half-door 中文意思是什麼
half-door
解釋
粗琢石-
Albert vented his anger on a pile of newspapers, which he sent flying all over the office by switching them violently with his stick ; after which ebullition he departed - not, however, without walking several times to the door of the press - room, as if he had half a mind to enter
阿爾貝把他的怒氣發泄到一堆報紙上，用自己的手杖把它們打得滿屋子亂飛經過一番發泄以後，他走了，但在離開以前，他還朝印刷間的門口走過去幾次，好象是很想進去似的。 -
I cast my eyes to the ship, and there she rode within little more than half a mile of the shore ; for they had weighed for as soon as they were masters of her ; and the weather being fair, had brought her to an anchor just against the mouth of the little creek ; and the tide being up, the captain had brought the pinnace in near the place where i at first landed my rafts, and so landed just at my door
我親愛的朋友，我的救命恩人， "他說， "這是你的船，它是你的，我們這些人和船上的一切也都是你的！ "我看了看大船，只見它停泊在離岸不到半英里的地方。原來，船長他們奪回了大船后，看見天氣晴朗，便起了錨，把船一直開到小河口上。 -
Prackle came through the door, his face still half covered with shaving soap.
普雷克爾從門里進來，一半臉上仍然塗著肥皂沫。 -
Sonya stood beside her at the half - open door
索尼婭和她並肩站在半開的門旁邊。 -
" i had that door painted only last week, " mr. higginbotham half whined, half bullied ; " and you know what union wages are
「那道門我是上個禮拜才油漆的呢， 」希金波坦先生半是哀號，半是威脅， 「工聯規定的工錢有多高你是知道的。 -
At the door of his car, it seemed stupid to him to drive the measly half block home
在車門旁，他覺得只有半條街這點短的可憐的路還開車回家很愚蠢。 -
All this time it was incessantly hopping on behind and gaining on him, so that when the boy got to his own door lie had reason for being half dead
那玩藝兒也鉆進路上的影子里，狡猾地躺著，想絆他摔筋頭，又一直跟在身後，而且越來越逼近了。 -
A half - dollar was passed over, and now a knock came at her dressing - room door
遞過去了半塊錢，然後就聽到有人敲她化妝室的門。 -
The opened half - door was opened a little further, and secured at that angle for the time
只開了一線的門開大了一些，暫時固定在了那個角度。 -
Half an hour later a knock was heard on the farmer ' s house door, and there stood the banker, gasping, " i can ' t take the smell.
半個小時后，他們聽到有人敲門，銀行家站在門口，直喘粗氣「那氣味我真受不了。 」 -
Turning at the door, my judge said - let her stand half an hour longer on that stool, and let no one speak to her during the remainder of the day
在門邊拐彎時，我的這位法官說： 「讓她在那條凳子上再站半個小時，在今天的其餘時間里，不要同她說話。 」 -
The door leading out to the road was open and at it were standing half a dozen natives.
朝著大路的正門開著，有六、七個土人站在門口。 -
The first half hour was spent in piling up the fire, lest she should suffer from the change of room ; and she removed at his desire to the other side of the fireplace, that she might be farther from the door
開頭半小時完全消磨在添煤上面，生怕屋子裡冷起來會叫病人受不了。吉英依照彬格萊的話，移坐到火爐的另一邊去，那樣她就離開門口遠一些，免得受涼。 -
She threw at me a very naughty look, so naughty that i would not kiss her good night at first : i covered her up, and shut her door, in great displeasure ; but, repenting half way, i returned softly, and lo
她對我作出非常淘氣的表情，淘氣得我起先都不想吻她和道晚安了，我極不高興地用被把她蓋好，把她的門關上但是，半路又後悔了，我輕輕地走回頭，瞧！ -
Natasha ran indoors, and went on tiptoe to the half - open door of the divan - room, where there was a strong smell of vinegar and hoffmanns drops
娜塔莎跑回家，踮腳走進半掩著的起居室的房門，裏面散發出醋味和霍夫曼藥水味。 -
Hardly had the door closed when villefort threw himself half - fainting into a chair. " alas, alas, " murmured he, " if the procureur himself had been at marseilles i should have been ruined. this accursed letter would have destroyed all my hopes
過了一會他喃喃地說： 「啊，我的上帝，假如檢察官此時在馬賽，假如剛才不是叫我，而是找到了預審法官，那可就全完了，這封告發信，差點把我打入十八層地獄。 -
After more than two and a half years of physical therapy and electronic stimulation, stroke victim mike marin still couldn ' t open a door with his left hand
在經歷了超過兩年半的物理治療和電療刺激后，中風病人- -麥克馬藺依舊無法用左手打開門。 -
Phileas fogg, having shut the door of his house at half - past eleven, and having put his right foot before his left five hundred and seventy - five times, and his left foot before his right five hundred and seventy - six times, reached the reform club, an imposing edifice in pall mall, which could not have cost less than three millions
他右腳在左腳前移動了五百七十五次，左腳在右腳前面移動了五百七十六次之後，就到了改良俱樂部。這是一座高大的建築物，矗立在寶馬爾大街上，蓋這樣一個俱樂部，至少也要花三百萬英鎊。 -
Mr. rivers came up as, having seen the classes, now numbering sixty girls, file out before me, and locked the door, i stood with the key in my hand, exchanging a few words of special farewell with some half - dozen of my best scholars : as decent, respectable, modest, and well - informed young women as could be found in the ranks of the british peasantry
里弗斯先生來了看到現在這些班級的六十個學生，在我前面魚貫而出，看我鎖上了門這時我手拿鑰匙站著，跟五六個最好的學生，特意交換幾句告別的話。這些年輕姑娘之正派可敬謙遜和有知識，堪與英國農民階層中的任何人媲美。 -
Availing himself of a handle that projected from a half - fallen door, he tied the animal safely and having drawn a red cotton handkerchief, from his pocket, wiped away the perspiration that streamed from his brow, then, advancing to the door, struck thrice with the end of his iron - shod stick
他利用從一扇半倒的門上突出來的門閂，把馬安全地系了起來，愛撫地拍了拍它，然後從口袋裡抽出了一條紅色的棉紗手帕，抹了一下額頭上流下來的汗。他走到門前，用鐵頭手杖的一端敲了三下。
分享友人