人。
  2. The chinese peasants include small - scale peasants, big - scale peasants and farm labourers

    摘要中國農民包括小農、大農、雇農三大類。
  3. Some were farm labourers ; a good deal worked at mr. oliver s needle - factory, and at the foundry

    「有些是農場工，很多人在奧利弗先生的縫紉廠和翻砂廠工作。 」
  4. The mode of production formed by the managerial farmers and the farm labourers, fundamentally speaking, cannot reflect the inside structure of the small - scale peasant economy in china and the certain state of the small - scale economy influenced by it

    經營式農場主和雇農二者所構成的一種生產方式，根本就不能用來反映中國小農經濟的內部結構以及受其影響小農經濟所表現出來的某種狀態。
  5. To a great extent, the purpose of presenting the theory of the unity of " the three sides " of the small - scale peasants in china is to include the managerial farmers, the rich peasants, the owner peasants, the tenant peasants and the farm labourers within the scope of the small - scale peasants

    中國小農「三幅面孔」統一體說提出的目的，在很大程度上是為了把經營式農場主、富農、自耕農、佃農、雇農都被包含在小農范疇。
  6. Nevertheless, it is from the harvest that the payment is to come ; since the farmer would not undertake this outlay unless he expected that the harvest would repay him, and with a profit too on this fresh advance ; that is, unless the harvest would yield, besides the remuneration of the farm labourers ( and a profit for advancing it ), a sufficient residue to remunerate the plough - maker ' s labourers, give the plough - maker a profit, and a profit to the farmer on both

    但是，支付的貸款將從收獲中獲得，因為除非農民預期收獲會使貸款得到償還，並會帶來利潤，也就是說，除非收獲在給農場勞動者帶來報酬外，還有足夠的余額來支付制犁匠的報酬，給予制犁匠和農民兩者以利潤，否則他是不會支付貨款的。
  7. Among the chinese proletariat, the modern industrial workers number from 2, 500, 000 to 3, 000, 000 the workers in small - scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12, 000, 000, and in addition there are great numbers of rural proletarians ( the farm labourers ) and other propertyless people in the cities and the countryside

    中國無產階級中，現代產業工人約有二百五十萬至三百萬，城市小工業和手工業的雇傭勞動者和商店店員約有一千二百萬，農村的無產階級（即雇農）及其他城鄉無產者，尚有一個廣大的數目。
  8. At breakfast brazil was the topic, and all endeavoured to take a hopeful view of clare s proposed experiment with that country s soil, notwithstanding the discouraging reports of some farm labourers who had emigrated thither and returned home within the twelve months

    第二天吃早飯的時候，大家談的話題都是巴西，既然克萊爾提出來要到巴西的土地上去試試，於是大家就盡力用充滿希望的眼光去看待這件事，盡管聽說有些農業工人去了那兒還不到十二個月就回來了，帶回來令人失望的消息。
  9. The village had formerly contained, side by side with the agricultural labourers, an interesting and better informed class, ranking distinctly above the former - the class to which tess s father and mother had belonged - and including the carpenter, the smith, the shoemaker, the huckster, together with nondescript workers other than farm - labourers ; a set of people who owed a certain stability of aim and conduct to the fact of their being life - holders like tess s father, or copyholders, or, occasionally, small freeholders

    從前在鄉村裡，還有另外一個有趣的見識廣的階級同種地的莊稼漢居住在一起，他們的地位比莊稼漢高，苔絲的父親和母親屬于這個階級，這個階級包括木匠鐵匠鞋匠小販，還有一些除了種地的莊稼漢而外的不好分類的人。他們這一班人都有固定的目的和職業，有的和苔絲的父親一樣，是不動產的終身所有人，也有的是副本持有不動產的人，有時候也有一些小不動產所有人。
  10. The bread must suffice to remunerate all these labourers, and several others ; such as the carpenters and bricklayers who erected the farm - buildings ; the hedgers and ditchers who made the fences necessary for the protection of the crop ; the miners and smelters who extracted or prepared the iron of which the plough and other instruments were made

    麵包必須足以對所有這些勞動者和其他勞動者付酬，所謂其他勞動者是指建造農場房屋的木匠和瓦匠、為保護農作物而修建圍籬和挖溝的工人、開采或冶煉製作犁及其他農具所用鋼鐵的礦工和冶煉工。
  11. Nearly all the labourers on flintcomb - ash farm intended flight, and early in the morning there was a general exodus in the direction of the town, which lay at a distance of from ten to a dozen miles over hilly country

    燧石山農場的工人差不多都想離開那兒，所以一大早大批的工人就離開農場，朝小鎮的方向涌去，從燧石山農場到小鎮去，大約有十到十二英里的山路要走。
  12. At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near curitiba in brazil, having been drenched with thunder - storms and persecuted by other hardships, in common with all the english farmers and farm - labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the brazilian government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on english liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on brazilian plains

    就在此時，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了幾場雷雨，加上受了許多其它的苦難，病倒了，發著高燒，同時和他一起受難的還有許多其他英國農場主和農業工人，他們也都是因為巴西政府的種種許諾被哄騙到這兒來的。他們依據了那種毫無根據的假設，既然在英國的高原上耕田種地，身體能夠抵擋住所有的天氣時令，自然也能同樣抵擋巴西平原上的氣候，卻不知道英國的天氣是他們生來就習慣了的天氣，而巴西的氣候卻是他們突然遭遇的氣候。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書