general stores 中文意思是什麼
general stores
解釋
一般物料-
When the ship is condemned or does not proceed to her original voyage, fuel and stores consumed and port charges shall be admitted as general average only up to the date of the ship ' s condemnation or of the abandonment of the voyage or up to the date of completion of discharge of cargo if the condemnation or abandonment takes place before that date
如果船舶報廢或不繼續原定航程，認作共同海損的燃料、物料和港口費用，只應計算至船舶報廢或放棄航程之日為止；如果船舶在卸貨完畢以前報廢或放棄航程，則應計算至卸貨完畢之日為止。 -
Ship ' s materials and stores, or any of them, necessarily burnt for fuel for the common safety at a time of peril, shall be admitted as general average, when and only when an ample supply of fuel had been provided ; but the estimated quantity of fuel that would have been consumed, calculated at the price current at the ship ' s last port of departure at the date of her leaving, shall be credited to the general average
在遭遇危險時，為了共同安全的需要，當作燃料燒掉的船用材料、物料應認作共同海損，但只限於船上原以備足燃料的情況；其本應消耗的燃料的估計數量，應按該船舶駛離上一港口當日在該港口的價格計價，從共同海損中扣除。 -
When a ship is ashore and cargo and ship ' s fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping ( if incurred ), and any loss or damage to the property involved in the common maritime adventure in consequence thereof, shall be allowed as general average
作為共同海損行為而卸下擱淺船舶的貨物、船用燃料和物料時，其減載、租用駁船和重裝（如果發生）的額外費用和由此造成共同航程中的財產的任何滅失或損壞，都應認作共同海損。 -
When a ship is ashore and cargo and ship ' s fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping ( if incurred ), and any loss or damage to the property involved in the common maritime adventure in consequence thereof, shall be admitted as general average
作為共同海損行為而卸下擱淺船舶的貨物、船用燃料和物料時，其減載、租用駁船和重裝（如果發生）的額外費用和由此造成共同航程中的財產的任何滅失或損壞，都應認作共同海損。 -
When a ship is ashore and cargo and ship ' s fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping ( if incurred ), and the loss or damage sustained thereby, shall be admitted as general average
作為共同海損行為而卸下擱淺船舶的貨物、船用燃料和物料時，其減載、租用駁船和重裝（如果發生）的額外費用和由此所遭受的滅失或損壞，都應認作共同海損。 -
Circular of the general office of the state council on related matters concerning the establishment of duty - free stores markets
國務院辦公廳關于設立外幣免稅商店場有關問題的通知 -
A commission of 2 percent. on general average disbursements, other than the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores not replaced during the voyage, shall be allowed in general average
除船長、高級船員和一般船員的工資、給養以及不是在航程中補充的燃料、物料外，按共同海損費用百分之二計算的手續費，應認入共同海損。 -
When the ship is condemned or does not proceed to her original voyage, the wages and maintenance of the master, officers and crew and fuel and stores consumed and port charges shall be admitted as general average only up to the date of the ship ' s condemnation or of the abandonment of the voyage or up to the date of completion of discharge of cargo if the condemnation or abandonment takes place before that date
如果船舶報廢或不繼續原定航程，認作共同海損的船長、高級船員和一般船員的工資、給養和消耗的燃料、物料和港口費用，只應計算至船舶報廢或放棄航程之日為止；如果船舶在卸貨完畢以前報廢或放棄航程，則應計算至卸貨完畢之日為止。 -
Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage, then the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores consumed and port charges incurred during the extra detention for repairs to damages so discovered shall not be admissible as general average, even if the repairs are necessary for the safe prosecution of the voyage
如果船舶的損壞是在裝貨或停靠港口或地點發現的，而且航程中沒有發生過與此項損壞有關的任何意外事故或其他特殊情況，則在修理上述損壞的額外停留期間所支付的船長、高級船員和一般船員的工資、給養和消耗的燃料、物料和港口費用不得認作共同海損，即使這項修理是安全的完成航程所必需的。 -
