glimmering 中文意思是什麼

glimmering 解釋
微光之
  1. I got some glimmering of what he was driving at.

    他這么說是什麼意思，我有點明白了。
  2. A light is glimmering.

    一燈熒然。
  3. He saw the glimmering of a fire upon the old walls, and entered.

    他看到爐火在古老的墻壁上閃閃發光，走了進去。
  4. In the thrill of little leaves i see the air ' s invisible dance, and in their glimmering the secret heart beats of the sky

    纖弱葉兒的輕顫令我欣賞到無形的氣息之舞，它們微弱的流光令我窺見了天空秘密的心跳。
  5. When philosophy ha maundered ponderously for a month, telling the individual what he must do, the individual says, in an instant, “ i like, ” and does something else, and philosophy goes glimmering

    當哲學長篇大論，侃侃而談了一個月，告訴一個人該如何做，那人只簡短回一句：我喜歡，然後置之不理，哲學就閃爍而滅。
  6. Different glazing techniques are used on this vessel. the design inside the round panel is painted in doucai technique, which is a combination of underglaze blue and overglaze colours. some of the outlines are painted in gold to give a glimmering effect

    這件體積不大的扁壺，集合了不同的施彩方法，圓形開光內的八吉祥圖案是以和留釉下青花與釉上彩結合的鬥彩工藝勾繪而成，外面則有象徵皇權的明黃色作地，上面繪有紅藍綠彩的雲蝠紋。
  7. Her soul was new, undefined and glimmering with the unseen. and his soul was dark and gloomy.

    她的心靈澈如水，不時閃動著無法描述的奇光異彩，而他的心裏卻是一片黑暗和陰郁。
  8. One day, as her mother stooped over the cradle, the infant s eyes had been caught by the glimmering of the gold embroidery about the letter ; and, putting up her little hand, she grasped at it, smiling, not doubtfully, but with a decided gleam, that gave her face the look of a much older child

    一天，當她母親腦身在搖籃上的時候，嬰兒的眼睛被那字母四周繡著的金錢的閃光吸引住了接著便伸出小手朝那字母抓去，臉上還帶著確定無疑的笑容，閃出果斷的光彩，使她的表情象個大得多的孩子。
  9. Whenever that look appeared in her wild, bright, deeply black eyes, it invested her with a strange remoteness and intangibility ; it was as if she were hovering in the air and might vanish, like a glimmering light, that comes we know not whence, and goes we know not whither

    每逢她那狂野明亮漆黑的眼暗中出現那種神情時，她便蒙上一層遠不可及的神秘色彩，彷彿正在空中翱翔，隨時都可能消失，就象不知來自何處去往何方的閃光似的。
  10. Whenever i found myself in a penal position before the headmaster ' s desk, with the statuettes glimmering whitely above him, i would sink my head, clasp my hands behind my back, and writhe one shoe over the other

    每次在校長桌前接受處罰，那些雕像在他上方白晃晃地耀眼時，我就會垂下頭，在身後緊扣雙手，用一隻鞋去折騰另一隻（改為:兩只鞋不停地蹭來蹭去） 。
  11. He looked at her, all his face glimmering with wicked laughter

    他望著她，臉上顯著乖戾的笑容。
  12. He expected her to jump up gaily and unpack the toilet - gear that she had been so anxious about, but as she did not rise he sat down with her in the firelight, the candles on the supper - table being too thin and glimmering to interfere with its glow

    他希望她快活地跳起來，去把她焦急等待的梳妝用具打開，但是她沒有站起來，他就在爐火前同她一塊兒坐下，晚餐桌上的蠟燭太細小了，發出的亮光無法同爐火爭輝。
  13. Her only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep. then she was sure of her, and tasted hours of quiet, sad, delicious happiness ; until - perhaps with that perverse expression glimmering from beneath her opening lids - little pearl awoke

    只有在孩子躺下安然入睡時，她才感到真正的寬心這時她才能確定她的存在，體陳上幾小時的沁人肺腑的恬靜和幸福，直到小珠兒一覺醒來也許就在孩子剛剛睜眼的時候，那種倔勁又表現出來了！
  14. Lights were glimmering through every window, and the savoir of roast goose reached her from several houses ； it was new year ' s eve, and it was of this that she thought

    從每扇窗子透出的亮光和飄出的烤鵝肉香味，使她想起的只是今天是除夕之夜。
  15. Lady melisandre was seated near the fire, her ruby glimmering against the pale skin of her throat

    梅麗珊卓夫人坐在火爐旁，喉間的紅寶石隱約閃現，映襯出她白皙的皮膚。
  16. The bookworn wraps himself up in his web of verbal generalities, and sees only the glimmering shadows of things reflected from the minds of others

    書蠹將自己裹在言辭之網中，只能看見別人思想反映出來的事物的朦朧影像。
  17. Now the raft was passing before the distant town. two or three glimmering lights showed where it lay, peacefully sleeping, beyond the vague vast sweep of star - gemmed water, unconscious of the tremendous event that was happening

    兩三處燈火閃爍，顯示著鎮子的方位，它在星光點點，波光粼粼的河對岸，平靜而安詳地躺著，竟沒有察覺眼皮底下發生著怎樣驚人的一樁大事。
  18. Every note is glimmering your love. every rhythm is full of your deep feelings. becauce of you, my music of youth is so pure and fresh

    每一個音符都閃爍著您的愛心，每一段旋律都融入您的深情。因為有您，我青春的音樂才會如此清新。
  19. While inheriting the essence of the traditional technology, moutai is glimmering with the achievements of the modern science

    茅臺酒在繼承傳統釀造工藝精華的基礎上，更閃爍著現代科技的光彩。
  20. But for the people who are excluded - - for the people who are locked out - - all they can do is to stare from a distance at that city ' s glimmering towers

    （貌似翻得很不準確）但是對于那些被拒絕的人，對于那些被鎖在外面的人，所有他們所能做的只能是在很遠的地方凝視那個城市微微發光的燈塔。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書