glass bow 中文意思是什麼

glass bow 解釋
玻璃弓
  • glass : n 1 玻璃，玻璃狀物。2 〈集合詞〉玻璃製品，玻璃器具，料器；玻璃暖房 （＝glasshouse）。3 玻璃杯；一...
  • bow : n 1 弓；石弩；弓形物〈飾〉；弓形彎曲；弧。2 【音樂】琴弓；【機械工程】鋸弓。3 虹。4 蝴蝶結，蝴蝶...
  1. The likeness passed away, like a breath along the surface of the gaunt pier - glass behind her, on the frame of which, a hospital procession of negro cupids, several head - less and all cripples, were offering black baskets of dead sea fruit to black divinities of the feminine gender - and he made his formal bow to miss manette

    那印象消失了，可以說像呵在她身後那窄而高的穿衣鏡上的一口氣一樣消失了。鏡框上是像到醫院探視病人的一群黑種小愛神，全都缺胳膊少腿，有的還沒有腦袋，都在向黑皮膚的女神奉獻盛滿死海水果的黑色花籃-他向曼內特小姐鄭重地鞠躬致敬。
  2. And they made me sit down at table beside them, poured me out a glass of wine, filled my hands with raisins, and three, one after the other, and each with a bow, drank my good health, and their service to me, for my luck and courage

    接著他們讓我挨著他們在桌邊坐了下來，給我倒了杯葡萄酒，又往我手裡塞滿了葡萄乾，而且他們三個，一個接一個地輪番向我頷首致謝，還為我的健康好運和勇敢幹杯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書