for what it is worth 中文意思是什麼

for what it is worth 解釋
不論真假
  • for : FOR f o r ＝ free on rail 【商業】火車上交貨（價格）。1 〈表示目標、去向〉向，往。 leave [sail] f...
  • what : adj 1 〈疑問〉什麼；多少。 W books have you read 你讀過什麼書？ What s the matter 發生了什麼事？ ...
  • it : n 〈英口〉義大利苦艾酒。pron （sing Nom It obj it poss Its pl nom They obj them poss Their） 它，...
  • is : be 的第三人稱，單數，現在時，陳述語氣。
  • worth : adj 〈用作表語〉1 有…的價值，值…。2 值得…。3 有…的財產。n 1 價值；真價。2 值（多少錢的東西）。vt ...
  1. For fellow travellers, an asset is worth what someone else is willing to pay for it

    對跟風者來說，資產的價值就是其他人願意支付的價格。
  2. The house is worth treble what they paid for it

    這房子值他們所付價錢的三倍。
  3. For what it is worth, the cabinet office ' s consumer - confidence survey rose in november for the second straight month

    不管怎麼說， 11月內閣的消費者信心調查數據連續第二個月攀升。
  4. And it is suggested that the outer environment would have its impacts on enculturation to an extent when there occurs some “ break ” in the important part of the process, which would lead to some issues worth studying. therefore, the following are the issues that the present paper intends to explore : what would happen to one ’ s enculturation if the “ break ” occurs, what impacts that the “ break ” would have on the process, and what would result in for the man in his real life

    當受到外界環境的影響，濡化過程在某一重要階段發生某種程度上的斷裂時，濡化教育會發生什麼樣的變化，這些變化對濡化教育的正常進行會有什麼影響，這些影響具體到現實生活中會產生什麼樣的結果是本文試圖論述的幾個主要問題。
  5. And you never can be sorry for the trouble you took to learn them ; for knowledge is worth more than anything there is in the world ; it s what makes great men and good men ; you ll be a great man and a good man yourself, some day, thomas, and then you ll look back and say, it s all owing to the precious sunday - school privileges of my boyhood - it s all owing to my dear teachers that taught me to learn - it s all owing to the good superintendent, who encouraged me, and watched over me, and gave me a beautiful bible - a splendid elegant bible - to keep and have it all for my own, always - it s all owing to right bringing up

    你花了那麼多精力來背誦這些經文，你一輩子也不會後悔的，因為知識是寶貴的，比世上一切財富都有價值。有了知識，你就能成為偉人，成為好人托馬斯，等將來有一天，當你回首往事時，你會說，一切都歸功於我兒時所上的主日學校歸功於我親愛的老師們教給我的那些知識歸功於我的好校長，他鼓勵我，督促我，還給了我一本漂亮的聖經一本漂亮而精美的聖經讓我自己永遠保留這一切多虧了我的老師們教導有方啊！
  6. However, what is worth attention is that on the learning category, it mainly suits for the lessons with intelligence as the first purpose

    但值得注意的是，在學習的類型上，它主要適用於以智育為主要目標的課。
  7. Anything free is worth what you pay for it

    任何免費的東西與你所付出之物等值。
  8. I send it to you for what it is worth, which is substantial.

    我把這些情況轉告你，因為它們具有實質內容。
  9. What parents really want to know when they ask if it ' s worth $ 125, 000 to send a child to princeton or georgetown is not is it worth it for the average student with x grades and y economic background

    意為：當家長們問到：花12 . 5萬美元送孩子上學費昂貴的私立大學值不值時，他們關心的不是這對於一般的學生（有某種學習成績，某種經濟背景）值不值的問題，而是想知道他們應不應該把他們家的寶貝兒女送到這樣的學校去。
  10. That horse is not worth half what you gave for him ; the dealer has tucked it on to you pretty well

    那匹馬還不值你付出的價錢的一半，馬販子狠敲了你一筆。
  11. The longer we study this blessed truth and think of what it means to exercise this power for the glory of god and the salvation of men, the deeper will become our conviction that it is worth giving up everything to take part with christ in his work of intercession

    我們愈思想這個蒙福的事實並為了神的榮耀及人的救贖而運用代禱的意義，我們就愈深的相信放下一切而有份于基督代禱的工作是最值得的。
  12. People who refuse to sell their houses for less than they paid for them are violating a cardinal rule of the market : stuff is worth what it ' s worth

    拒絕銷售他們的商店的人們為比他們之前更少他們正在違犯市場的一個樞機主教規定：事情是價值它是價值的。
  13. All about lily chou - chou is not a very entertaining movie, but the depth and level of discourses it brings about are worth our recognition. it is especially recommended for parents and teachers who would like to catch a glimpse of what their kids are thinking

    總結來說， 《青春電幻物語》的拍攝手法並不妥善，但內容實在豐富，有一定的反思性，值得一看，尤其家長和學校的老師，應當能從此片有所領會。
  14. Summer is here, and while your thoughts may be on what to wear during the warm weather, it ' s worth taking some time to think about proper storage for your winter outfits

    吃過五月粽，寒衣收進籠，若果去年與您共度寒冬的衣服仍散落在衣櫃角落，現在正是收拾寒衣的好時候，要妥善整理冬季衣物其實只需簡單的數個步驟，即可將埋積如山的寒衣輕易收妥！
  15. I give you this for what it is worth, i act for the best, you know

    訴你這件事僅供參考，你知道我的出發點是好的。
  16. But i draw attention to this viewpoint for what it is worth

    但這一點值得我們關注和思考，因此我亦在這里提了出來。
  17. So, for what it is worth, i will make an exception to my usual practice and offer my undoubtedly subjective and possibly biased interpretation

    因此，我就破例一次，與大家分享我對這篇演詞的理解當然這都是我的主觀意見，當中可能有偏頗之處。
  18. But, for what it is worth, let me take the unusual step of offering my views on the broader picture for reference by banks, as they tackle the problem of negative equity residential mortgages

    但我仍想拋磚引玉，從較宏觀的角度談談對銀行處理負資產住宅按揭的一些看法，姑且給銀行作個參考。
  19. But the question that should be asked is whether they are sufficient, particularly for reducing the vulnerability of emerging asia to financial instability. my answer, for what it is worth, is that they are not

    我相信這些行動最終有助改善亞洲新興市場所面對的兩難局面，不過問題是單是這些行動是否足以減低亞洲新興市場出現金融不穩定情況的可能性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書