flung 中文意思是什麼

flung 解釋
fling 的過去式及過去分詞。

  1. Natasha flung off the shawl that had been wrapped round her, ran forward facing the uncle, and setting her arms akimbo, made the movements of her shoulder and waist

    娜塔莎扔下披在她身上的頭巾，向大叔面前跑去，她雙手叉腰，聳聳肩膀，停步了。
  2. It had an outline in vagueness, and was flung out to be apprehended.

    在有了模糊的輪廓后，（她）把它順嘴說出來，是讓人領悟。
  3. It had, indeed, a very cheery aspect ; the walls being overspread with a kind of stucco, in which fragments of broken glass were intermixed ; so that, when the sunshine fell aslant - wise over the front of the edifice, it glittered and sparkled as if diamonds had been flung against it by the double handful

    確實，住宅呈現著一派欣然景象：墻面除著一層拉毛灰泥，由於裏面摻和著大量的碎玻璃碴，當陽光斜照到大廈的前臉時，便會閃著熔目的光芒，好像有一雙手在向它拋撤著鉆石。
  4. Tom flung off his jacket and trousers, turned a suspender into a belt, raked away some brush behind the rotten log, disclosing a rude bow and arrow, a lath sword and a tin trumpet, and in a moment had seized these things and bounded away, barelegged, with fluttering shirt

    湯姆迅速地脫掉上衣和褲子，把背帶改成腰帶，撥開朽木後面的灌木叢，找出一副簡陋的弓箭，一把木片的劍和一隻錫皮喇叭。片刻之間他就抓著這些東西，赤著腳，敝著懷，跳出去了。
  5. And at the same instant dant s felt himself flung into the air like a wounded bird, falling, falling, with a rapidity that made his blood curdle

    接著，唐太斯就覺得自己被拋入了空中，象只受傷的鳥穿過空氣層，然後直往下掉，以一種幾乎使他的血液凝固的速度往下掉。
  6. The wave broke over the jetty and flung the object on the wet wooden boards of the ramp.

    一個浪頭打來，漫過碼頭，把那東西甩在斜坡的濕木板上。
  7. She swims, rides capitally, and a voice ! a marvellous voice, one may say ! she hummed her favourite musical phrase from an opera of cherubini, flung herself into bed, laughed with delight at the thought that she would soon be asleep, called to dunyasha to blow out the candle ; and before dunyasha had left her room she had already passed into another still happier world of dreams, where everything was as easy and as beautiful as in reality, and was only better because it was all different

    她唱了她所喜愛的凱魯比尼歌劇中的短短的樂句，就急忙撲到床上去，當她愉快地想到她馬上就會酣然入睡時，她便放聲大笑，她喊杜尼亞莎吹熄蠟燭，杜尼亞莎還沒有從房裡去出來，她就進入了另一個更幸福的夢幻世界，那裡的一切同現實一樣美好，令人感到輕松愉快，只不過在那個世界另有一番景況，因而就顯得更為美妙。
  8. On hearing this the generals head sank ; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture

    團長聽了這些話后垂下頭來，默不作聲地聳聳肩膀，很激動地把兩手一攤。
  9. A squirrel, from the lofty depths of his domestic tree, chattered either in anger or merriment - for a squirrel is such a choleric and humorous little personage, that it is hard to distinguish between his moods - so he chattered at the child, and flung down a nut upon her head

    一隻松鼠從它作巢的高樹的密時中嘰嘰咕咕，不知是生氣還是高興因為松鼠本是愛發怒又逗人愛的小傢伙，它的脾氣實在讓人捉摸不定它邊向那孩子嘰嘰咕咕，還扔下一穎堅果在她的頭上。
  10. He flung up his hands and tramped down the stone stairs, singing out of tune with a cockney accent

    他掄起雙臂，咚咚地走下石梯，用東倫敦口音荒腔走調地喝道：
  11. It would, however, require a truly epic economic renaissance to tempt back even half the cook islands ' far - flung diaspora

    然而，這可得是個非常巨大的經濟復甦，才能吸引半數庫克島那些遠渡重洋離鄉背井的人回家。
  12. A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.

    一隻惡狗張牙舞爪猛地朝他撲來，撕破了他的上衣。
  13. On the other table, round which a number of persons were standing, a big, stout man lay on his back, with his head flung back. the colour and curliness of the hair and the shape seemed strangely familiar to prince andrey

    另一張圍著好多人的平臺上，平臥著一個大胖子，向後仰著頭他那捲發發色及頭型，安德烈公爵都覺得非常熟悉。
  14. A fine shadow was flung over the deep green meadow, darkening all.

    美麗的夜幕已經降臨到深綠色的草地上，一切都給吞沒在黑夜之中。
  15. They were so thrilled and delighted that they flung away any pretence of being demure young ladies and rushed out of the house.

    她們驚喜若狂，因此一掃少女往常的矜持，沖出屋子。
  16. Certainly neither i nor fernand, " said danglars, rising and looking at the young man, who still remained seated, but whose eye was fixed on the denunciatory sheet of paper flung into the corner

    騰格拉爾說著便站了起來望了一眼那個青年，青年依舊坐著，但眼睛卻盯在了那被拋在角落裡的告密信上。
  17. He flung out of the room white with anger and desperation.

    他拂袖而去，由於憤怒和絕望而面無人色。
  18. The back of the settle and earnshaw s person interposed between me and him : so instead of endeavouring to reach me, he snatched a dinner knife from the table and flung it at my head

    「高背椅子的椅背和恩蕭本人把我和他隔開了因此他也不想走到我面前：只從桌上抓把餐刀往我頭上猛擲過來。
  19. She flung him a look of arch triumph, which caused that diplomatist almost to choke with envy.

    她得意洋洋地瞧了他一眼，臉上的表情著實頑皮，那外交官妒忌得差點一口氣上不來。
  20. Dixon flung himself up the staircase.

    狄克遜飛步奔上樓梯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書