got me on the run 中文意思是什麼

got me on the run 解釋
想逃
  • got : get 的過去式及過去分詞。
  • me : ME ＝ marriage encounter Me ＝ methyl 【化學】甲基。pron 1 〈I 的賓格〉我〈把我，對我，給我等〉。...
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • run : vi （ran ； run）1 跑，奔，奔馳；【航空】滑行。2 趕，趕去。3 逃，逃走，逃亡。4 參加賽跑；當候選人...
  1. They all asked me questions, and i told them how pap and me and all the family was living on a little farm down at the bottom of arkansaw, and my sister mary ann run off and got married and never was heard of no more, and bill went to hunt them and he warn t heard of no more, and tom and mort died, and then there warn t nobody but just me and pap left, and he was just trimmed down to nothing, on account of his troubles ; so when he died i took what there was left, because the farm didn t belong to us, and started up the river, deck passage, and fell overboard ; and that was how i come to be here

    他們都問我一些問題。我告訴他們說，我爸爸我和一家人是怎樣在阿肯色州南頭一個小農莊上的我姐姐瑪麗安怎樣出走，結了婚，從此杳無音訊比爾怎樣出去四處尋找他們，連自己也從此沒有下落湯姆和摩爾怎樣也死了除了我和我爸爸，我們這一家就沒有留下別的人了爸爸磨難重重，也窮得精光。所以等他一死，既然莊子不屬於我們所有，我就把剩下的一點點東西帶著走，打了統艙往上游去，可又掉到了水裡，這才投奔到了這里。
  2. A nigger rousted me out this mornin, and told me the people was getherin on the quiet with their dogs and horses, and they d be along pretty soon and give me bout half an hour s start, and then run me down if they could ; and if they got me they d tar and feather me and ride me on a rail, sure

    今早上，一個黑奴叫醒了我，說人家正在靜悄悄集合起來，帶著狗，帶著馬，馬上要來聚。他們會先放我一碼，先走半個鐘頭，然後他們就追上我。追上以後，肯定要給我澆柏油，撒羽毛，騎木杠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書