half measures 中文意思是什麼

half measures 解釋
姑息手段,折衷辦法。

  • half : n (pl halves )1 半,一半;一部分。2 半小時;半英里;半品脫;半價票;〈美國〉半美元;半學年,一學期。...
  • measures : 節能船
  1. Once she decided whose side she was on, feliks thought, there were no half measures.

    她一旦決定站在哪一方,費利克斯想,她就決不三心二意。
  2. We ' ll pull the place down and rebuild. no half measures

    我們要把這兒拆了重建,不能搞折衷。
  3. There is no time left for half measures

    我們沒有那麼多時間
  4. And i assure you, this will not be a campaign of half measures, and we will accept no outcome but victory

    我向你們保證,這場戰爭不會中途而止,我們不獲全勝決不收兵。
  5. And i assure you, this will not be a campaign of half measures and we will accept no outcome but victory

    我向大家保證,這不會是一場半途而廢的戰爭,除非勝利,我們不會罷休。
  6. I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. i want a thorough job, with no half measures

    我要把原有的油漆全部鏟去,並要塗上新的內塗層和上光劑。我要徹底地干一下,決不馬馬虎虎。
  7. Now that conflict has come, the only way to limit its duration is to apply decisive force. and i assure you, this will not be a campaign of half measures. and we will accept no outcome but victory

    現在沖突已經開始,縮短戰爭時間的上策,就是派遣決定性的武力,我向大家保證,這次的行動絕對不會妥協,勝利是我們唯一能接受的結果。
  8. The termination is an event about witches and sorcerers and has been connected to san miao in the l punishments, of the book of zhou, of the book of history. in the book of mountains and seas there are several mythological records about the termination. at the same time there are many records about doctors and medical herbs and more one about the supreme beings with half character of god and half character of human beings. they also can be connected to the termination. examining the places where those witches, sorcerers and supreme beings appeared, we can find that it is a widespread phenomenon that the termination of the liaison between celestial and human beings. tlius we can draw a conclusion : lt is doubtful that the book of history ' s records of the places where the termination happened. ln some orthodox books, the termination was written down as the central plains ' ruler ' s key measures against san miao ' s confusion between celestial and human beings. up to now san miao ' s history is not known very well but archaeology has discovered that it belongs to the southern culture which is distorted rather than be paid attention to in the traditional history which takes the central plains ' culture as legitimism

    地名之辨: 「絕地天通」不獨「三苗」見「絕地天通」是一個關于巫覡的故事,從《尚書?周書?呂刑》開始,它就一直與「三苗」緊密聯系著。 《山海經》中有幾條以神話方式直接記載了「絕地天通」 ,而且「醫即巫」 ,它關于「醫」 、 「藥」的記載也是與「絕地天通」有關的,而對半人半神的「帝」的記載則更多。分析關于「巫」 、 「帝」的記載所發生的地區,我們發現「絕地天通」是一個在中原地區也普遍的現象。
  9. A cnn usa today gallup poll which was also conducted december 16 - 18 found bush ' s approval rating - which measures how well the public believes a president is doing his job and is different from his favorability rating - stood at 41 percent, while more than half, or 56 percent, disapprove of how the president is handling his job

    另一項由美國有線新聞今日美國以及蓋勒普公司共同策劃的總統「支持率」調查也在12月16日至18日進行,調查發現布希的支持率仍然是41 % ,而有56 %的民眾對布希總統的工作表示不滿。支持率和滿意率不同,支持率指的是公眾對總統的工作及其執政能力的評價。
  10. Though feeling the pressure of the central government ' s macroeconomic measures, and the fact that clearly the trend of rocketing property prices will be checked, because of the existing high demand for houses, the trend will remain steady and slightly bullish in the second half of this year

    雖然面臨著宏觀調控帶來的不小壓力,內地房地產價格高速攀升的勢頭將受到明顯遏制,但由於內地對住房的需求量依然很大,因此中國下半年房地產價格將保持穩中緩升的走勢。
  11. The measures taken by the government to facilitate holders of the above certificates of identity, who need to travel overseas during the second half of this year, to obtain valid travel documents

