garret window 中文意思是什麼

garret window 解釋
頂樓窗
  • garret : n. 1. 屋頂層，頂樓，閣樓，亭子間。2. 〈俚語〉頭。vt. 【建築】（用小石）填塞縫隙。n. 加勒特〈男子名〉。
  • window : n 1 窗；窗口，窗戶；窗扉，窗框；窗玻璃；（商店的）櫥窗；【計算機】窗口〈電腦視頻顯示器屏幕上的視...
  1. The garret, built to be a depository for firewood and the like, was dim and dark : for the window of dormer shape, was in truth a door in the roof, with a little crane over it for the hoisting up of stores from the street : unglazed, anal closing up the middle in two pieces, like any other door of french construction

    閣樓原是做儲藏室堆放柴禾之類的東西用的，十分陰暗那老虎窗樣的窗戶其實是房頂的一道門，門上還有一個活動吊鉤，是用來從街而起吊儲藏品的。那門沒有油漆過，是一道雙扇門，跟一般法國式建築一樣，從當中關閉。
  2. Yet, work of that kind was being done in the garret ; for, with his back towards the door, and his face towards the window where the keeper of the wine - shop stood looking at him, a white - haired man sat on a low bench, stooping forward and very busy, making shoes

    可是現在這種工作卻在這里進行著。因為一個白發老人正坐在一張矮凳上，背向著門，面向著窗戶，佝僂著身子忙著做鞋。酒店老闆站在窗前望著他。
  3. " oh, look at me, " continued she, with a feeling of profound melancholy, " my eyes no longer dazzle by their brilliancy, for the time has long fled since i used to smile on edmond dant s, who anxiously looked out for me from the window of yonder garret, then inhabited by his old father

    她帶著一種非常哀戚的神情繼續說， 「我的眼睛已沒有光彩了，以前，我到這兒來，向那在他父親所住的閣樓窗口等待我的愛德蒙唐太斯微笑，但那是很久以前的事了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書