full of it 中文意思是什麼

full of it 解釋
胡說一通
  • full : adj 1 充滿的，裝滿的。2 充分的，豐富的；擠滿的；（吃、喝等）盡興的，3 （精神）飽滿的。4 完全的，...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • it : n 〈英口〉義大利苦艾酒。pron （sing Nom It obj it poss Its pl nom They obj them poss Their） 它，...
  1. Then, after dinner, on the pretext of business, he questioned the father and son upon their mode of living ; and the father and son, previously informed that it was through danglars the one was to receive his 48, 000 francs and the other 50, 000 livres annually, were so full of affability that they would have shaken hands even with the banker s servants, so much did their gratitude need an object to expend itself upon

    晚餐以後，騰格拉爾以談生意為借口，順便問到了他們父子的生活狀況。這父子倆事先已經知道他們的四萬八千法郎和每年的五萬法郎都要從騰格拉爾手裡得到，所以他們對這位銀行家的感激唯恐表示的不充分，叫他們去和他的僕人握手，他們也會十分願意的。
  2. She sang it with a chaste reserve so full of sprightly suggestiveness that the public warmed amain

    她唱時神態拘謹而靦腆，拘謹中是那樣充滿輕佻的暗示，以至全場觀眾都活躍起來。
  3. The young sparks, it is true, were as full of extravagancies as overgrown children : the words of their tumultuary discussions were difficultly understood and not often nice : their testiness and outrageous mots were such that his intellects resiled from : nor were they scrupulously sensible of the proprieties though their fund of strong animal spirits spoke in their behalf

    彼等蕩兒實似狂妄自大之頑童，喜議論喧囂，用語費解，且口出不遜。每聞其暴躁與寡廉鮮恥之話語187 ，頓感憤慨。雖能以血氣方剛勉強為之開脫，但如此無禮實難以忍受。
  4. Everything pointed to the fact that it behoved him to avail himself to the full of the opportunity, all things considered

    經過全盤考慮之後，得出的結論是：對他來說，就應該充分利用這個機會。
  5. It looked full of billowing dirty washing.

    看上去好像一大片起泡沫的污水。
  6. It ' s full of worth and goodness, too, with manly kindness blent ; it ' s worth a million dollars, and it doesn ' t cost a cent

    它充滿價值和美好，混合著堅毅的仁愛之心；它價值連城卻不花一文。
  7. It's sure to be full of bugs.

    那裡一定盡是臭蟲。
  8. So then they put it on him, you see ; and while they was full of it, next day, back comes old finn, and went boo - hooing to judge thatcher to get money to hunt for the nigger all over illinois with

    知道吧，人家就把罪名安在他頭上。可是他們正嚷得起勁的時候，第二天，老芬頭兒又回來了，又哭又喊地找到了撒切爾法官，索要那筆錢，為了走遍伊利諾斯州尋找那個黑奴。
  9. I can not tell you the full of it.

    我不能完全告訴你。
  10. I cannot tell you the full of it.

    我不能完全告訴你。
  11. When the evening was over, she went to bed full of it.

    夜深就寢的時候，一切仍歷歷在目。
  12. You ' re so full of it. you ' re gonna lie to me more

    你還真能扯你還要騙我多久？
  13. I think i must tell you the full of it

    我想我應該把全部情況告訴你。
  14. Melanie : oh there full of it, the lot of them

    梅勒妮：噢，都什麼東西啊，他們全都一個貨色。
  15. " why, the papers were full of it

    「怎麼，報紙上滿是他的事呢。
  16. Let me tell you the full of it

    讓我們把全部情況告訴你。
  17. She thinks you ' re full of it

    她覺得你們是瞎掰的
  18. Freddy ： you ' re really full of it, ivy. you ' re just blowing me off

    弗萊迪： ?真的是在隨口說說，艾薇， ?是想甩掉我嘛。
  19. There was not the slightest touch of patronage. drouet was full of it

    他的舉止里沒有一點兒屈尊俯就的意思，而杜洛埃總以恩人自居。
  20. James bond : there ' s a useful four letter word. . and you ' re full of it. when i kill, it ' s under specific orders from my government. and those i kill are themselves killers

    占士邦：有一個有用的四字詞語… …你有它太多了。當我殺人，我是在我政府的批準下進行的。我殺的人本身是殺手。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書