flowed head 中文意思是什麼
-
A stream of short stories flowed from his pen, and he branched out into the easier forms of verse - the kind he saw printed in the magazines - though he lost his head and wasted two weeks on a tragedy in blank verse, the swift rejection of which, by half a dozen magazines, dumfounded him
他有時又拐彎寫起較為平易的詩來他在雜志紀見到的那種。他還一時頭腦發熱花了兩個禮拜用素體詩寫了個悲劇。那劇本校六七個雜志退了稿，叫他大吃了一驚。 -
The sun shone yellow on its grey head, reminding me of summer ; and i cannot say why, but all at once, a gush of child s sensations flowed into my heart
太陽把它的灰頂照得黃黃的，使我想起了夏天。我說不出為什麼，只是一霎時，一股孩子時的情感涌進我的心裏。 -
Over the seat of the chair tess s face was bowed, her posture being a kneeling one in front of it ; her hands were clasped over her head, the skirts of her dressing - gown and the embroidery of her night - gown flowed upon the floor behind her, and her stockingless feet, from which the slippers had fallen, protruded upon the carpet
從苔絲的姿勢看她正跪在椅子前面，頭伏在椅子座上她的兩只手抱著頭，身上穿的晨衣的下擺和睡衣的花邊拖在身後的地板上，兩只腳伸在地毯上，上面沒有穿補襪子，拖鞋也脫掉了。 -
Waters flowed over mine head ; then i said, i am cut off
54眾水流過我頭，我說，我命斷絕了。
分享友人