full of might 中文意思是什麼
full of might
解釋
只要能盡我所能-
Of these boys the aforesaid angel, the child of his old age, was the only son who had not taken a university degree, though he was the single one of them whose early promise might have done full justice to an academical training
在二個兒子中間，前面說到的安琪爾是牧師老來得到的兒子，也只有這個兒子沒有大學學位，盡管從早年的天資看，只有他才真正配接受大學的學術訓練。 -
Anybody who had seen him projecting himself into soho while he was yet on saint dunstan s side of temple bar, bursting in his full - blown way along the pavement, to the jostlement of all weaker people, might have seen how safe and strong he was
任何人只要看到他從倫敦法學會的聖敦斯坦沿著大道把體弱的人們擠開氣勢洶洶地前迸的樣子，便不難明白他是多麼強大多麼可靠。 -
The full might of great britain and the united states could not possibly be concentrated in the mediterranean.
英美的全部力量無法集中於地中海。 -
Sessions and old bailey had now to summon their favourite, specially, to their longing arms ; and shouldering itself towards the visage of the lord chief justice in the court of king s bench, the florid countenance of mr. stryver might be daily seen, bursting out of the bed of wigs, like a great sunflower pushing its way at the sun from among a rank garden full of flaring companions
現在法庭和老貝勒必須特別張開他們渴望的雙臂，召喚他們的寵兒。人們每天都要看到斯特萊佛先生那張紅撲撲的臉從一片假發的園圃中沖出，有如一朵巨大的向日葵橫沖直撞擠開滿園姓紫嫣紅的夥伴奔向太陽，向皇家法庭的大法官那張臉撲去。 -
When this was done, i stuck all the ground without my wall, for a great way every way, as full with stakes or sticks of the osier like wood, which i found so apt to grow, as they could well stand ; insomuch, that i believe i might set in near twenty thousand of them, leaving a pretty large space between them and my wall, that i might have room to see an enemy, and they might have no shelter from the young trees, if they attempted to approach my outer wall
在樹林里我沒有留出小路，因此我的進出辦法是用兩架梯子。一架梯子靠在樹林側面巖石較低的地上巖石上有一個凹進去的地方，正好放第二架梯子。只要把兩架梯子拿走，誰想走近城堡，誰就難以保護自己不受到我的反擊就算他能越過樹林，也只是在我的外墻外邊而進不了外墻。 -
Every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive.
山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生氣，彷彿無論誰吸進了它，即使是氣息奄奄的人，也會復活。 -
We deferred our excursion till the afternoon ; a golden afternoon of august : every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive
我們把我們的出遊延遲到下午八月里一個難得的美好的下午：山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生命，彷彿無論誰吸進了它，即使是氣息奄奄的人，也會復活起來。 -
Yet, the only way to reduce the harm and duration of war is to apply the full force and might of our military, and we are prepared to do so. if saddam hussein attempts to cling to power, he will remain a deadly foe until the end
然而，減少戰爭傷害、縮短戰爭時間的惟一途經便是運用我軍全部的力量和實力，而我們已嚴陣以待。如果薩達姆?海珊妄圖握權不放，他將至死都是我們的死敵。 -
It s not easy satisfying a room full of hungry patrons as you wait on drive - thru customers and take reservations over the phone, but with snowy s musical talent and help from the dessert tray, you might survive the shift
第一關為訓練關，即使沒玩過同類游戲的玩家，也很容易掌握。點餐上菜結帳翻臺，可以一「鼠」完成。 -
The feeling of being tongue self - consciousness is speedily overcome when we realize that being actively conscious of the language we use not merely helps us to adjust what we are saying to the particular addressees we have in mind, but also enables us to release the full range of linguistic expression we might have thought was beyond us
如果我們能積極主動地提高自己的言辭意識，而且能夠明白：只要我們具備這種意識，則不但可使自己在面對特定受眾講話時做到心中有數，而且有助於我們把語言的表達范圍發揮至極致，發揮至以前我們想都不敢想的那種水平，那麼，過去我們那種「心知肚明舌頭笨」的感覺很快就可以得到克服。 -
Well, at length i found a place in the side of the hill, where i was satisfy d i might securely wait, till i saw any of their boats coming, and might then, even before they would be ready to come on shore, convey my self unseen into thickets of trees, in one of which there was a hollow large enough to conceal me entirely ; and where i might sit, and observe all their bloody doings, and take my full aim at their heads, when they were so close together, as that it would be next to impossible that i should miss my shoot, or that i could fail wounding three or four of them at the first shoot
我對這個計劃簡直著了迷，竟費了好幾天的工夫去尋找適當的埋伏地點。我還常到他們吃人的地點去察看，所以對那兒地勢已了如指掌。尤其是我報復心切，恨不得一刀殺死他們二三十個而在我一次次親臨現場，看到那恐怖的景象，看到那些野蠻的畜牲互相吞食的痕跡，更使我怒氣沖天。 -
However, as the sun bak d these two, very dry and hard, i lifted them very gently up, and set them down again in two great wicker - baskets which i had made on purpose for them, that they might not break, and as between the pot and the basket there was a little room to spare, i stuff d it full of the rice and barley straw, and these two pots being to stand always dry, i thought would hold my dry corn, and perhaps the meal, when the corn was bruised