And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from petersburg with a letter from the tsar, not admitting the possibility of abandoning moscow, and the commanders rival, who is trying to cut the ground from under his feet and there are always more than one such proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the kaluga road. the commanders own energies, too, require sleep and support. and a respectable general, who has been overlooked when decorations were bestowed, presents a complaint, and the inhabitants of the district implore protection, and the officer sent to inspect the locality comes back with a report utterly unlike that of the officer sent on the same commission just previously ; and a spy, and a prisoner, and a general who has made a reconnaissance, all describe the position of the enemys army quite differently
而命令退卻會打亂我們向卡盧日斯卡雅公路的轉移，緊接副官之後，軍需官來問糧秣往哪裡運，軍醫官來問傷員往哪裡送彼得堡的信使又帶來陛下的詔書，不允許有放棄莫斯科的可能，而總司令的政敵，那個陰謀陷害他的人這樣的人不止一個，而是好幾個卻提出一個與向卡盧日斯卡雅公路轉移截然相反的新方案但總司令本身需要睡眠和補充營養可又來了一名未獲賞賜的資深將軍訴苦居民則來懇求保護派去察看地形的軍官帶回的報告，與先前派去的軍官的說法完全相反偵察員俘虜與執行偵察任務的將軍對敵軍位置的描述各不相同。 -
Currently, the major apparel retailers in japan are spas, general merchandise stores and department stores
現時，日本的主要服裝零售渠道包括私家牌子服裝專門店、大型綜合商店及百貨公司。 -
Currently, the major apparel retailers in japan are spas, general merchandise stores ( gms ) and department stores
現時，日本的主要服裝零售渠道包括私家牌子服裝專門店、大型綜合商店及百貨公司。 -
Started over a century ago, general stores nowadays can be found mainly in small towns and rural areas, featuring a wide range of merchandise and more personal services
開始?個世紀以前，現今綜合商店大概只能在小市鎮與農村地區找到了，其特徵是`商品范圍更廣，個人服務更多。 -
When the ship is condemned or does not proceed on her original voyage, wages and maintenance of the master, officers and crew and fuel and stores consumed shall be admitted as general average only up to the date of the ship ' s condemnation or of the abandonment of the voyage or up to the date of completion of discharge of cargo if the condemnation or abandonment take place before that date
如果船舶報廢或不繼續原定航程，認作共同海損的船長、高級船員和一般船員的工資、給養和消耗的燃料、物料，只應計算至船舶報廢或放棄航程之日為止；如果船舶在卸貨完畢以前報廢或放棄航程，則應計算至卸貨完畢之日為止。 -
Fuel and stores consumed during the extra period of detention shall be admitted as general average, except such fuel and stores as are consumed in effecting repairs not allowable in general average
額外停留期間消耗的燃料、物料，應作為共同海損，但為進行不屬于共同海損的修理所消耗的燃料、物料除外。 -
The selling, general and administrative expenses of 10. 39 per sent on sales price is based on global calculation for dissimilar products sold in the domestic market by one of the indian producers, persubably bombay dyeing, who sell their products through chain stores and under specific brand / trade names
銷售、一般和管理開支占銷售的10 . 39 %的計算方法是以一家印度生產商對其在國內市場上供給的不同產品的全球計算方法為依據，這家公司大概是孟買染色公司，它利用連鎖店以特定品牌或商標出售其產品。 -
The project of general hospital has construction area of 21054 square metre, there are 1 store under the ground and 12 stores above, the engineering is the frame structure with 49 meters high. this project honor the state construction engeneering lu ban award
總醫院門診樓工程:建築面積21054平方米，框架結構，地下1層，地上12層，建築物總高度49米，地下6米，本工程榮獲國家建築工程魯班獎 -
In japan, hhe products are mainly sold through retailers including household electrical appliances discount stores, general discount large - scale supermarkets, department stores, small - scale retailers associated with home appliance manufacturers and pc specialty stores
在日本，手持式電子產品主要經家庭電器優惠店、一般優惠店、大型超級市場、百貨公司、與家電生產商有聯系的小型零售店，以及電腦專門店等零售渠道銷售。 -
In japan, hhe products are mainly sold through retailers including household electrical appliances discount stores, general discountlarge - scale supermarkets, department stores, small - scale retailers associated with home appliance manufacturers and pc specialty stores
在日本，手持式電子產品主要經家庭電器優惠店、一般優惠店、大型超級市場、百貨公司、與家電生產商有聯系的小型零售店，以及電腦專門店等零售渠道銷售。 -
The cost of handling on board or discharging cargo, fuel or stores shall not be admissible as general average when incurred solely for the purpose of restowage due to shifting during the voyage, unless such restowage is necessary for the common safety
只是為了重新積載在航程中移動的貨物而產生的在船上搬移或卸下貨物、燃料或物料的費用，除非該項重新積載是共同安全所必需的，不得認作共同海損。
分享友人