grant certificate 中文意思是什麼

grant certificate 解釋
讓與證書
  • grant : vt 1 許可，答應，承認。2 授與，讓渡，轉讓。3 假定，姑且承認。n 1 許可；答應；承認。2 授與，讓渡；...
  • certificate : n. 1. 證明書；執照，憑照；（畢業）文憑。2. 證券，單據。3. 明證。vt. 發證明給…，批準；認可，鑒定。 a certificated teacher 鑒定合格的教員，正式教員。
  1. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  2. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  3. The applicant is entitled to an equitable remuneration payable by the person who, during the period specified in paragraph 1, has performed acts which, after the grant of a certificate, require the certificate owner consent in accordance with article 18

    3于第1項規定的期限內，如有人已從事若在授與證書后需依第18條規定經證書所有人同意的行為，申請人有權要求該人給付公平的報酬。
  4. A request for grant of a certificate for a variety with identification data for the applicant and the author of the variety

    授與品種證書的請求，以及申請人和品種原創人的身份資料
  5. Rule 16 must be read subject to rule 13 in that for persons charged convicted with the offence of murder, treason or piracy with violence, the judge might grant legal appeal aid certificate to them and exempt them from the means test and or payment of contribution

    第16條須在第13條的規限下詮釋，據此，對于被控被定罪有關謀殺叛國或使用暴力的海盜行為的人士，法官可向其提供法律上訴援助證明書及豁免彼等免受經濟審查及或分擔費用。
  6. The refusal of one or several of them to participate in the process of application or in the procedure of grant of a certificate is not an obstacle to the rest of them to perform acts as stipulated by the law, or to exercise their rights

    如其中一位或數位遭拒絕參與申請過程或證書授與程序時，並不成為其餘申請人依法辦理各項事務或行使其權利的障礙。
  7. The certificate has a duration limit as from its date of grant

    4證書自授與日起，具有：
  8. For the period from the publication for the application for grant of a certificate for a variety with the patent office until the grant of a certificate, a provisional protection is provided to the applicant against illegal acts of other persons

    1自專利局對品種證書之授與申請予以公布，直到證書被授與的這段期間，將對申請人提供臨時保護以防他人從事違法行為。
  9. The certificate owner may ask for cancellation or change of the conditions for the grant of a compulsory license as per paragraph 1 after the expiration of one year, if the conditions for the compulsory license decision have changed in the meantime

    5依前第1項規定而授與的強制授權于屆滿一年後，如果決定強制授權的狀況在當時業已改變，證書所有人得要求取消或變更授與的條件。
  10. Claims as per paragraph 1 are lodged within one year after the grant of the certificate

    2前第1項第5點的權利主張，應于授與證書后的一年內提出。
  11. When the claim is presented by the applicant before the grant of the certificate the proceedings are suspended until the publication of the certificate by the patent office

    申請人若是在授與證書之前提出權利主張，訴訟程序即暫停，直到對證書予以公布為止。
  12. All requirements specified in the general and special conditions of the small house grant must be complied with before a certificate of compliance can be issued

    小型屋宇批地契約的一般及特別條件列明各項規定，申請人必須遵守一切規定，政府才會簽發完工證。
  13. The ministry of agriculture and food industry may order the grant, only in cases of emergency, for the needs of national defense and security, of a service license for the use of a certain variety which is the object of a certificate application or of a certificate already granted

    1唯有在緊急情況，基於國防和國家安全需要，農業及食品工業部始得命令授與服役授權，以供使用屬于申請授與證書或已授與證書之標的物的某一品種。
  14. The legal protection of animal breeds is provided by a certificate, which has a duration of 30 years from the date of its grant

    動物品種系以一證書提供法律保護，自授與日起，具有30年效期。
  15. Is not in a position to provide, within one year for annual species and two years for perennial species from the request of the state variety commission, authentic sowing or planting material, allowing the reproduction of the variety already created with its morphological and biological characteristics as defined at the moment of the grant of the certificate, the patent office being notified thereof

    經國家植物品種委員會要求時，對一年生種別未能在一年內，和對多年生種別未能在二年內提供認證的播種或種植材料，以供生殖具有在授與證書當時所定義之形態和生物性狀的品種，並已將此情況通知專利局
  16. Appeals against a refusal to renew the certificate as per article 27 ; - appeals against decisions on the grant or refusal to grant a compulsory license

    依第27條第2項規定申請展延證書時遭核駁，不服該核駁的上訴
  17. If no opposition is filed within 3months form date of publication, the trademark office will grant and issue a certificate

    如在公告日期起計之3個月內沒有人提出反對，申請人便可申領注冊證書。
  18. For those who can pass our test, one can grant a certificate of “ pilot trainee ” & a special gift from hkica

    最後我們為各同學安排不同的測試，若通過測試可獲禮品及見習飛機師證書乙張。
  19. After notice the commissioner may grant a license. ) the commissioner may at any time after a party has given notice as aforesaid grant a license in the form c. in the schedule hereto authorizing the secretary to government to issue his certificate on or after any day named in such license

    在注意之後委員可能允許執照） .長可隨時通知后黨已如前述發放許可證的形式授權于附表三司政府下達了命名證書或之後的任何一天，在這種執照
  20. Special licence in case of emergency. ) the commissioner may when he sees fit grant a special licence in the form d. in the schedule hereto, dispensing with notice as aforesaid, or with the certificate of the secretary to government or with both and authorizing the celebration of a marriage between the parties named at a place and at a time specified in the licence

    （如果不是發生在結婚三個月新鮮預告容易獲得特別許可，在緊急狀況. ）如果在作出公告之後的三個月內不能產生婚姻，那麼同志和所有程序應當完全作廢，而且新的公告要在當事人雙方結婚之前公布。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書