first-day cover 中文意思是什麼

first-day cover 解釋
【郵政】首日封。

  • first : adj 1 最初的，最早的。2 最上等的，第一流的。3 基本的，概要的。4 高音（調）的。n 1 最初，第一；第...
  • day : n. 戴〈姓氏〉。n. 1. 日，一日。2. 節日；規定的日期，約定的日子。3. 晝，白晝，白天；日光。4. 〈常 pl. 〉時代；全盛時代。5. 壽命，生平。6. （某日的）戰斗；勝負，勝利。
  • cover : vt 1 覆蓋，遮蔽，包裹；戴帽子；包庇，隱蔽，掩蓋；滅跡，（用紙）表（墻）。2 孵（小雞）；（種馬）交...
  1. It includes " cats and dogs " stamp set of 5 ( picture 1 ) issued by australia post, the " christmas 2004 " self - adhesive stamp set of 6 ( picture 2 ) issued by british royal mail, " a day at the beach " stamp set of 2 and single self - adhesive stamp ( picture 3 ) issued by new zealand post and the " my dream for peace one day " datestamped first day cover with a set of 6 stamps issued by united nations postal administration ( picture 4 )

    包括由澳洲郵政發行的貓與狗一套五枚郵票（圖1 ） 、由英國皇家郵政發行的聖誕節2004一套六枚自動黏貼郵票（圖2 ） 、由紐西蘭郵政發行的在海灘的日子一套兩枚郵票及單枚自動黏貼郵票（圖3 ）及由聯合國郵政發行的我的夢想:世界和平已蓋銷首日封連一套六枚郵票（圖4 ） 。
  2. It includes " year of the ram " souvenir sheet issued by canada post ( top left ), the " the year of guiwei " presentation pack issued by china post ( top right ), the " the lord of the rings ( the two towers ) " datestamped first day cover with gummed stamps ( bottom left ) and datestamped first day cover with self - adhesive stamps ( bottom right ) issued by new zealand

    包括由加拿大郵政發行的羊年小全張（圖上左） 、由中國郵政發行的癸未年套摺（圖上右） 、由紐西蘭郵政發行的魔戒二部曲：雙城奇謀已蓋銷首日封連一套背膠郵票（圖下左）和已蓋銷首日封連一套自動黏貼郵票（圖下右） 。
  3. In addition, all winners will receive a serviced first day cover of " children stamps - andersen s fairy tales " to celebrate the bicentenary of hans christian andersen s birth

    此外，所有得獎者亦會獲得兒童郵票安徒生童話已蓋銷首日封乙個，該首日封是為慶祝安徒生誕生二百周年而發行。
  4. Br50 ) datestamped first day cover with a set of stamp - clowne, chesterfield

    已蓋銷首日封連郵票（切斯特菲爾德克羅諾）
  5. The first day cover sets the scene of zheng he s fleet under full sail in rough seas with seagulls in flight, representative of the determination and enterprising spirit of these formidable explorations, against a backdrop of fine silk that symbolises success in foreign trade

    首日封繪畫滾滾波濤中高張雲帆的船隊。前方的海鷗翱翔展翅，隱喻船隊不畏險阻、奮勇向前的精神；背景則以精美的絲綢襯托，象徵通商貿易的美滿成果。
  6. On the first day cover, the entire background of the design shows in subdued colours with a man - made structure erected on wooden stakes in the water, fronted by fishing boats floating on the gentle tide and reminiscent of both the village of tai o and the landing stage of aldeia da carrasqueira

    首日封背景用色淺淡，一派水鄉畫意，隱現浮家泛宅，前有小舟輕棹，令人不禁聯想起大澳的漁村風貌和葡萄牙carrasqueira漁村的渡頭風光。
  7. The first day cover design reprises the graphic elements of the four stamps with the focus on man, the prime mover for creativity

    首日封重現四款郵票的設計元素，以人為本，作為創意的動力之源。
  8. Datestamped first day cover with a set of stamp - st. jame s palace

    已蓋銷首日封連一套郵票-聖占姆士宮
  9. Datestamped first day cover affixed with a stamp sheetlet hk $ 8. 5 per cover

    貼有一張郵票小型張的已蓋銷首日封
  10. Hk $ 15. 3 per cover datestamped first day cover affixed with a souvenir sheet hk $ 15. 3 per cover

    貼有一張郵票小全張的已蓋銷首日封
  11. Serviced first day cover affixed with a souvenir sheet ( cancelled by special postmark,

    5個貼有小全張並以特別郵戳蓋銷的首日封（
  12. The wavy lines shown on the first day cover simulate the classic pattern on banknotes

    首日封上展示曲線圖案，模擬鈔票的傳統特色。
  13. First day cover text for hong kong, china - portugal joint issue on fishing villages

    中國香港葡萄牙聯合發行：漁村風貌首日封內文
  14. Serviced first day cover affixed with a set of 4 stamps ( cancelled by special postmark,

    5套貼有一套四款郵票並以特別郵戳蓋銷的首日封（
  15. Datestamped first day cover with a set of stamp ( bishops caundle, sherborne ) ( br68 )

    已蓋銷首日封連一套郵票（畢曉普斯韓道爾） （ br68 ）
  16. Serviced first day cover affixed with an imperforated stamp sheetlet ( cancelled by special postmark,

    5個貼有無齒孔郵票小型張並以特別郵戳蓋銷的首日封（
  17. Serviced first day cover affixed with an imperforated stamp sheetlet ( cancelled by special postmark, only available at 39 philatelic offices on 15 january 2006 )

    貼有無齒孔郵票小型張並以特別郵戳蓋銷的首日封（只於二六年一月十五日在39間集郵局發售）
  18. A special hand - back service will be provided on january 17, 2003 at the new office, whereby official and privately made unregistered covers with full postage prepaid and bearing the words " first day cover " and a local address will be accepted and impressed with the normal post office datestamp or the philatelic pictorial postmark, depending on the customers choice and handed back to them

    此外，新局亦會在開幕當日發售紀念封，並提供即時蓋印服務。凡已付足郵資、註明首日封字樣而寫上本港地址的正式及自製非掛號信封，均可加蓋郵局普通郵戳或集郵局圖案郵戳，並即時取回。
  19. A special hand - back service will be provided on 4 february 2002 at the new office, whereby official and privately made unregistered covers with full postage prepaid and bearing the words " first day cover " and a local address will be accepted and impressed with the normal datestamp of the office and handed back to the customer

    天悅郵政局會于啟用當日提供特別的即時蓋印服務。凡已付足郵資、註明首日封字樣並寫上本地地址的正式和自製非掛號信封，均可交予櫃位職員加蓋郵局普通郵戳，隨即取回。
  20. A special hand - back service will be provided on 22 october 2001 at the new office, whereby official and privately made unregistered covers with full postage prepaid and bearing the words " first day cover " and a local address will be accepted and impressed with the normal datestamp of the office and handed back to the customer

    新郵政局於十月二十二日提供即時蓋印服務，為香港郵政發行的首日封蓋上日戳。即時蓋印服務亦接受市民自製的非正式首日封，自製封上要附有首日封的字樣、本地地址及已付郵費全資。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書