fire control party 中文意思是什麼

fire control party 解釋
射擊指揮組
  • fire : n 1 火，火焰；火災；燃燒；爐火，烽火。2 射擊；火力。3 火花，閃光；光輝。4 熱情，熱烈，熱心；生氣...
  • control : n 1 支配，管理，管制，統制，控制；監督。2 抑制（力）；壓制，節制，拘束；【農業】防治。3 檢查；核...
  • party : n 1 黨，黨派；政黨；結黨，黨派活動。2 【軍事】特遣隊，分遣隊，部隊。3 （交際性質的）聚會，集會，...
  1. Either party shall be entitled to suspend performance of his obligations under the contract to the extent that such performance is impeded or made unreasonably onerous by any of the following circumstances : industrial disputes and any other circumstance beyond the control of the parties such as fire, war, extensive military mobilization, insurrection, requisition, seizure, embargo, restrictions in the use of power and defects or delays in deliveries by sub - contractors caused by any such circumstance referred to in this clause

    合同的任何一方都有權由於下列任一情況造成不能或無法完成其義務時，延緩履行其義務：工業糾紛和其他合同一方不能控制的情況，如火災、戰爭、軍事政變、起義、徵用、查封、禁運、以及在此條款中列明的情況出現時轉包商權力的被約束、出現過失或延誤發貨。
  2. The term " beyond the control of such party " include lawful order of government or authority, act of war, rebellion or sabotage, fire, flood, earthquake or other natural disasters

    「任一方無法控制」的條款包括政府或官方的合法命令、戰爭行為、反叛或怠工、火災、洪水、地震或其它自然災害。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書