galley slave 中文意思是什麼

galley slave 解釋
1. 劃船的囚犯[奴隸]。
2. 〈美俚〉印刷商。
3. ＝drudge.
  • galley : n. 1. （古代用奴隸等劃槳的）單層甲板大帆船；（古希臘、羅馬的）軍艦。2. 軍艦艦長用的大劃艇；（船艦、飛機上的）廚房。3. 【冶金】長方形爐；【印刷】長方形活字盤，長條校樣。
  • slave : n 1 奴隸。2 …的奴隸，耽迷於…的人 （of; to）。3 奴隸一般工作的人，苦工。4 【動物；動物學】奴隸蟻 ...
  1. The boy was caught and sold to be a galley slave

    這個男孩被抓住，並被賣到戰艦上做奴隸。
  2. " a galley - slave, escaped from confinement at toulon.

    「是從土倫監獄里逃出來的苦役犯。 」
  3. The proofs were certainly not convincing, since they rested upon a few words written by an escaped galley - slave on his death - bed, and who might have been actuated by hatred or revenge in accusing his companion

    證據當然並不確鑿，主要證據是監里的逃犯所留下的幾個字，他有可能因舊恨宿怨，藉此來誣告他的同伴。
  4. The papers had related his various adventures, both as the man of fashion and the galley - slave ; and as every one who had been personally acquainted with prince andrea cavalcanti experienced a lively curiosity in his fate, they all determined to spare no trouble in endeavoring to witness the trial of m. benedetto for the murder of his comrade in chains

    報紙上曾報道他獄中的生活和冒充上流紳士時的經歷凡是認識卡瓦爾康蒂王子的人，對他的命運都有一種抑遏不住的好奇心，他們都決定不惜任何代價設法去旁聽對貝尼代托案件審判。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書