fetters 中文意思是什麼

fetters 解釋
囚禁，束縛
  1. And all came with nimbi and aureoles and gloriae, bearing palms and harps and swords and olive crowns, in robes whereon were woven the blessed symbols of their efficacies, inkhorns, arrows, loaves, cruses, fetters, axes, trees, bridges, babes in a bathtub, shells, wallets, shears, keys, dragons, lilies, buckshot, beards, hogs, lamps, bellows, beehives, soupladles, stars, snakes, anvils, boxes of vaseline, bells, crutches, forceps, stags horns, watertight boots, hawks, millstones, eyes on a dish, wax candles, aspergills, unicorns

    他們手執棕櫚葉豎琴劍橄欖冠，袍子上織出了他們的職能的神聖象徵：角制墨水瓶595箭麵包壇子腳鐐斧子樹木橋梁浴槽里的娃娃們貝殼行囊596大剪刀鑰匙597百合花鹿彈胡須豬燈風箱蜂窩長柄杓星星蛇598鐵砧一盒盒的凡士林鐘丁字拐鑷子鹿角防水膠靴老鷹磨石盤子上的一雙眼球599蠟燭灑聖水器獨角獸600 。
  2. To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating

    踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。
  3. Gold, jewelry, works of art, enviable household furniture, are positive fetters.

    金銀，首飾，工藝品，令人羨慕的傢俱都是不可否認的鐐銬。
  4. They finally rise up and burst their fetters.

    他們最後挺身而起，掙開枷鎖。
  5. They were bound up in fetters of conventionalism.

    他們被因襲主義的枷鎖所束縛。
  6. World trade of political fetters is necessary.

    不為政治束縛之國際貿易是必需的。
  7. No man loves his fetters be they made of gold.

    黃金所造的腳鐐，也沒有人願意戴上它。
  8. No fetters are so intolerable as those of love.

    沒有一種桎梏的愛情的桎梏更令人不可忍受。
  9. Know the mind self - consciously in manacling, liberate from those malapropos ideas, practice and system come out, put from the solution in the wrong with dogmatic style understanding to the marxism, put from the solution in subjectivism and metaphysical fetters and handcuffs

    自覺地把思想熟悉從那些不合時宜的觀念、做法和體制的束縛中解放出來，從對馬克思主義的錯誤的和教條式的理解中解放出來，從主觀主義和形而上學的桎梏中解放出來。
  10. One should give up anger ; one should abandon pride ; one should overcome all fetters. i ' ll never befall him who clings not to mind and body and is passionless

    一個人應該舍棄憤怒，拔除傲慢，超越所有的束縛。不執著心靈和物質的人，內心可以得到真正的安寧，而不受外在的影響。
  11. People who say such things love others the way spiders love flies ; they love to capture them, wrap them in immobilizing fetters, and drain nourishment out of them at peckish moments

    說這些話的人對對方的愛實際上是蜘蛛對蒼蠅的愛：它們愛抓住對方，用牢固的絲線纏住對方然後在饑餓的時候抽干對方的營養。
  12. But the philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to gaza, and bound him with fetters of brass ; and he did grind in the prison house

    士16 : 21非利士人將他拿住、剜了他的眼睛、帶他下到迦薩、用銅煉拘索他他就在監里推磨。
  13. The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing, and with the rustle of silk and brocade and fine linen, there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away

    受過最優秀教養的精雅的先生們掛著小小的飾物，在他們懶洋洋地行動時叮當作響，一-這類黃金的鐐烤真像些寶貴的小鈴鐺。一方面有黃金佩飾的叮當，一方面有絲綢衣裙的響聲，於是空氣便掀動起來，把聖安托萬和他那吞噬著人們的饑餓吃得遠遠的。
  14. In fact the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet.

    其實，對於一個戴著如此沉重的腳鐐的人來說，這番告誡根本是多餘的。
  15. My soul, by the power of its wisdom, controls and chains you, though the fetters are unseen.

    我的靈魂能用智慧控制並束縛你們，盡管鎖鏈是無形的。
  16. In this era of ruthless competition, packaging is an essential marketing tool and customization becomes your key to success. yakee s website designers, multimedia visual designers and art editors all break away from traditional fetters and let their own unique creativity take control ; surprising you with innovative design is our best weapon to help your business grow

    在這個競爭激烈的年代，包裝是不可或缺的行銷利器，獨一無二是您致勝的關鍵。亞旗所網羅的網頁設計媒體影像與美術編輯均拋棄傳統枷鎖，匠心獨具，令您耳目一新是我們協助您拓展業務最佳的利器。
  17. We must adapt ourselves to the progress of practice and test all things in practice. we must conscientiously free our minds from the shackles of the outdated notions, practices and systems, from the erroneous and dogmatic interpretations of marxism and from the fetters of subjectivism and metaphysics

    我們一定要適應實踐的發展，以實踐來檢驗一切，自覺地把思想認識從那些不合時宜的觀念做法和體制的束縛中解放出來，從對馬克思主義的錯誤的和教條式的理解中解放出來，從主觀主義和形而上學的桎梏中解放出來。
  18. They buried the shingle close to the wall, with some dismal ceremonies and incantations, and the fetters that bound their tongues were considered to be locked and the key thrown away

    他們念著咒語，舉行了乾巴巴的埋葬儀式，靠墻將松木板埋了。他們認為連同埋葬的還有那鎖住他們口舌的枷鎖，因此鑰匙也用不著了。
  19. And now do not carry on as scoffers, or your fetters will be made stronger ; for i have heard from the lord god of hosts of decisive destruction on all the earth

    賽28 : 22現在你們不可褻慢、恐怕捆你們的綁索更結實了因為我從主萬軍之耶和華那裡聽見已經決定、在全地上施行滅絕的事。
  20. Wherefore the lord brought upon them the captains of the host of the king of assyria, which took manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to babylon

    11所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們，用鐃鉤鉤住瑪拿西，用銅鏈鎖住他，帶到巴比倫去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書