ganges 中文意思是什麼
ganges
解釋
n. 名詞 恆河〈發源於喜馬拉雅山，流經印度和孟加拉〉。-
The ganges, according to the legends of the ramayana, rises in heaven, whence owing to brahma s agency, it descends to the earth
按照羅摩衍那聖傳上記載，恆河發源於天上，多虧卜拉馬的努力，這條河才從天上流到人間。 -
The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。 -
Formerly one was obliged to travel in india by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches ; now, fast steamboats ply on the indus and the ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from bombay to calcutta in three days. this railway does not run in a direct line across india
從前在印度旅行只靠那些古老的辦法，例如：步行騎馬坐雙輪車或獨輪車坐轎子用人馱坐馬車等等。如今在恆河與印度河上，有快速輪船航行。又有一條大鐵路橫貫整個印度，並且沿途還有支線。 -
They were the terror of the ganges delta.
他們已成為恆河三角洲的令人膽寒的力量。 -
The general route of the great indian peninsula railway is as follows : - leaving bombay, it passes through salcette, crossing to the continent opposite tannah, goes over the chain of the western ghauts, runs thence north - east as far as burhampoor, skirts the nearly independent territory of bundelcund, ascends to allahabad, turns thence eastwardly, meeting the ganges at benares, then departs from the river a little, and, descending south - eastward by burdivan and the french town of chandernagor, has its terminus at calcutta
火車離開孟買島穿過薩爾賽特島，進入位於塔那前面的大陸腹地，穿過西高止山脈向東北直達布爾漢普爾，再穿過差不多可以算是獨立的本德爾汗德上邦的領地，北上到阿拉哈巴德，再向東進，在貝拿勒斯與恆河相遇，然後離開恆河不遠向東南下行經過布德萬和法屬殖民地昌德納戈爾直奔終點站加爾各答。 -
When the ganges comes down， it might be expected to wash the excrescence back into the soil.
流經這里的恆河似乎隨時可能把這塊多餘的地方沖回到河床底下去。 -
Several rivers are tributary to the ganges.
有好幾條河都是恆河的支流。 -
Vikram ray, 28, cameraman - born on the ganges
維克拉姆雷， 28歲，攝影師出生在恆河畔 -
Kiouni, resuming his rapid gait, soon descended the lower spurs of the vindhias, and towards noon they passed by the age of kallenger, on the cani, one of the branches of the ganges
他們走下了文迪亞群山最後的幾段斜坡路，大象又快步奔跑起來。晌午時分，向導繞過了位於恆河支流卡尼河畔的卡蘭吉爾。 -
Sunlight glints on the bearded face of gangotri glacier high in the himalayas at the source of the ganges river
在恆河的源頭，陽光閃爍在喜瑪拉雅山高處甘戈特里冰川布滿冰須的表面。 -
What would these divinities think of india, anglicized as it is to - day, with steamers whistling and scudding along the ganges, frightening the gulls which float upon its surface, the turtles swarming along its banks, and the faithful dwelling upon its borders
然而當汽船駛過，攪混了恆河聖水的時候，我們不知道卜拉馬希瓦和回斯奴又怎樣看待今天這個英國化了的印度呢。 -
The railway, on leaving benares, passed for a while along the valley of the ganges. through the windows of their carriage the travellers had glimpses of the diversified landscape of behar, with its mountains clothed in verdure, its fields of barley, wheat, and corn, its jungles peopled with green alligators, its neat villages, and its still thickly - leaved forests
從貝拿勒斯出發，鐵路穿過一段恆河山谷，天氣相當晴朗，窗外顯示出比哈爾千變萬化的美麗景色：青翠的高山，生長著大麥小麥和玉米的田野，棲居著淺綠色鱷魚的河川和池沼，整整的村莊和四季常青的森林，幾只大象和一些單峰的駱駝正在聖河裡洗澡。 -
For instance, a person living in the middle of the ganges river is surrounded by water and has an inexhaustible water supply
就像一個人住在恆河裡，必定左右逢源，擁有用不完的水。 -
Passepartout started off forthwith, and found himself in the streets of allahabad, that is, the city of god, one of the most venerated in india, being built at the junction of the two sacred rivers, ganges and jumna, the waters of which attract pilgrims from every part of the peninsula
路路通立即動身跑遍了城裡的幾條大街。阿拉哈巴德是一座聖城，是印度最受尊敬的城市之一，因為它建築在恆河和朱木拿河匯合的地方，這兩條聖河吸引著整個印度半島的香客。 -
And there is something in this room which reminds me forcibly of the chamber of the marquise de ganges or desdemona
譯注或德絲狄摩娜莎士比亞悲劇奧賽羅里女主人公，被她的丈夫奧賽羅掐死。譯注的房間。 -
One day the mans mother passed away and his wife suggested, lets make a pilgrimage to the ganges, where we can perform a ritual to ask for the buddhas blessing so that our mother will be elevated. the man replied, ok
有一天，他母親過世了，太太就說：現在我們應該去朝山，然後到恆河那邊作一些儀式，求佛菩薩加持，這樣我們的母親才能超生。先生說： ok ！ -
A man sells religious umbrellas at the confluence of the yamuna and ganges rivers in allahabad, india
印度阿拉哈巴德一名男子在亞穆納河與恆河交會處販售宗教用的傘。 -
In the heart of an indian, the ganges is not only a geographical concept, but more importantly, it is a cultural and organic whole, a rainbow reflecting religious, literary, and artistic colors
在印度人的心目中，恆河不僅具有自然地理的含義，更是一個文化的有機體，折射出宗教、文學藝術的彩虹。 -
Deccan plateau in south, flat to rolling plain along the ganges, deserts in west, himalayas in north
南部是德干高原，沿恆河是起伏的平原，西部是沙漠，北部是喜馬拉雅山。 -
The areas covered include wonders she witnessed along the river ganges, amusing events that occurred during her visits to various ashrams, and her spectacular adventure at the sacred indian festival the kumbha mela, where she encountered many strange people and incidents
師父與大家分享年輕時獨自前往喜馬拉雅山朝聖的歷程與往事，包括：印度恆河的各種奇觀叄訪許多道場的趣聞昆巴梅拉法會的盛況及奇人異事等等。
分享友人