gospel of matthew 中文意思是什麼

gospel of matthew 解釋
瑪竇福音
  • gospel : n 1 福音;【基督教】 〈G 〉 《聖經新約》中的《約翰(馬太;馬可;路加)福音》;福音書中的一節。2 ...
  • of : OF =Old French 古法語。
  • matthew : n. 1. 馬修〈男子名〉。2. 【宗教】馬太〈耶穌十二門徒之一〉;(基督教《聖經》中的)《馬太福音》。
  1. Specifically, many scholars believe that the q document and the gospel of mark were the two sources used for the gospels of matthew and luke ; however, other theories, such as the older augustinian hypothesis, continue to hold sway with some biblical scholars

    尤其是,很多學者都認為q版福音和《馬可福音》這兩個資源是為了《馬太福音》和《路加福音》而設;然而,其他理論,例如是更加古老的奧古斯丁假設,持續地使一些聖經學者搖擺不定。
  2. Based on the unusual similarities and differences ( see synoptic problem ) between the synoptic gospels - matthew, mark and luke, the first three canonical gospels - many biblical scholars have suggested that oral tradition and logia ( such as the gospel of thomas and the theoretical q document ) probably played a strong role in initially passing down stories of jesus, and may have inspired some of the synoptic gospels

    基於對觀福音書? ?馬太福音、馬可福音和路加福音,這頭三本規范福音書之間的這些與眾不同的相似性和差異性(看看對觀福音書的問題) ? ?很多聖經學者已經暗示了口傳和《聖經》上未記載的耶穌語錄(例如是《多馬福音》和q版福音) ,很可能在最初流傳的耶穌故事中扮演著強大的角色,也許還啟示了一些對觀福音書。
  3. Regardless of the meaning of this verse, it is clear that the authors of the gospel of matthew and the gospel of luke asserted that mary had " no relations with man " before jesus ' birth

    不管這句韻文的意思,很明顯就是馬太和路加福音的作者宣稱瑪麗亞在耶穌誕生之前「沒有同任何男人發生過關系」 。
  4. However, based on the mention of herod the great in the gospel of matthew, more - recent estimates place jesus ' birth as early as 8 bc / bce, and as late as 4 bc / bce

    總之,根據馬太福音書的大希律王章所提到的,最接近的估計耶穌誕生的年份是從早至公元前8年,晚至公元前4年中的一年。
  5. Today im beginning with the very first parable that jesus told. it is called " the parable of the sower, " and it is recorded in the gospel of matthew : the parable of the sower

    今天我要跟大家講到耶穌所講的第一個比喻,記載于馬太福音十三章,撒種的比喻,請聽馬太福音十三章的話:
  6. This morning by way of exhortation we will look at three major incidents in the gospel of matthew that are recorded in today ' s reading of matthew 14 - the death of john the baptist, the feeding of the 5000 and the calming of the sea

    我們今天要閱讀的聖經經文馬太福音第14章,在今天早晨的講道詞中我們將思考其中所記載的3個最主要的事件:施洗約翰的死,耶穌使5000人吃飽,耶穌使大海平靜。
  7. The star of bethlehem was a star or star - like object that, in the account of jesus ' birth given in the greek gospel of matthew, heralded his arrival and guided the magi ( better known in christian mythology as the three wise men ) to the house where jesus and his mother were

    聖誕星是一顆星或星形的物體,希臘語的馬太福音上是用作說明耶穌的誕生,預示他的來到和指引東方三博士(基督教神話內為人所知的三個智者)去耶穌和他的母親的房子。
  8. Matthew ends his gospel with jesus ' own assurance to his disciples that he was immanuel : " and surely i am with you always, to the very end of the age " ( 28 : 20 )

    馬太以耶穌自己使門徒確信他為以馬內利而終: 「我就常與你們同在,直到世界的末了。 」
  9. Here it is in the gospel of matthew, chapter 16

    馬太福音第十六章中,
  10. In christianity, the divine glory shines around the figure of christ during the transfiguration ( gospel of matthew, chapter 17 )

    在基督教里,基督變容之後,神聖的榮耀在他周圍閃耀著(馬太福音, 17章) 。
  11. The gospel of matthew 5. 28 - " but i say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

    馬太福音5 . 28 -只是我告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,這人心裏已經與她犯姦淫了。
  12. In the gospel of matthew, jesus alluded to the precarious nature of the spiritual journey when he said, " for the gate is narrow and the way is hard, that leads to life, and those who find it are few.

    在馬太福音中,耶穌也曾提及修行路上的危險。他說:通往永生之門既窄且路途艱難,得之者稀。馬太福音七十四
  13. This estimate itself relies on the historicity of the story in the gospel of matthew of the massacre of the innocents under the orders of herod - an event mentioned nowhere else in contemporaneous accounts

    這個估計本身是依靠《馬太福音》故事記載的在希律王的命令下,對無辜者的大屠殺的歷史? ?一件在同時代沒有其他地方提起的事件。
分享友人