half-staff 中文意思是什麼
half-staff
解釋
n. 名詞 ,vt. 及物動詞 ＝ half-mast. -
Given that the team nixed wang ' s involvement in the world baseball classic because of concerns over his right shoulder - - which caused him to miss two months in the second half of 2005 - - it was unthinkable that he would turn into the staff ' s workhorse
為了保護小民的右肩膀，球團沒有讓他參加世界棒球經典賽也使他錯失兩個月出賽的機會，令人不敢想像的是他竟然可以很快進入狀況！ -
The little old colonel with the half - shut eyes was there, greedily gnawing at a mutton - bone, and the general of twenty - two years irreproachable service, flushed with a glass of vodka and his dinner, and the staff - officer with the signet ring, and zherkov, stealing uneasy glances at every one, and prince andrey, pale with set lips and feverishly glittering eyes
其中包括：眼睛半開半合的小老頭，他貪婪地啃著羊骨頭軍二十二年的無可指責的將軍，他一面用餐，一面喝伏特加酒佐餐，滿面紅光校官戴著一隻刻有名字的戒指熱爾科夫惴惴不安地望著眾人安德烈公爵臉色蒼白，緊閉嘴唇，一對冷熱病的眼睛發亮。 -
Half a month ago, the company sold several of the largest single negotiations, the boss very seriously, the department was informed that manpower shortage, the company immediately deploy staff fully support the work of the department of sales
半個月前，公司銷售部洽談了幾份大單，老闆很重視，獲知該部門缺人手后，馬上抽調公司人員，全力支持銷售部的工作。 -
More than half the workers and staff members in this mill are women.
這個工廠過半數的職工是婦女。 -
Across america, the american flag flew at half - staff last week in honor of the victims of this catastrophic event
上星期，全美國下半旗，向這場重大災難的遇難者致哀。 -
President bush earlier ordered the flags across the united states to be flown at half - staff in her honor
布希總統一得知消息就下令全美降半旗哀悼。 -
In a bid to support the specialized campaign, from mid october to the first half of november last year, the ipr protection working group organized 6 teams composed of staff from the ministry of public security, ministry of supervision, the press and publications administration ( national copyright office ), state intellectual property office, office of legal affairs of the state council, supreme people ' s court and supreme people ' s procuratorate and sent them to 12 provinces including hebei, shanxi, zhejiang, fujian, shandong, henan, hunan, guangdong, sichuan, yunnan, gansu and ningxia for focused supervision and inspection, in the name of state council supervising and inspecting team
為了配合這次專項活動，去年10月中旬到11月上旬，由保護知識產權工作組牽頭組織，公安部、監察部、新聞出版總署（國家版權局） 、知識產權局、法制辦及高法院、高檢院派人參加，分6個組，以國務院督查組的名義，分別到河北、山西、浙江、福建、山東、河南、湖南、廣東、四川、雲南、甘肅和寧夏等12個省、自治區進行了重點督查。 -
When unfortunate events causing especially serious casualties occur or when serious natural calamities have caused heavy casualties, the national flag may be flown at half staff as a token of mourning
發生特別重大傷亡的不幸事件或者嚴重自然災害造成重大傷亡時，可以下半旗誌哀。 -
It ' s two and a half years behind bars for scooter libby, the vice president ' s former chief of staff and he will pay a fine of 250, 000 dollars, all for lying and obstruction in a cia leak probe
在度過了兩年半的鐵窗生活后，前任總統的幕僚長因在一起中情局的泄密案中撒謊和妨礙公務，還將交納25萬美金罰款。 -
Painful choices had to be made : programs were ended and 60 staff members ? nearly half the total of 130 ? were laid off
必須作出痛苦的選擇：項目結束了， 130名員工中有將近一半? ? 60名員工被裁員。 -
If you want to collect the amended business registration certificate on the same day, please forward your notification of change and the full relevant information to the counter staff at least half an hour before the counter s closure
如欲即日領取經修訂后的商業登記證，請最遲于櫃位關閉半小時前遞交更改通知書及全部相關資料。 -
The staff quarters were two miles and a half from salzeneck
司令部駐扎在離那個扎爾策涅克村三俄里遠的地方。 -
After a delicious, spicy dinner, the entire wait staff crowded around two - and - a - half - year - old anna, wanting to hold her, kiss her, pose for pictures with her
等我們吃完一頓辛辣美味的晚飯后，所有服務員都涌過來圍著我們兩歲半的女兒安娜，都想抱抱她、親親她，跟她合影。 -
Julio ricardo cruz is still recovering from lower back pain, while the inter medical staff have excluded any serious injury to ivan ramiro cordoba, who was substituted in the second half of the match against olympique marseille after badly bruising muscles in his left thigh
克魯斯仍然在為他後背的疼痛而煩惱，在對馬賽比賽中因為左腿肌肉嚴重撞傷而被替換下場的科爾多巴則在醫務人員的幫助下，慢慢排除嚴重傷病的可能性。 -
He got tired of the work being an office staff just in half of year
僅僅過了半年，他就厭倦了公司職員的工作。 -
The latest cbi / kpmg london business survey found 74 per cent of companies reporting problems with finding skilled staff, up from 61 per cent a year ago and half in january 2005
最新的《英國工商業聯合會/畢馬威倫敦商業調查》 （ cbi / kpmglondonbusinesssurvey ）發現， 74 %的企業表示在尋找高技能員工方面存在困難，這個比例高於一年以前的61 % ，比2005年1月時高出一倍。 -
Flags fly at half - staff at the base of the washington monument in memory of those who perished aboard the space shuttle columbia saturday, feb. 1, 2003, in washington
2003年2月1日，星期六，華盛頓紀念館下半旗以紀念失事哥倫比亞號航天飛船上遇難的宇航員。 -
The first order of business is not going to be firing half the staff
不能一上來就解僱一半的雇員 -
The clg consists of 15 members. clg members and psib staff will meet in the clg meetings usually in a half - yearly interval to discuss the services of psib
小組由15名成員所組成，並通常每半年舉行會議一次，與本組職員討論產品標準資料組的服務。 -
On april1, 2001, mr. li deming, the director of provincial tourism bureau of shandong, inspected the preparations for the star certification in our hotel. in may, 2001, the hotel set up a work group for the 5 - star certification, which is in charge of the declaration, improvement and checkup of the program, etc. on july25, 2001, the hotel organized a meeting to plan for the next half of the year or to motivate the staff to prepare for the 5 - star hotel certification. during this meeting, president li penetratingly analyzed the advantages of the preparations for the certification of our hotel and the difficulties in the star certification
2001年4月1日，山東省旅遊局局長李德明檢查我店星評準備工作； 2001年5月，飯店成立五星級申評工作組，專項負責星級申評的申報、項目改進及檢查等工作； 2001年7月25日，飯店召開下半年工作部署暨「五星級飯店」申評工作動員會，黎總對星評的重要性、我店星評準備工作的優勢及星評工作的艱巨性做了精闢的分析； 2001年8月4日，黎總召開了總經理辦公擴大會議確立了申評五星人人都必須遵守的「八項工作守則」 。
分享友人