go ape 中文意思是什麼

go ape 解釋
發瘋, 變得狂熱
  • go : GO ＝ General Orders 【軍事】一般命令；衛兵守則。vi （went; gone; 第二人稱單數現在式〈古語〉 goes...
  • ape : n. 1. 猿；無尾猿，短尾猿，類人猿。2. 學樣的人。3. 失去自製，狂熱。vt. 仿效。 ape it 仿效。
  1. Like the ape, who slipping his hand into the narrow neck of a pitcher, and snatching up a handful of nuts inside it, will not open his fist for fear of losing his prize, even to his own ruin, the french on leaving moscow were inevitably bound to come to ruin, because they dragged their plunder along with them, and it seemed as impossible to them to fling away their booty as it seems to the ape to let go of the nuts

    正像一隻猴子，把手伸進窄口罐子里去抓了一把堅果，不松開拳頭，以免失掉抓住的堅果，因此而毀掉了自己，法國人在走出莫斯科時，顯然也會遭到滅亡。因為他們隨身背著搶來的東西，他們同樣不能扔掉搶來的東西，就像猴子不肯松開那一把堅果那樣。
  2. When the king saw how disrespectful the ape was, he ordered general yang to go shoot down that smart aleck ape

    國王看到猿猴如此放肆，他命令楊將軍去把自作聰明的猿猴射下來。
  3. Mike ： i know that, but when my parents see the car, they ' re going to go ape

    邁可：這我知道，可是我爸媽要是看到了車子，鐵定會發飆。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書