hand to hand balance 中文意思是什麼

hand to hand balance 解釋
手上倒立
  • hand : n 漢德〈姓氏〉。n 1 手；（猴子等的）腳；（一般四足獸的）前腳。2 （鐘表的）指針，（工具等的）把，...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • balance : n 1 〈常作 a pair of balances〉 天平，秤。2 平衡，均衡，對稱；抵消；比較，對照，對比。3 （鐘表的...
  1. But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war

    然而，這兩個強大的國家集團都不能對現狀高忱無憂雙方皆對現代化武器的開支感到不勝負擔，都對致命的原子力量的逐漸擴散理所當然地感到驚恐，但雙方都力圖改變那種遏制任何一方發動人類最後決戰的不穩定的恐怖均勢。
  2. But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course - - both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war

    可是這兩個強有力的國家集團，誰也不能對當前的趨勢放心雙方都因現代武器的代價而感到不勝負擔，雙方都對于致命的原子力量不斷發展而產生應有的驚駭，可是雙方都在競謀改變那不穩定的恐怖均衡，而此種均衡卻可以暫時阻止人類最後從事戰爭。
  3. But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course, both sides over - burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war

    但是，這兩個強大的國家集團都無法從目前所走的道路中得到安慰- - -發展現代武器所需的費用使雙方負擔過重，致命的原子武器的不斷擴散理所當然使雙方憂心忡忡，但是，雙方卻爭著改變那制止人類發動最後戰爭的不穩定的恐怖均勢。
  4. " caliber i " is equipped with a second hand stop mechanism, in other words, when the crown has been pulled out, a spring gently bends itself around the balance shaft and the second hand stops, hence permitting the watch to be set accurately to the second

    螺旋環使鐘表的節律保持始終如一，平衡輪的安裝具有防震功能。如果拉動發條冠就會有一個彈簧輕柔地靠在平衡輪環上，使手錶停止運行。這樣手錶可以分秒不差地進行調節。
  5. The half - holt is an almost simultaneous, coordinated action of the seat, the legs and the hand of the rider, with the object of increasing the attention and balance of the horse before the execution of several movements or transitions to lower and higher paces

    半減卻是騎手的手、腳和騎坐幾乎同時實施的協同動作，目的是在做某些動作或移行到另一種更高或更低的步伐之前，加強馬匹的注意力和平衡。
  6. The four docu - drama episodes discuss personal data privacy issues related to consumers, technology as well as the workplace and explore the tension and balance between protecting an individual s privacy on one hand and safeguarding public and social interests on the other

    四集內容分別為：消費者的私隱權益、科技與私隱、工作地點中遇到的私隱問題，以及探討如何平衡保障個人的私隱及維護公眾及社會利益。
  7. They must view the world with broad vision, acquire a correct understanding of the requirements of the times and be good at thinking on a theoretical plane and in a strategic perspective so as to improve their ability of sizing up the situation in a scientific way. they must act in compliance with objective and scientific laws, address promptly the new situation and problems in reform and development, know how to seize opportunities to accelerate development and enhance their abilities of keeping the market economy well in hand. they must correctly understand and handle various social contradictions, know how to balance the relations among different interests, overcome difficulties and go on improving their ability of coping with complicated situations

    必須以寬廣的眼界觀察世界，正確把握時代發展的要求，善於進行理論思維和戰略思維，不斷提高科學判斷形勢的能力必須堅持按照客觀規律和科學規律辦事，及時研究解決改革和建設中的新情況新問題，善於抓住機遇加快發展，不斷提高駕馭市場經濟的能力必須正確認識和處理各種社會矛盾，善於協調不同利益關系和克服各種困難，不斷提高應對復雜局面的能力必須增強法制觀念，善於把堅持黨的領導人民當家作主和依法治國統一起來，不斷提高依法執政的能力必須立足全黨全國工作大局，堅定不移地貫徹黨的路線方針政策，善於結合實際創造性地開展工作，不斷提高總攬全局的能力。
  8. Enclosed we hand you a statement of account to date, showing a balance of $ 20, 000 in our favour, which we trust will be found in order

    到目前為止，我公司應收帳尚有二萬美元。茲奉上結算報告書一份，敬請查收為荷。
  9. The first part, starting from news lawsuits, discusses the key problem in current news lawsuit. on the one hand, reporters need to protect the interests of journalists, and ensure public surveillance from media ; on the other hand, citizens want to defend their rights from infringement. it hence raise the question of keeping balance between the right of surveillance and that of reputation

    全文共分五個部分：第一部分從新聞官司說起，講到了目前新聞官司中的一個關鍵問題，一方面記者要維護新聞機構和新聞工作者的利益，提高新聞輿論的作用，另一方面公民又要維護自己的合法權益不受侵害，這就引出了一個監督權和名譽權的平衡問題。
  10. In part in, the author studies the obligation - blinding mechanism to the trustees, which is the core of governance structure of fund, pointing out that one of the main reason for the serious abnormality of current funds is the lacking of duty performance of the trustees. though it is hand to set up an effective obligation - binding mechanism to the trustees under the chinese current legal system, we can learn from britain and the u ? s ? a. in part iv, the author studies the mechanism of balance inside the governance structure of funds, that is the supervision mechanism of trustors and the balance mechanism of fund - holders, then puts forward that strengthening the balance mechanism inside the funds is an important step to establish an effective governance structure of found ; further more, to deal with the problems in the two mechanisms the author makes some suggestion about perfecting the mechanism of balance inside the fund in china

