go break a leg 中文意思是什麼

go break a leg 解釋
方言
  • go : GO ＝ General Orders 【軍事】一般命令；衛兵守則。vi （went; gone; 第二人稱單數現在式〈古語〉 goes...
  • break : vt （broke， 〈古語〉 brake; broken 〈古語〉broke）1 毀壞，弄壞，損壞，毀損。 break a doll 弄壞洋...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • leg : n 1 腿；（豬、羊等）供食用的腿。2 （桌椅等的）腿腳；支架；支柱；支管。3 三角形底部以外的側邊。4 ...
  1. Nothing to do but hitch your rope ladder to the battlements, shin down it, break your leg in the moat - because a rope ladder is nineteen foot too short, you know - and there s your horses and your trusty vassles, and they scoop you up and fling you across a saddle, and away you go to your native langudoc, or navarre, or wherever it is. it s gaudy, huck. i wish there was a moat to this cabin

    此外不用忙別的什麼事，只消把你的繩梯拴在城垛上，順著它爬下去，然後在城墻里摔壞了腿因為，你知道吧，那繩梯短了十九英尺好，你的馬，你忠實可靠的親隨正守在那裡，他們連忙把你給打撈起來，扶你跨上馬鞍，你就飛奔而去，去到你的老家朗格多克或者納伐爾，或者別的什麼地方。
  2. He must need break a leg just before we go on holiday.

    我們正要去度假，他卻偏偏摔斷了腿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書