frame of mind 中文意思是什麼
frame of mind
解釋
心緒-
The human element was admiral halsey's frame of mind.
人事因素，牽涉到海爾賽將軍的想法。 -
In the happiest frame of mind, nikolay reached the hotel at voronezh at night, ordered everything of which he had so long been deprived in the army, and next day, after shaving with special care and putting on the full - dress uniform he had not worn for so long past, he drove off to present himself to the authorities
心情極為愉快的尼古拉于晚間抵達沃羅涅日一家旅館，要了一頓他在部隊很久沒有供應的東西，第二天臉颳得乾乾凈凈，穿上久未穿著的檢閱服裝，去見各首長。 -
Everyone seemed in a heavenly frame of mind.
每個人的思想境界似乎都超脫了。 -
And so it was : he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him ; and when i went in a while after to inform them that earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears his ordinary frame of mind in that condition, i saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers
真是這樣，他猛然轉身，急急忙忙又回到屋裡，把他背後的門關上。過了一會當我進去告訴他們，恩蕭已經大醉而歸，準備把我們這所老宅都毀掉這是在那樣情況下他通常有的心情，這時我看見這場爭吵反而促成一種更密切的親昵已經打破了年輕人的羞怯的堡壘，並且使他們拋棄了友誼的偽裝而承認他們自己是情人了。 -
When cowperwood next came to mckenty's house the latter was in a receptive frame of mind.
等柯帕烏二次來麥克凱提家裡的時候，麥克凱提心裏已經願意接受了。 -
And issuing from my asylum with precaution, i sought a backstairs which conducted directly to the kitchen. all in that region was fire and commotion ; the soup and fish were in the last stage of projection, and the cook hung over her crucibles in a frame of mind and body threatening spontaneous combustion
我立即穿上了自己最好的衣服銀灰色的那一件，專為參加坦普爾小姐的婚禮購置的，后來一直沒有穿過，把頭發梳得平平伏伏，並戴上了我僅有的飾品，那枚珍珠胸針。 -
Last january, rid of all mistresses - in a harsh, bitter frame of mind, the result of a useless, roving, lonely life - corroded with disappointment, sourly disposed against all men, and especially against all womankind for i began to regard the notion of an intellectual, faithful, loving woman as a mere dream, recalled by business, i came back to england
去年一月，我打發走了所有的情婦一當時的心情既冷酷又苦惱，那是毫無意義飄忽不定的孤獨生活的苦果我心灰意冷，便怒悻悻地反對一切男性，尤其是反對一切女性因為，我開始認為理智忠實可愛的女人不過是一種夢想，因為事務需要，我回到了英格蘭。 -
After dining and drinking a glass or so too much of the hungarian wine, rostov, exchanging kisses with the country gentleman, with whom he was already on the friendliest terms, galloped back over the most atrociously bad road in the happiest frame of mind, continually urging the driver on, so that he might be in time for the
羅斯托夫吃過午飯又稍微留了點匈牙利葡萄酒以後，同那個在已用「你」來稱呼的地主親吻告別。一路上懷著愉快的心情不停地催促車夫，急馳回城，以便趕赴省長家的晚會。 -
He had slept for a few hours in the early morning, and feeling fresh, and in good health and spirits, in that happy frame of mind in which everything seems possible and everything succeeds, he got on his horse and rode out
今日是他的一個隆重的紀念日加冕周年紀念日。黎明前，他微睡數小時，覺得心曠神怡，精力充沛，他懷著萬事亨通的幸福心情，縱身上馬，向田野馳去。 -
The different condition and frame of mind decides the dissimilarity of ridicule fashion
不同的情形和心境，決定了調侃方式的差異。 -
Looking to the future, one can t help but share the hong kong people s current positive frame of mind
香港市民的智慧、頑強和遠見展望未來，我們對于目前香港市民振奮的精神狀態感同身受。 -
At the best, in her most charitable frame of mind, she considered the statement of his views to be a caprice, an erratic and uncalled - for prank
在她心裏最感到憐惜的時候，她也只把地闡述的論點當作一時的奇談怪論和毫無來由的俏皮話。 -
Tess had drifted into a frame of mind which accepted passively the consideration that if she should have to burn for what she had done, burn she must, and there was an end of it
苔絲已經進入了一種心態，被動地接受了一種補救的辦法，她如果因為自己的行為應該被燒死，就把她燒死好了，這也是一種了結。 -
I ' m in no frame of mind to listen to any more excuses
我沒有心情再聽更多的解釋。 -
Now, it has been shown experimentally that a constantly subdued frame of mind produces certain poisons in the blood, called katastates, just as virtuous feelings of pleasure and delight produce helpful chemicals called anastates
如今，有實驗表明，終日抑鬱的心情會在血液中產生某些叫做破壞素的毒素，正如愉快和歡樂的心情會產生叫做生長素的有益化學物質一般。 -
In such a frame of mind as mary was now in, elinor had no difficulty in obtaining from her whatever promise she required.
瑪麗處在目前的精神狀態中，埃莉諾不難從她那兒得到自己所需要的任何許諾。 -
What kind of frame of mind or angle should you use to appreciate art created when palace culture meets popular culture
當宮廷文化碰上庶民文化，您要用什麼樣的心情與角度去聆賞？ -
If we die in a positive frame of mind, we can improve our next birth, despite our negative karma
如果死亡時心存正念，可改善我們的下一世，即使此生曾經造下惡業。 -
This puts them in a natural frame of mind to buy ( unlike many sites which may just have pictures of the products and a shopping cart )
（不象有些網站只有關于貨物或購物推車的圖片，這樣就難以產生效果了） 。 -
Despite the unsettling and bleak matter of the book, enright displays occasional hints of dark humour. she uses liam ' s funeral to portray veronica ' s hurt and upset frame of mind
盡管書中有著讓人不安又黑暗的事物，海格地偶爾也以暗示展現她的黑色幽默。如她用萊穆的葬禮來表現薇諾妮卡心中的傷痕及混亂。
分享友人