half pint 中文意思是什麼

half pint 解釋
1. 十六分之一加侖。
2. 〈美俚〉個子矮小的人；微不足道的人。

  • half : n （pl halves ）1 半，一半；一部分。2 半小時;半英里;半品脫;半價票;〈美國〉半美元;半學年，一學期。...
  • pint : n. 品脫〈液量、乾量名，〈英國〉＝0. 57升弱，〈美國〉液量＝0. 47升強，乾量＝0. 55升〉。
  1. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  2. Bubble bath and a half - pint of chunky monkey

    泡泡浴和半品脫香蕉碎巧克力冰淇淋？
  3. When two o clock arrived the professional reed - drawers tossed off the last half - pint in their flagon, put down their hooks, tied their last sheaves, and went away

    到了兩點鐘的時候，那兩個專門整理麥草的女人就把她們酒瓶子里剩下的半品特酒喝了，放下鐮刀，捆好最後一束麥草，起身走了。
  4. What ' s wrong, half pint ? you need a time out

    怎麼回事，矮子？你需要休息一下？
  5. Jenny lind soup : stock, sage, raw eggs, half pint of cream. for creamy dreamy

    詹妮林德161式的湯：原汁，洋蘇葉，生雞蛋，半品脫奶油。
  6. Half - pint will hold me up like a bank

    一小杯就會讓我心如止水
  7. You know what i ' m saying, half - pint ? let bygones go by

    你明白我說的小杯？讓過去的事情隨風飄蕩吧
  8. I ' d watch half - pint if i was you

    如果我是你，我會看著小啤酒杯
  9. I tell you what, half - pint

    實話實說，半杯酒
  10. Gently bathing the sore areas in warm salty water ( half a teaspoon of salt to half a pint of water ) once or twice a day can help the sores dry out

    每天用溫暖的鹽水（半品脫水混和半茶匙鹽）浸傷口部位1至2次，有助保持傷口爽乾。
  11. “ five pounds of tea at 90 cents ； eleven and a half quarts of molasses at 8 cents a pint ； two eight - pound hams at 21 cents ， and five dozen jars of pickled walnuts at 24 cents a jar

    「九毛錢一磅的茶葉，給我五磅；八分錢一品脫的糖漿要十一誇脫半；二毛一分錢一磅的大火腿要二隻，二毛四分錢一罐的腌核桃要五打。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書