grow quiet 中文意思是什麼
grow quiet
解釋
變得安靜-
And for the first time sonya felt that there was beginning to grow up out of her quiet, pure love for nikolay a passionate feeling, which stood above all principles, and virtue, and religion. and under the influence of that passion, sonya, whose life of dependence had unconsciously trained her to reserve, gave the countess vague, indefinite answers, avoided talking with her, and resolved to wait for a personal interview with nikolay, not to set him free, but, on the contrary, to bind him to her for ever
同時，索尼婭第一次感到，從她對nicolas平靜的純潔的愛情中，突然開始生長出熾熱的情感，它高於準則道義和宗教在這種情感的影響下，經過寄人籬下默默無聞的生活的磨煉，學會了隱瞞事實真相，索尼婭不由自主地含糊其辭地回答了伯爵夫人後，避免同她談話，決定等待同尼古拉見面，抱著不是解脫，而是相反，永遠把自己同他拴在一起的打算。 -
At last the speakers seemed to have paused, and perhaps to have sat down ; for not only did they cease to draw an nearer, but the birds themselves began to grow more quiet and to settle again to their places in the swamp
最後雙方似乎都住了口，可能是坐下來了，因為不僅他們沒有走得更近，而且鳥兒們也開始安靜下來，在沼地里重新棲息下來。 -
That s how the quiet little girls grow up, though you re only a quiet little girl even now, in spite of the illustrated papers. no, no ! there s nothing organically wrong, but it won t do
好溫靜的女孩子們都長大了，但是畫報上雖然刊著你的像片，你卻還是個溫靜的女孩子呢，不要緊的，不要緊的，各個器官都毫無病狀。
分享友人