financial agreement 中文意思是什麼
financial agreement
解釋
金融協定-
The agreement signed by geocapital mozambique s sogir sociedade de gest o integrada de recursos and mozacapital a financial institution which aims to set up the first investment bank in mozambique in 2006 was signed in macau in the presence of the head of the macau government edmund ho
協議由geocapital莫三比克的sogir及mozacapital在澳門簽署，澳門特首何厚鏵出席了簽字儀式。 mozacapital是一個金融機構，準備於2006年在莫建立第一家投資銀行。 -
At the same time, economic crisis, financial deficit and other factors such as burden of debts reduced greatly the governments " ability to invest and borrow money, private sources funds again were sought to cover up the capital shortage. on the other hand, some international consortia were looking for ways to invest for the purpose of maximum of profit. hence some international contracting companies and experienced developing countries began their trial to promote private ownership and operation of infrastucture projects, through the way of accession agreement with limited recourse
然而進入80年代，現有的基礎設施已不能滿足經濟發展和人們生活的需要，而經濟危機、財政赤字、沉重債務負擔等因素使政府的投資能力和對外借債能力大為減弱，只能轉而尋求私營部門的資本來彌補資金的不足；同時國際上一些大財團因資本積累，急於加快資本周轉和增值，追求利潤最大化，一些國際承包公司和有經驗的發展中國家開始探索通過有限追索權貸款以特許方式促進私人擁有和經營基礎設施項目。 -
In addition, bad loans to state - run enterprises which deficit are common, incomplete bank system and regulation, lacking of credit and law force, composed other critical factors of lowering efficiency on china ' s state - run bank. in the mean time, foreign banks and financial organization are enlarging their scale and business scopes in china. with the advantages on scale, system, management, information processing, policy, they will launch tremendous impact and challenges to chinese counterparts shortly after wto agreement is signed
而與此同時，進入我國的外資銀行和金融機構在經營規模和業務范圍上正不斷擴大，並將利用它在規模、體制、管理、信息數據處理和咨洵服務、中間業務、政策法規、用人機制上的優勢，于中國加入wto的今後幾年內對我國銀行業構成全方位的沖擊和挑戰。 -
A legally binding agreement to buy or sell a security, commodity or financial instrument at a fixed price on a specified date in the future
在未來的規定日期，以固定價格購買或出售某種證券、商品或金融工具的有法律約束力的交易合約。 -
Citic and calyon financial signed a joint venture agreement, forming a new futures brokerage entity established under the closer economic partnership arrangement ( cepa )
在「內地與香港關于建立更緊密經貿關系的安排」 （ cepa ）的框架下，中信和東方匯理金融簽署協議，共同組建合資期貨經紀公司。 -
" the agreement will apply in hk for any year of assessment from april 1, 2002 ; and in the uk in respect of corporation tax for any financial year from the same date and in respect of income tax and capital gains tax for any year of assessment from april 6, 2002.
協定在本港將適用於二二年四月一日起的課稅年度。在英國，就公司稅而言，協定亦將適用於該日起的財政年度;就所得稅和資本收益稅而言，則將適用於二二年四月六日起的課稅年度。 -
All these directly affect the advancement of public expenditure reforms, and it harms the sustainable, stable and healthy development of the chinese social economy. thus, the optimization of the current government procurement system and making it play an even greater role are the major issues of public financial system reform. therefore, analyzing the existing government procurement system and discovering its problems and making proposals of optimizing the country ' s government procurement system will be of far - reaching significance in bringing the government procurement system into better play, promoting the chinese economy into the global economic circulation and facing with the challenges of entering the " government procurement agreement ’
為此，本文提出完善政府采購制度的對策措施:首先，深化市場經濟體制改革，改善政府采購制度的運行環境;其次，強化公共財政體制改革，完備政府采購制度的運行機制;第三，加強政府采購配套法律法規建設，解決政府采購實踐中的問題;第四，健全政府采購專門人才培養和考評機制，提高政府采購的專業化水平;第五，開放與保護並重，做好加入《政府采購協議》準備。 -
To this aim we have signed, during this visit, an agreement on the mutual use of large - tonnage containers for the transport of export and import goods and on the introduction of electronic exchange of data on international cargoes. establishing a well - oiled mechanism for cooperation in the financial sector is a prerequisite for successful cooperation
根據俄中兩國政府達成的協議，計劃於2003年下半年舉行兩國投資合作工作小組第一次會議，預計它將進一步推動兩國在這一重要合作領域的協作，在相互投資領域選擇幾個「試驗性」項目。 -
Financial leasing is a novel type of transaction with double functions of financing and leasing in modem market economy, in such transaction, the lessor enters into a supply agreement with the supplier selected by the lessee and acquires the equipment specified by the lessee on terms approved by the lessee, and the lessor enters into a leasing agreement with the lessee and delivers the equipment to the lesse for the latter ' s use, and recovers its loans, interests and other expenses in the form of rentals in installments
融資租賃一詞是從英文financialleasing翻譯而來，是現代市場經濟條件下的出現的一種兼具融資與融物雙重職能的新型交易。在這種交易方式中，由出租人根據承租人提出的條件和要求，與供貨商訂立買賣合同，買進承租人必需的設備，並與承租人訂立租賃合同，在約定的期間內將租賃物交由承租人使用，以收取租金的形式分期收回貸款、利息和其他費用。 -