    上述身分證明書的持有人如需在今年下半年度出外,政府會採取甚麼措施,方便該等人士取得有效的旅行證件?
  12. Another problem comes, that is the infrastructure of the whole criminal related disciplines. in the third part, the author used more than half amount of the paper to practice the methodology of trinity structure among the spheres of the disciplines on criminal facts, as well as the disciplines on criminal counter - measures, so as to show and prove the value of the theory. in the course, some new view - points or explanations about the related theories are involved, such as the criminal field theory, the two - stage criminal origin theory, the bilateral view of the victim ’ s consent, the victim ’ s fault theory, the social indirect harm responsibility as the theoretical foundation of national victim compensation, the criminal environment ’ s responsibility theory, and so on

    在下篇中,筆者用了全文一半左右的篇幅對刑事三元結構進行了部分的展開,即運用刑事三元結構的理念對刑事事實學和刑事對策學中的諸多基本問題作了一番系統的梳理,提出了一些新觀點或新解說,如刑事場論、刑事根源層次論、被害者同意問題的雙向視角、被害者過錯論、刑事被害補償根據之社會間接危害責任說、刑事環境責任論、刑事對策三元論、刑事對策三層次論等,從而對刑事三元結構的理論價值作了一定程度的展示和映證。
  13. Moreover, recent literature in management accounting strongly argues the performance measures must be linked to the strategies and actions of a firm. the survey finds there is no difference between the two strategic types ( prospector, defender ) of firms with respect their ratings of the relative importance of financial versus nonfinancial measures for the purposes of decision making. more than half firms rated financial and nonfinancial measures as equally important for short and / or long - term decision making

    然而,從我們對中國電子行業的38家企業的問卷調查結果來看,企業規模(包括員工人數、銷售收入和層級個數)大小與非財務指標的使用沒有顯著的相關關系;對于企業的長、短期決策而言,財務或非財務指標的相對重要性有略微的差異,不同的戰略類型與財務和非財務業績評價指標的相對重要性之間沒有相關關系,半數以上的問卷認為在長期目標和短期目標的實現上,財務和非財務業績評價指標同等重要;戰略類型與非財務業績評價指標的使用沒有明顯的相關關系。
  14. But now they are being killed off before they can reach even half that age. " measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird - scaring lines - made up of multi - coloured streamers to startle seabirds

    可以挽救信天翁的方法包括加重延繩釣線的重量,使它們可以迅速下沉而不會纏住鳥兒在夜晚布釣線或在釣線上加上彩帶驚嚇鳥兒,使其不敢靠近等。
  15. Several major hong kong companies posted firm results for the first half yesterday , confirming that the recovery in the economy continues largely undeterred by tightening measures on the mainland and surging oil prices

    香港數家主要企業均在昨天公布上半年業績,業績理想,反映香港經濟增長未受內地宏觀調控及油價上升影響。
  16. The era of procrastination, of half - measures, of soothing and baffling expedients, of delays, is coming to its close

    繼續拖延、折衷和自我安慰實的權益之計的時代已經接近尾聲。
  17. President bush is not accustomed to doing things by half - measures and if his christmas card list is anything to go by he is not about to start

    美國總統布希做事向來不喜歡折衷,如果他發送聖誕卡的名單有所遺漏,他壓根就不會開始做這件事。
  18. The two - and - a - half - day conference has various concurrent workshops for participants to discuss a wide range of topics, including the change in drug abuse patterns and drug preventive measures

    會議為期兩日半,與會者可以參加多個不同的專題小組,就一系列的題目,包括藥物濫用模式的轉變及預防濫用藥物的方法,進行討論。
  19. For his part, eu commissioner lamy praised the measures china has taken since it joined the world trade organization one and a half years ago

    呂福源說,中國希望穩定協調(的貿易)能夠很快達成。但是,要保證發展中國家公正和合法的利益。
  20. " to curb street - level deception, police have implemented measures which have achieved satisfactory results, " he added. apart from " quick cash crime ", mr chau noted that the other major crime category that had registered an increase in the first half of this year was " anti - social crime " such as serious assault, assaulting police, criminal intimidation, arson, resisting arrest, criminal damage, and disorderlyfighting in public place

    他指出,今年首六個月,除了?快錢案件上升外,基於焦慮或怨氣激發的刑事案件亦有上升的顯示,這些案件種類包括嚴重毆打、毆警、刑事恐嚇、縱火、拒捕、刑事毀壞、及公共地方行為不檢打架等。
分享友人