fatal fury 中文意思是什麼

fatal fury 解釋
餓狼傳說----------大張正己
  • fatal : adj 1 命中注定的；避免不了的；必然的。2 生死[成敗]攸關的；致命的 （to） 3 毀滅性的；鑄成不可挽回...
  • fury : n. 1. 憤怒，狂怒。2. （病狀，天氣等的）兇險，猛烈。3. 〈F-〉 【羅馬神話】復仇三女神之一； 〈pl. 〉 冤魂。4. 潑婦。
  1. It was followed by the swift flashes of the rifles, which sent their leaden messenger across the rock in volleys, as though the assailants would pour out their impotent fury on the insensible scene of the fatal contest.

    緊接著，火光閃閃，槍彈越過雙方之間的巖石，成排地飛射過來，彷彿他們要把自己無可奈何的憤怒，全都發泄在進行這場殊死搏鬥的這片無知無覺的土地上似的。
  2. For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now, perhaps, be dragging him from the path of right, too far to leave hope of ultimate restoration thither

    因為厄運硬是把兩情依依的我與主人拆開因為我再也見不到他了因為絕望的憂傷和極度的憤怒一一我離開的後果這些也許正拉著他遠遠離開正道，失去了最後改邪歸正的希望。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書