field of attention 中文意思是什麼
field of attention
解釋
注意野-
By reviewing a wide range of literature in the field of language and the law, the author stresses the importance of textual cohesion in the chinese legislative text and argues that it deserves the attention of linguists, legal draftsmen, legal translators, and other social scientists working in this area
文章回顧了法律語言學這個交叉學科領域的有關研究成果，著重強調了語篇銜接在實現漢語立法語篇整體連貫中的重要性，認為這應引起有關語言學者、法律起草者以及法律翻譯者的高度重視。 -
Linguists have paid more attention to the latter, which has been an important field of historical linguistics
后一類語言演變近年來受到歷史語言學家普遍關注，成為歷史語言學的一個重要研究領域。 -
The discovery of the colossal magnetoresistance ( cmr ) in hole - doped perovskite manganites ra1 - xmxmno3 ( ra is a trivalent rare - earth ion and m is a metal ion ) has attracted much attention since 1989 due to not only its technological applications in magnetic recording and sensor, but also the effect of the strong correlation concerning metal - insulator transition in the field of basic research. since then, several physics models have been suggested to explain the mechanism of cmr. however, the exact mechanism of cmr remains to be done
自1989年在摻雜鈣鈦礦型錳氧化物ra _ （ 1 - x ） m _ xmno _ 3 （其中m為金屬離子， ra為三價稀土離子）中發現龐磁電阻（ cmr ）以來由於其在磁記錄、磁傳感器等方面潛在的應用前景，以及金屬?絕緣體相變等所涉及的強關聯效應，使該類化合物吸引了物理學界的廣泛注意。 -
His excellent work in the field of yogic culture attracted the attention of the national leaders like mahatma gandhi, pandit madan mohan malaviya, pandit jawaharlal nehru. it is no exaggeration to say that scientific yoga is the single largest contribution of swami kuvalayananda and that kaivalyadhama is the embodiment of that pursuit
Kuvalayananda瑜伽研究學院的瑜伽文化引導了世界瑜伽領域的發展，在75年的歷史進程中對印度社會及文化都做出了重要貢獻，也奠定了不可取代的社會權威地位。 -
Fold is a kind of typical structure in the field of structural geology, and many structural geologists have paid much attention to it at all times
褶皺是一種典型的構造類型，對褶皺構造進行定量半定量研究也一直是構造地質學家們所致力解決的研究課題。 -
To show the applicability of the proposed algorithm for engineering problems, the thesis computed the radiated electromagnetic field of a switched mode power supply, with special attention on the analysis of the emi in the electronic control circuit. different numerical results and two valuable guidelines are drawn
從而以實際高頻開關電源為工程背景，通過對高頻開關電源產生的輻射電磁場的分析，重點計算了該開關電源控制迴路處的主要電磁干擾，得出了相應的數值計算結果和可供實用參照的結論。 -
Researchers have developed many methods for image compression, and fractal image compression, as a new scheme of image compression, has received a great deal of attention and study from researchers all over the world in the field of image compression because of its desirable properties such as fast decoding, resolution independence of decoded image and high compression ratio
目前人們已經提出了很多壓縮方法，而分形圖像壓縮作為一種新的壓縮方法，因其具有壓縮比高、解碼速度快、解碼圖像與解析度無關等優點，十余年來引起了眾多學者的關注和研究。 -
The thesis outlines, according to the constructional learning theory, the background and inexorability of adaptable learning theory and analyzes the main features and key links of its mode. through positivistic analysis of adaptable learning strategy in actual teaching and learning, the thesis exposes a few problems worthy of attention in the field and proposes some fundamental ideas for teaching and learning reform
依據建構主義學習理論和教學理論，概述適應性學習理論形成的理論背景和必然性，分析適應性學習模式的主要特徵、關鍵環節及其特點，通過對適應性學習策略在教學中的實證分析，提出網路教學課程設計中值得關注的問題，進而闡述有效應用適應性學習策略的幾點思考。 -
The attention of philosophy to field of public activity. guo zhan, wang weiguo
哲學對公共活動領域的關注郭湛王維國 -
These methods will be more necessary when we analyze the theory of the right to privacy in the field of internet. obviously, with the trend that people put more and more attention on the protection of their privacy and the internet is adopted in a much wider area, more and more people will devote their efforts to the research of the theory of the right to privacy in the field of internet and give the theory of the right to privacy a much brighter future in the neonatal fictitious space of internet
網際網路的出現，使隱私權問題的研究超出了「立等可取的照片、講求時效的報紙業」的范圍，從現實的社會延伸到了虛擬的網際網路空間。為了使民法隱私權理論的研究適應網際網路發展的需要，為了使隱私權在網際網路領域中得到充分的保護，我們有必要對網際網路領域中隱私權保護問題進行深入、透徹的研究。 -