    本文共分四個部分，第一部分通過對信託制基金本質和特點的分析，指出了架構信託制基金治理結構的必要性，並闡述了架構我國基金治理結構應遵循的基本原則；第二部分對架構信託制基金治理結構的基礎，也就是信託制基金的組織結構進行了研究，認為我國基金組織結構存在較大缺陷，但現存基金組織結構的立法模式也不適宜我國照搬照抄，而自益信託、共同信託才是我國信託制基金組織結構的應然選擇；第三部分對基金治理結構的核心問題，即基金管理人的義務約束機制進行了研究，指出：我國目前存在的基金行為異化現象嚴重的主要根源之一就是基金管理人義務的缺失；但在我國現行法律制度框架內無法架構起有效規制管理人的義務機制，而英美法對基金管理人的受信人義務的規定值得我們借鑒；第四部分對基金治理結構的內部監控機制，即基金託管人的監督機制和基金持有人的制衡機制進行了研究，指出：強化基金內部監控機制是架構有效的基金治理結構的重要一環；並針對我國這方面機制存在的問題提出了完善我國基金內部監控機制的建議。
  11. At any time, it is legal to hold on to the table with your non racquet hand for better balance

    無論何時，用不拿球拍的手撐在球桌上來達到更好的平衡效果是符合規則的。
  12. Thus it is only logical to try to strike a balance between material development on the one hand and the development of spiritual, human values on the other

    因此在物質和人文精神價值發展兩者之中取得平衡是再理性不過的事情了。
  13. In order to strike a balance between on the one hand making it easier for institutions to enter the market as, or upgrade to, full licensed banks while on the other hand avoiding a multiplicity of small banks, the hkma proposes to increase the minimum paid - up capital requirement for licensed banks from hk 150 million to hk 300 million

    有關建議讓機構能較容易申請或升格為持牌銀行與此同時，金管局須考慮避免過多小型銀行進入市場，因此建議將持牌銀行的最低繳足款股本要求，由億港元增加至億港元。
  14. Because on one hand such a large number of fer indicates our country has a high ability to make external payment, adjust the balance of payment and intervene into foreign exchange market. the large scales of fer and fdi bring such a hardly estimated value in the expectation of the speculators and the public. they are also the vital reason for our country to confront asia finance crisis in 1998

    因為一方面，巨額的外匯儲備標志著我國對外支付、調節國際收支和干預外匯市場的能力大大增強，它和外國直接投資的流入在投機者和公眾預期的形成所帶來的價值是難以估量的，這也是我國較成功地抵禦了亞洲金融危機的一個重要原因。
  15. The financial services and the treasury bureau and the environment, transport and works bureau are discussing with the two railway corporations the content and recommendations of their joint merger report. the two bureaux are also discussing with the mtr corporation limited ( mtrcl ) the terms of the transaction, which have to strike a balance between public interest on one hand against the interest of minority shareholders of mtrcl on the other

    財經事務及庫務局及環境運輸工務局現正就兩鐵提交的聯合報告的內容及各項建議，與兩間鐵路公司進行商討，並正與地鐵有限公司（地鐵）商討有關的交易條件。
  16. In august last year, shenzhen high - tech has successfully raised new funds by placing new shares. to date, the group has no borrowings and a net cash balance on hand of over hk 100 million

    集團于去年八月成功配售新股，籌集額外資金，集團現時已無任何借貸，並有逾億港元的現金。
  17. In august last year, shenzhen high - tech has successfully raised new funds by placing new shares. to date, the group has no borrowings and a net cash balance on hand of over hk $ 100 million

    集團于去年八月成功配售新股，籌集額外資金，集團現時已無任何借貸，並有逾億港元的現金。
  18. On one hand, agricultural products supply has turned from being in shortage to a basic balance in total amount, and after our country joins wto, the agricultural products will face the fierce international market competition, and market demand is larger and larger to the engagement which agriculture will be developed ; on the other hand, with the abuse of chemical fertilizer and agrochemicals, the agricultural ecological environment worsens sharply and harmful substances remained in agricultural products increase constantly, thus impair agricultural product quality and the improvements of its benefit, restricting the sustainable development of ecological agriculture too

    目前，我國農業發展面臨著資源、需求和環境約束。一方面，農產品供給已由短缺轉向總量基本平衡，我國加入wto后，農產品又將面臨激烈的國際市場競爭，市場需求對農業發展的約束力越來越大；另一方面，隨著化肥、農藥的大量使用，農業生態環境急劇惡化，農產品中殘留的有害物質不斷增加，影響了農產品質量和效益的提高，也制約著生態農業的可持續發展。
  19. " on the other hand, tcm favors a holistic approach, views the universe and body philosophically and develops inductive tools and methods. . to guide restoring the total balance of the body.

    中醫提倡整體論，以哲學的眼光看待天人關系，用歸納法幫助人們恢復人體平衡
  20. Lotus also endowed the brave meaning among people : lotus, from year to year balance in hand, water lily, peaceful development, flourish vital force

    蓮在民間也賦予美好的含義：蓮者，年年有餘，荷者，和平發展，蓬者，蓬勃生機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書