gallant 中文意思是什麼

音標 ['gælənt]
gallant 解釋
adj. 形容詞 1. 勇敢的；豪俠的，有義氣的。
2. 服飾華麗的，堂皇的，壯麗的，雄壯的，雄偉的。
3. 對女子殷勤的；好色的。
n. 名詞 1. 豪俠。
2. 時髦人士。
3. 對婦女獻殷勤的男人；情郎。
vt. 及物動詞 1. 向（女子）獻殷勤。
2. 護衛，陪送（女子）。
vi. 不及物動詞 求愛，調情 （with）。
adv. 動詞 副詞 -ly
  1. But he was a gallant warrior, and when he rose to make his final adieu his mouth was grimly set and his shoulders were squared.

    可是他是個硬錚錚的戰士，當他起身告別時，他的嘴閉得緊緊的，肩膀挺得寬寬的。
  2. His hope and his dream was to become one among those whose names are recorded in story as the gallant and adventurous benefactors of our species.

    他夢寐以求的願望，是躋身於見義勇為、扶弱擠貧的俠士行列，從而能名垂青史。
  3. Near bronze from anear near gold from afar they chinked their clinking glasses all, brighteyed and gallant, before bronze lydia s tempting last rose of summer, rose of castille. first lid, de, cow, ker, doll, a fifth : lidwell, si dedalus, bob cowley, kernan and big ben dollard

    從近處，在褐發女旁從遠處，在金發女旁在褐發女侍莉迪亞那朵誘人的夏日最後的玫瑰，卡斯蒂利亞的玫瑰跟前，他們一個個目光灼灼，大獻殷勤，丁零當啷地碰著杯。
  4. He was as ever assiduous and gallant.

    他象以往一樣殷勤周到，曲意溫存。
  5. A joyous stir was now audible in the hall : gentlemen s deep tones and ladies silvery accents blent harmoniously together, and distinguishable above all, though not loud, was the sonorous voice of the master of thornfield hall, welcoming his fair and gallant guests under its roof

    這時大廳里人聲鼎沸，笑語紛紜。男士們深沉的語調，女士們銀鈴似的嗓音交融在一起。其中最清晰可辨的是桑菲爾德主人那洪亮而聲音不大的嗓門，歡迎男女賓客來到府上。
  6. And it is still of great significance today for us to review the buskined history of fire and blood, to recall the great feats of the gallant martyrs, and to carry forward our nation ' s infinite morale of anti - aggression

    重溫那段血與火的悲壯歷史，緬懷抗日先烈的豐功偉績，弘揚中華民族偉大的抗戰精神，在今天仍然具有十分重要的意義。
  7. Of the usage of the various types of earth burial spaces and columbarium niches at the gallant garden at present, as well as the percentage of the relevant applications for burial at the gallant garden which were approved in the past five years

    現時浩園內各種類型的土葬及靈灰葬位的使用情況，以及過去5年，獲準在浩園安葬的個案佔有關申請的百分比
  8. From gillens hairdressers window a composite portrait shows him gallant nelson s image. a concave mirror at the side presents to him lovelorn longlost lugubru booloohoom

    隔著吉倫理發店的窗戶可以瞥見一幀綜合照片16 ，映出納爾遜的瀟灑英姿。
  9. Every lady in the audience was presented with a tasteful souvenir of the occasion in the shape of a skull and crossbones brooch, a timely and generous act which evoked a fresh outburst of emotion : and when the gallant young oxonian the bearer, by the way, of one of the most timehonoured names in albion s history placed on the finger of his blushing fiance an expensive engagement ring with emeralds set in the form of a fourleaved shamrock excitement knew no bounds

    這一既合時宜慷慨的舉動重新激發了眾人的情緒。於是，這位善於向婦女獻殷勤的年輕的牛津大學畢業生順便提一下，他擁有阿爾比安229有史以來最享盛名的姓氏將一枚用幾顆綠寶石鑲成四葉白花酢漿草狀的名貴的訂婚戒指，套在他那忸怩得漲紅了臉的未婚妻手指上時，人們感到無比興奮。
  10. Miss fotheringay made a low curtsey at the conclusion of this gallant speech.

    等這篇冠冕堂皇的演說結束之後，福瑟琳格小姐低低地行了個屈膝禮。
  11. But general de gaulle had to carry his gallant band of frenchmen with him.

    但是，戴高樂將軍必須說服他的那群豪放的法國人同他一道干。
  12. He was so courteous, so gallant.

    他這么彬彬有禮，殷勤備至。
  13. He's a good man and a very gallant officer.

    他是個好人，一個非常豪爽的軍官。
  14. He put forward a gallant proposal.

    他提出一個大膽的建議。
  15. That gallant house was once the home of a nobleman.

    那座富麗堂皇的房子從前是一個貴族的家。
  16. The troops are in gallant array.

    軍容嚴整。
  17. "i wrote the gallant good-bye, " he said dully.

    「我寫過殷勤地向你告別的信，」他沒精打采地說。
  18. Indeed jack was a warm friend and a gallant partisan.

    確實，傑克是一位熱情的朋友和勇敢的游擊隊員。
  19. When he puts on his best clothes he certainly looks like a gallant.

    他穿上最好的衣服時，當然像個時髦人物了。
  20. This gallant speech was rewarded with a sweet, though a melancholy smile.

    這一番恭維話博得了對方甜蜜然而苦澀的一笑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書