government bureaux 中文意思是什麼
government bureaux
解釋
權力授予政府辦公署- government : n. 1. 政治；政體；政權；管理，支配。2. 政廳；〈G-〉 政府，〈英國〉內閣。3. 行政管理區域。4. 【語法】支配。5. 政治學。6. 〈美國〉 〈pl. 〉 政府證券。
- bureaux : n. bureau 的復數。
-
" the success of the e - government programme requires the collective effort of all government bureaux and departments
政府所有決策局和部門需要同心協力，才能成功發展電子政府。 -
With the objective to facilitate government bureaux and departments to sustain e - government initiatives, we have established a common infrastructure platform, code name e - government infrastructure service or egis in 2004, for the shared benefit of all government users to develop and deploy next generation citizen - centric joined - up e - government services
為配合政府各決策局及部門持續推行電子政府措施，我們於二零零四年推出電子政府基建服務，為所有政府用戶提供一個共用的基建設施，以便他們開發和提供新一代以客為本的連合電子政府服務。 -
Emb, ld, other government bureaux departments public bodies
教統局勞工處其他政府部門及公共機構 -
" gender focal points have been designated in almost all government bureaux and departments, and over 600 civil servants have been given gender - related training
差不多所有政策局及部門已指定了性別課題聯絡人，此外，超過六百名公務員亦已接受與性別課題相關的訓練。 -
To promote better public understanding of the employment ordinance and good labour management practices, various promotional activities such as seminars and talks were organised for employers, employees and human resource professionals. we also organised briefings for government bureaux departments, statutory bodies and representatives of service contractors
為了提高公眾人士對《雇傭條例》和良好人事管理的認識，我們為僱主、雇員和人力資源專業人士舉辦多項推廣活動，例如研討會和講座等；同時亦特別為政府決策局部門、法定組織及其承辦商舉辦簡介會。 -
A launch point for government bureaux to frame and initiate their own sectoral strategies and long term policies whilst taking into account cross sectoral issues
為政府決策局提供一個推展可持續發展的基礎，讓各決策局在為本身的范疇制訂策略及長遠政策時，亦顧及對其他范疇的影響。 -
During the year, the post office trading fund has entered into transactions with various related parties, including government bureaux and departments, trading funds and financially autonomous bodies controlled or significantly influenced by the government, in the ordinary course of its business
年內，郵政署營運基金與各關連人士經營正常業務期間進行交易。這些關連人士包括政府各局及部門、營運基金以及由政府管理或有重大影響力而自負盈虧的機構。 -
Government bureaux and departments have also adopted enhanced productivity measures to increase their efficiency and to reduce expenditure. this will allow annual savings of $ 6 billion starting from 2002 - 2003
政府部門還切實執行資源增值計劃，提高效率和節約開支，從二零零二至零三年度開始，每年的經常開支可節省達六十億元。 -
147. government bureaux and departments have also adopted enhanced productivity measures to increase their efficiency and to reduce expenditure. this will allow annual savings of 6 billion starting from 2002 - 2003
147 .政府部門還切實執行資源增值計劃，提高效率和節約開支，從二零零二至零三年度開始，每年的經常開支可節省達六十億元。 -
The working group on publicity set up under the eac played an active role by overseeing the efforts of these government bureaux and departments in the planning and implementation of publicity and promotional activities in support of the registration drive
在選管會以下成立的宣傳工作小組，積極監督這些政府決策局及部門在支援選民登記工作方面所策劃和舉行的宣傳及推廣活動。 -
About one month before this deadline, a number of government bureaux and departments joined together to launch a comprehensive registration drive which mainly aimed at encouraging eligible members of the public to register as electors and reminding registered electors to report any change of their addresses if they had moved
在截止日期前約一個月，若干個政府部門聯手開展一項全面的選民登記工作，其主要目的是鼓勵合資格市民登記為選民，並提醒已搬遷的選民申報新地址。 -
Government bureaux and departments have been converting their forms into electronic format based on open and common standards
政府正根據開放和共通的標準，將決策局和部門使用的表格轉為電子格式。 -
To perform a variety of duties, including news services, publicity and public relations in information services department, and various government bureaux and departments ; and may be required to work shifts
在政府新聞處總部或派駐政府決策局及部門協助從事有關新聞宣傳事務及公共關系的工作及或須輪班當值。 -
The task force on implementation of the recommendations of the sars expert committee report comprised core members drawing from the top echelon of the health, welfare and food bureau, department of health and hospital authority as well as co - opted members from relevant government bureaux and departments who would be asked to join as and when necessary
落實嚴重急性呼吸系統綜合癥專家委員會報告建議專責小組由?生福利及食物局、 ?生署及醫院管理局高層組成，其他來自有關政府決策局及部門成員將于有需要時獲邀加入專責小組。 -
The business entry portal offers one - stop access to business information from over 100 contributing sources from government bureaux, departments, public bodies, trade associations and other organisations. it has been designed to provide a user - friendly experience to seasoned business executives and new entrepreneurs alike
營商網透過一站式網上服務，提供源自超過100個政府、公共及商業機構的商務資訊。網站以方便用戶使用的介面，為新進的企業東主及經驗豐富的企業家提供一糸列營商資訊，掌握市場脈搏，從中發掘無限商機。 -
At the request of the civil service bureau, other government bureaux and departments, public and private organisations as well as individuals, the hkcaa continued to undertake qualification assessment on comparability of non - local qualifications with local standards
評審局繼續為公務員事務局、其他政府決策局及部門、公共與私人機構，以及個別人士，就非本地學歷資格可否視作等同本地學歷水平，進行評審。 -
By providing technical advice and guidance to government bureaux and departments ( bds ) in respect of the protection of government information systems, as well as establishing government - wide it security management framework, standards and guidelines
，為政府各決策局和部門提供有關保護政府資訊系統的技術的建議及指引，並制定政府整體的資訊科技保安管理架構、標準和指引。 -
If schools need to be closed because of typhoon or bad weather, announcements will be made before 6 : 15 a. m. for morning classes and before 11 : 00 a. m. for afternoon classes on notification from the government information services or other government bureaux or departments
當學校因臺風或惡劣天氣停課時，本臺會在接獲政府新聞處或其他決策局部門通知后，在上午六時十五分前播出上午校的停課報告，以及於上午十一時前播出下午校的停課報告。 -
The ogcio advises government bureaux and departments on the use of information technology to improve the quality of service and operational efficiency. the itsc and itdc facilitate government departments access to the latest technologies and products, keeping them abreast of the latest developments ; and provide useful solutions and alternatives for advanced it deployment
政府資訊科技總監辦公室就各決策局和部門在使用資訊科技去改善服務質素及工作流程和效率作出建議，而資訊科技廊及資訊科技開發中心使政府部門獲得最新的科技和產品資訊，並提供各類先進的解決方案。 -
Mr wong said that although the framework was primarily intended to be used by government bureaux and departments, the business community and members of the public however may wish to know something about it when they build or upgrade existing computer systems which may interact with government applications electronically
黃志光指出，雖然互用架構主要供政府決策局及部門採用，但是它亦為私營機構及市民在建立或提升可與政府系統互動的電腦系統時，提供所需的參考資料。
分享友人