In a short time, as we know, it is very difficult to acquire great advances in research field of predicting earthquake, however, major earthquake frequently occurs in the world and cause a great deal of economic losses and people ' s death. therefore, it is easy to understand that government and society especially pay attention to seismic early warning system which is considered as affective measure of mitigating disaster caused by earthquake
在地震預報這個世界性的科學難題在短期內很難得到突破性的進展而地震又在不斷的造成巨大的經濟損失和人員傷亡的背景下，基於實時強震觀測臺網、具有智能應急控制功能的各種重大工程與城市的地震預警系統日益引起政府和人們的廣泛關注。 -
Involve mathematical economics, finance, control theory, mechanics, physics and so on. they become an important foundation and tool for studying multiobjective and multilevel programs and one of focal point problems paid close attention by scholars in the field of applied mathematics
集值變分包含問題涉及數理經濟學、金融學、控制論、機械學、物理學等學科，是研究多目標規劃和多層規劃的重要基礎和工具，也是目前應用數學領域中備受關注的熱點之一。 -
U2 game web is a compositive amusement and game gateway web, under powerleader ' s exploitation at the same term, which pays attention to the exchange between the game and player, exploit field of game team building, input idea of player exchange community, match with perfect economic system, and seemly tie in all kinds of product, at the same time they sustained manifold fresh network technology platform, such as voice, note, network telephone, electron balance, which is a online integrative amusement platform that gather netgame, game message, card business and chessboard game to a whole
游途網是寶德網路同期開發的一個綜合性娛樂和游戲門戶網站，注重遊戲和與玩家的互動，開辟游戲團體活動基地，注入玩家互動社區概念，配以完善的經濟體系與各款產品的有機結合，同時支持多種最新網路技術平臺- - - - -語音、簡訊、網路電話、電子結算，是一個集網路游戲、游戲資訊、卡類交易、棋牌游戲等於一體的在線綜合游戲娛樂平臺。 -
As the important content of the research on science of national law, the research on national common law is being paid more and more attention to in the field of law studies. it is a new angle to research it by means of history and ethnology
民族習慣法的研究作為民族法學研究的重要內容，已經越來越引起法學界的重視，而從歷史學、民族學的角度探討民族習慣法，是民族習慣法研究的新視角。 -
Oligochitosan is not only water - soluble, non - toxic, biocompatible but also possesses versatile functional properties of chitin and its derivatives, such as polyelectrolite properties, the presence of reactive functional groups, gel - forming ability, high adsorption capacity, bacteriostatic, fungistatic and antitumour influence, and thus it has attracted more and more attention in the field of biology. previous investigations have shown that chitin and its derivatives have immunoenhancement activities
殼寡糖是由3 10個n -乙酰氨基葡萄糖殘基或氨基葡萄糖殘基通過- 1 ， 4 -糖苷鍵連接而成的寡糖，它具有良好的水溶性、組織兼容性，在生物體內易降解，同時也具有抑菌、抗腫瘤、調血脂、調節免疫及活化腸道雙歧桿菌等多種生理功能，因此已成為眾多領域的研究熱點。 -
Of late years, persons on the field of architecture come to pay more attention to spaces of city as well as the ones on the field of city plan and urban design do. we architects recognized the fact that urban buildings cannot survive without city
因為我們逐漸認識到在城市中建築是不可能脫離開它所處的城市環境而孤立存在的，要想設計出高質量的建築，必須使得建築同城市之間保持一種良好的契合關系。 -
The concept of " translator ' s subjectivity " has gained more and more attention in the field of china ' s translation study over the last decade
摘要近十年譯者主體性問題成了中國譯學界研究的新趨勢和熱點問題之一。 -
As the developing of human society, environment problems are increasingly drawing people ' s attention. as an environmental - protection vehicle, electric forklift plays an important role in field of modern material distribution, for its good maneuver ability and reliability
電動叉車作為一種環保型的工程車輛，以其優越的調速性能、良好的機動特性、極高的安全可靠性和良好的易用性，在現代物流領域中正發揮出日益重要的作用。 -
Right now, in the research field of language studying, much more attention has been paid to develop valid voice recognition ( abbr. vr ) strategy so as to made people study language easier. but it is a pity that language education software has rarely valid voice recognition function
因此，探索有效的語言學習方法，開發具有語音識別判別能力的教學軟體，把語音識別技術與多媒體技術相結合，已成為這一類語言教學的熱點。 -
In recent years, the field of law has paid much attention to the study of finance and the general situation of the legislation of finance has greatly improved. still more attention is needed from the field of law. it can be stated that the present practices in the financial system in china limit the steps in the reform of china ' s financial system
對于財政體制更是如此，就是在近年來法學界已注意了對財政的研究，財政立法的總體水平已有所改進的情況下，依然沒有引起法學界較多的關注，可以說，這種局面制約了中國財政制度改革的進展。
分享友人