fold aside 中文意思是什麼

fold aside 解釋
向側方折疊
  • fold : n 1 折，折疊。2 褶痕，褶層，褶頁。3 （蛇，蠅等的）一卷，一團。4 （起伏地的）凹處，窪；〈pl 〉（地...
  • aside : adv. 1. 在旁邊，在一邊；到旁邊，到一邊。2. 【戲劇】獨（白），旁（白）。3. 撇開（…暫且不談）。n. 1. 【戲劇】旁白；獨白。2. 離題的話。
  1. The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way

    陡然地，阿里放下了他的長筒煙，從口袋裡抽出了繩索，巧妙地一拋，那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄，然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步，在這幾步的時間里，那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊，終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了，使它跌倒在地上，這匹馬跌到了車轅上，折斷了車轅，使另外那匹馬也無法再向前跑了。
  2. Walking by doran s public house he slid his hand between waistcoat and trousers and, pulling aside his shirt gently, felt a slack fold of his belly

    他走邊多蘭酒吧，一邊把手偷偷伸進背心和褲腰之間，輕輕拉開襯衫，摸了摸腹部那鬆弛的皺皮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書