fontan 中文意思是什麼

fontan 解釋
豐坦
  1. At the foot of the stairs he was heard remarking to fontan in his boozy voice

    他們走到樓梯腳下時，還能聽見他用酒徒的嗓音，同豐唐談論王子哩。
  2. That same evening they went to the bouffes - parisiens theatre to see a little woman of fontan s acquaintance make her debut in a part of some ten lines

    就在這天晚上，他們去義大利劇院觀看豐唐認識的一個小娘兒們初次登臺演出，這個角色的臺詞僅有十行。
  3. Fontan attracted her with his comic make - up. she brushed against him and, eying him as a woman in the family way might do when she fancies some unpleasant kind of food, she suddenly became extremely familiar

    她用身子碰了他一下，目光直溜溜地盯著他，就像一個嘴饞孕婦想吃一種不幹凈的東西似的，她突然用親昵的口氣對他說道：
  4. Nana, her arms round prulliere s neck, was drawing him toward her when fontan, with comically furious mimicry and an exaggerated imitation of the face of an outraged husband who surprises his wife in flagrante delicto, appeared at the back of the grotto. he was holding the famous net with iron meshes

    娜娜用胳膊摟住普律利埃爾的脖子，把他拉向自己這時候，演火神的豐唐出現在山洞的深處，他扮演一個當場抓住通姦妻子的丈夫，他那副滑稽憤怒的神態，把戴綠帽子丈夫的表情誇張了。
  5. " she s got eyes like gimlet holes, and her hair s the color of tow. " hold your tongue, do ! " said fontan

    娜娜大聲說道， 「她的眼睛就像鉆子鉆出來的兩個洞，她的頭發的顏色就像亞麻的顏色。 」
  6. Bordenave drew back the slide over a grated peephole of the kind used in convents. fontan was outside with prulliere and bosc, and all three had bottles under their arms and their hands full of glasses

    原來是豐唐來了，他後面還跟著普律利埃爾和博斯克，三個人的腋下都夾著酒瓶，手裡拿著酒杯。
  7. She had come across her in the rue de laval one fine day when fontan had gone out raging about a dish of cod. she had accordingly consented to the proposals made her by the tricon, who happened just then to be in difficulty

    有一天，豐唐嫌鱈魚燒得不好，怒氣沖沖地走了，娜娜在拉瓦爾街遇上拉特里貢，她就答應了，拉特里貢正好經濟也拮據。
  8. They became inseparable. yet satin never went to nana s, fontan having announced that he would have no trollops in his house

    然而，薩丹從來未去過娜娜家裡，豐唐說過，他不願意看到婊子在他家裡。
  9. Saint - lazare she pictured as a grave, a dark hole, in which they buried live women after they had cut off their hair. she admitted that it was only necessary to leave fontan and seek powerful protectors

    聖拉扎爾監獄在她心目中似乎是一座墳墓，是活埋女人的黑坑，活埋之前，還要剃光她們的頭發。
  10. Fontan had caused the seven thousand francs to vanish away. without doubt they were quite safe ; indeed, she would never have dared ask him questions about them, for she was wont to be blushingly diffident with that bird, as mme lerat called him. she trembled lest he should think her capable of quarreling with him about halfpence

    豐唐把那七千法郎藏起來了，藏到別人找不到的地方，而她又從來不敢問他，因為在這個被勒拉太太稱為傢伙的人面前，她是羞於啟的，生怕他以為她看中他幾個錢才纏住他不放。
  11. For a mere trifle - a yes, a no - fontan would deal her a blow

    一句話不投機，豐唐就摑她幾記耳光。
  12. Fontan counterfeited despair and assumed the quaint expression of vulcan crying for venus

    豐唐裝出一副失望的樣子，露出火神哀哭愛神的神態。
  13. Fontan, in his role of honest citizen, took louiset in his arms and began playing with him and lisping

    豐唐做出一副和藹可親的樣子，一下抱起孩子，還模仿他牙牙學語，逗他玩。
  14. Fontan, as became a philosophic spirit, declared that all men of fashion were beasts whom it was one s duty to despise

    豐唐擺出一副智力超人的樣子，說一切大人先生都是一些衣冠禽獸，人們應該鄙視他們。
  15. He declared himself a philosopher who had given up everything, glory included. at times prulliere and fontan lolled back in their chairs, losing count of time in front of the empty table, while with theatrical gestures and intonation they discussed their former successes till two in the morning. but he would sit by, lost in thought, finishing the brandy bottle in silence and only occasionally emitting a little contemptuous sniff

    有時，普律利埃爾和豐唐躺在椅子上，在餐具已經收拾了的桌子前，用演戲的手勢和語調怡然自得地敘說各自的舞臺成就，一直談到深夜兩點鐘而博斯克則在一邊想別的事情，相隔很長時間才蔑視地哼一聲，一聲不吭地喝他那瓶白蘭地，當年的塔爾瑪還留下什麼了呢？
  16. Fontan had rushed forward, shouting

    豐唐匆匆跑過來，連聲說道：
  17. She had experienced very real terror all the same, so terrible had that quaint mask of fontan s become

    但是，她心裏確實害怕起來，剛才豐唐的那副滑稽面孔一下子變得多麼可怕。
  18. We are in a little set of lodgings on the fourth floor in the rue veron at montmartre. nana and fontan have invited a few friends to cut their twelfth - night cake with them. they are giving their housewarming, though they have been only three days settled

    在蒙馬特區韋街的一幢房子的五層樓上，娜娜和豐唐請來幾個朋友吃三王來朝節餅，以此來慶祝喬遷之喜，他們搬到這里已有三天了。
  19. Nana was overpowering on the subject of fontan. she could not say a dozen words without lapsing into endless repetitions of his sayings and his doings

    她也撒謊了，賭咒說是她把繆法趕出門的，還朝他的屁股上狠狠連踢幾腳。
  20. Vulcan s part was played by fontan, a comic actor of talent, at once vulgar and original, and he had a role of the wildest whimsicality and was got up as a village blacksmith, fiery red wig, bare arms tattooed with arrow - pierced hearts and all the rest of it

    火神這個角色是由豐唐扮演的，他是一個丑角，擅長演粗俗下流的角色，並富有獨創性。他有極豐富的想象力，走路時使勁扭動著腰部，他裝扮成鄉村鐵匠的模樣，頭上戴著火紅的假發，胳膊裸露著，上面刺著紋身：若干被箭刺穿的紅心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書