hand steered 中文意思是什麼
-
Chang cheh s physicalisation of violence steered local action films onto the direction of hand - to - hand combat, modulating the genre from swordsmen to boxers, or from the brandishing of japanese swords and karate chops of the early days to authentic chinese kung fu
張徹的肉體化，促進了香港動作片以肢體硬拚為發展主流，從刀劍片到拳腳片，都由初期仿效東洋刀空手道而逐漸回歸中國真功夫。 -
The current must have been steady and strong, for the boat kept moving forward smoothly, without meeting any obstacle, as thought it were being steered by some invisible hand
水流一定是平穩的，因為小船一直順利地向前漂蕩著，沒有碰到任何障礙物，好象有某種無形的手在操縱著它。 -
Keeping the vale on her right she steered steadily westward ; passing above the hintocks, crossing at right - angles the high - road from sherton - abbas to casterbridge, and skirting dogbury hill and high - stoy, with the dell between them called the devil s kitchen. still following the elevated way she reached cross - in - hand, where the stone pillar stands desolate and silent, to mark the site of a miracle, or murder, or both
她沿著山谷的左邊堅定地向西走去從那些欣托克村莊的上方經過，在從謝爾屯通向卡斯特橋的那條大路那兒向右轉彎的地方穿過去，又沿著道格布利山和高斯托利走，在道格布利山和高斯托利之間，有一個被稱作魔廚的小山谷。
分享友人