我就把它們輕輕搬起來，放進兩只預先特製的大柳條筐里，防備它們破裂。在缸和筐子之間的空隙處，又塞上了稻草和麥稈。現在，這兩個大缸就不會受潮，以後我想就可以用來裝糧食和糧食磨出來的麵粉。 -
The original landscape of the site had been changed drastically, and frequent disturbances caused by recent urban development were shown. the trench is now full of pipes and piles. the relics might be deposited in a brownish sandy layer, between the modern disturbed layer and the greyish sand of marine deposit
從出土文物的地點觀察，原來的地貌早被近代城市發展所改變，溝內滿布水管和樁柱，埋藏文物的層位應是現代擾亂層和灰砂層之間的碣砂層。 -
Then i carried the sack about a hundred yards across the grass and through the willows east of the house, to a shallow lake that was five mile wide and full of rushes - and ducks too, you might say, in the season
接下來，我背著那個袋子，走了一百碼的光景，經過那片青草地，穿過屋外東手那個柳樹林，到了那淺淺的湖邊，有五英里寬，長滿了蘆葦你不妨說，一到季節，還會有野鴨哩。 -
But before we new yorkers become too full of ourselves, it might be worthwhile to glance at dilapidated kaifeng in central china
但在我們這些紐約人變得目空一切之前，有必要看看位於中國中部的破敗的開封市。 -
Anybody may blame me who likes, when i add further, that, now and then, when i took a walk by myself in the grounds ; when i went down to the gates and looked through them along the road ; or when, while adele played with her nurse, and mrs. fairfax made jellies in the storeroom, i climbed the three staircases, raised the trap - door of the attic, and having reached the leads, looked out afar over sequestered field and hill, and along dim sky - line - that then i longed for a power of vision which might overpass that limit ; which might reach the busy world, towns, regions full of life i had heard of but never seen - that then i desired more of practical experience than i possessed ; more of intercourse with my kind, of acquaintance with variety of character, than was here within my reach
我想再說幾句，誰要是高興都可以責備我，因為當我獨個兒在庭園里散步時，當我走到大門口並透過它往大路望去時，或者當阿黛勒同保姆做著游戲，費爾法克斯太太在儲藏室製作果子凍時，我爬上三道樓梯，推開頂樓的活動天窗，來到鉛皮屋頂，極目遠望與世隔絕的田野和小山，以及暗淡的地平線。隨后，我渴望自己具有超越那極限的視力，以便使我的目光抵達繁華的世界，抵達那些我曾有所聞，卻從未目睹過的生氣勃勃的城鎮和地區。隨后我渴望掌握比現在更多的實際經驗，接觸比現在范圍內更多與我意氣相投的人，熟悉更多類型的個性。 -
For chinese enterprises, 21st century, a promising era full of opportunities, might be as well a times in which the chinese enterprises will experience competitions and rigorous challenges
二十一世紀對中國企業的發展來講，既是一個充滿機遇和希望的時代，同時也是一個面臨競爭與嚴峻挑戰的時代。 -
In order to prepare things for my going home, i first, the brasil fleet being just going away, resolved to give answers suitable to the just and faithful account of things i had from thence ; and first to the prior of st. augustine i wrote a letter full of thanks for their just dealings, and the offer of the 872 moidores, which was indisposed of, which i desir d might be given 500 to the monastery, and 372 to the poor, as the prior should direct, desiring the good padres prayers for me, and the like
開往巴西的船隊馬上要起航了，所以我決定先寫幾封回信，答復巴西方面寄給我的那些報告。應該說，他們的報告既忠實，又公正，所以，我的回信也應該寫得十分得體。首先，我給聖奧古斯丁修道院院長寫了一封回信，在信中，我對他們公正無私的辦事態度充滿了感激之情，並把那沒有動用的八百七十二塊葡萄牙金幣全部捐獻了出去，其中五百塊金幣捐給修道院，三百七十二塊金幣隨院長意思捐給品民，並請他為我祈禱。 -
Another surprising finding was that a shift towards a local food system, and away from a supermarket - based food system, with its central distribution depots, lean supply chains and big, full trucks, might actually increase the number of food - vehicle miles being travelled locally, because things would move around in a larger number of smaller, less efficiently packed vehicles
另一項發現也令人驚訝，超市食品系統擁有物流倉儲中心，採用連鎖大型卡車滿載運輸食品；如果避開這一系統而選擇從本地食品體系中購物，實際上可能會增加當地物流的食品車輛里程，因為這些運輸車輛體積小，裝載不滿，效率低下。 -
Down, and up, and head foremost on the steps of the building ; now, on his knees ; now, on his feet ; now, on his back ; dragged, and struck at, and stifled by the bunches of grass and straw that were thrust into his face by hundreds of hands ; torn, bruised, panting, bleeding, yet always entreating and beseeching for mercy ; now full of vehement agony of action, with a small clear space about him as the people drew one another back that they might see ; now, a log of dead wood drawn through a forest of legs ; he was hauled to the nearest street corner where one of the fatal lamps swung, and there madame defarge let him go - as a cat might have done to a mouse - and silently and composedly looked at him while they made ready, and while he besought her : the women passionately screeching at him all the time, and the men sternly calling out to have him killed with grass in his mouth
跌倒了，爬起來，頭沖下摔在大廳外的臺階上一時跪下，一時站起一時刻在地上，一時被拖了走挨揍，被幾百隻手塞到臉上的一把把的乾草青草噎個半死被扯，被揪，傷痕累累，喘氣，流血，總在哀告，總在乞憐有時奮力抗拒，滿是痛苦。人們便你拉我扯讓出一小片地方，看他表演有時成了一塊死木頭從森林股的腿叢里拖出。他就像這樣被抓到了最近的街角，那兒掛著一盞要命的燈。
分享友人