Legal documents, commercial contract and agreement, company introduction, product description, public bidding invitation for project, financial and economic analysis, accountant report, industrial and commercial administration, materials and documents for going abroad and literature writings, etc
政府公文法律文書公司簡介新聞稿年報宣傳冊技術標準行業規范產品說明書設備安裝手冊商業合同招投標文件財經分析會計報告可行性研究報告出國申請資料科學論文學術報告 -
Signs hk 288 million term loan facility agreement consolidates financial strength for expansion and development
簽訂2 . 88億元銀團貸款-鞏固財政實力-為業務拓展打穩基礎 -
This agreement is made and entered into on this date and shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as “ the parties ” jointly severally, mutually and reciprocally to the terms and conditions expressly stated and agreed to below and this agreement may be referenced from time to time in any document ( s ), or written agreements and the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiated by or involving the parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as “ the transaction ” ( project / transaction ) for the purchase of all commodities, products and equipment
這項協議已經進入了議程，並應責以下簽字的當事各方和他們的合作夥伴公司，聯營公司，僱主，雇員，分支機構，子公司，母公司，和任何被提名人，代表，繼承人，客戶，並為其指定以下簡稱"各方"共同分開，可相互對等，以條款及條件明文規定，並獲通過下面這個協議可以參照，不時在任何文件，或書面協議和條款及條件本協議適用於任何信息交流，以書面或口頭方式，涉及的財務資料，個人或公司的名字，合同發起或參與的各方及加建，重建，擴建，滾動修正，重新談判或新的協議以下簡稱為"該交易" （工程/交易）用於購買所有商品，產品和設備。 -
Hill says it is difficult to make progress on nuclear issues when north korea is pre - occupied with u. s. financial restrictions against companies accused of illicit dealings with pyongyang. nuclear negotiators from the six parties to the talks ended a fourth day of talks in beijing today on how to implement a september 2005 agreement with north korea
希爾說，北韓把心思放在了美國對被指控跟平壤進行非法交易的公司所進行的金融制裁上面，在這種情況下，會談很難在核項目的問題上取得進展。 -
For those investors who invest in industrial projects, can be provide land by agreement according to administrative transfer standards. after paying for the migration ' s removal, aftercare and plant compensation once, the land transfer charge of the project can be returned from the tax subsistence of the local financial department handed in by the enterprises to support the development of the enterprise
對工業項目，可以協議方式供地，項目投資者除拆遷補償費、安置費和青苗補償費一次性到位外，其土地出讓金由投資方墊付后，從項目所產生的地方稅收中由財政分期列支，用於支持企業發展。 -
The directors also confirm that save as mentioned herein and the conditional agreement entered into between the company and hantec holdings limited " hhl " regarding the acquisition of financial services businesses by the group from hhl as disclosed in the company s announcement dated 8th october, 2001, there are no negotiations or agreements in relation to the intended acquisitions or realisations which are discloseable under paragraph 3 of the listing agreement, nor are the directors aware of any matter discloseable under the general obligation imposed by paragraph 2 of the listing agreement, which is or may be of a price - sensitive nature
集團董事並確認，除上述之初步洽商，以及如公司於二零零一年十月八日公布所述，公司與亨達集團有限公司亨達集團簽訂有關向亨達集團收購金融服務業務之有條件協議外，概無任何須按照上市協議第三節而披露的收購或變現計劃董事亦不知悉有任何事件，須按上市協議第二節之一般責任，因為或可能影響股價而須予披露。 -
If authentic evidence makes clear ( wait according to contract or consultative agreement ) the advertisement fee that the company pays actually, its corresponding concerned advertisement service will be in future is obtained inside a few financial year, criterion this period the advertisement fee that pays actually should regard imprest zhang as the paragraph, inside each financial year that accepts advertisement service, agree according to bilateral contract or agreement each period the scale that accepts advertisement service in installment plan enter increase and decrease
假如有確鑿證據表明（按照合同或協議約定等）企業實際支付的廣告費，其相對應的有關廣告服務將在未來幾個會計年度內獲得，則本期實際支付的廣告費應作為預付賬款，在接受廣告服務的各會計年度內，按照雙方合同或協議約定的各期接受廣告服務的比例分期計入損益。 -
The secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, signed the agreement on behalf of the hksar government
財經事務及庫務局局長馬時亨代表政府簽訂協定。 -
The secretary for financial services and the treasury, mr frederick ma, signed the agreement on behalf of the hong kong special administrative region government
財經事務及庫務局局長馬時亨代表政府簽訂協定。泰國外交部長dr kantathi suphamongkon則代表該國簽署。 -
Credit risk, also called default risk, is the distribution of financial losses due to unexpected change in the credit quality of a counterparty in a financial agreement. its range includes agency downgrades, failure to service and liquidation
信用風險，又稱違約風險，是指由於金融合同中訂約方信用品質的不可預測改變而引起的損失，包括信用降級、不能支付債務和清算。 -
“ we have not discussed the option of him moving in january, but if the bianconeri were interested in this opportunity then we would be willing to discuss the possibility of finding a financial agreement
"我們還沒商討過讓他在1月份轉會，但是如果斑馬軍團對此感興趣，我們樂意和他們就轉會費上達成一致
分享友人