hand-me-down 中文意思是什麼

hand-me-down 解釋
adj. 形容詞 〈口語〉現成的〈常指價廉而劣等的〉;用舊的。
2. n. 名詞 〈口語〉現成的衣服,舊衣服;舊事物。

  • hand : n 漢德〈姓氏〉。n 1 手;(猴子等的)腳;(一般四足獸的)前腳。2 (鐘表的)指針,(工具等的)把,...
  • me : ME = marriage encounter Me = methyl 【化學】甲基。pron 1 〈I 的賓格〉我〈把我,對我,給我等〉。...
  • down : adv (downmost)1 向下(面);下,降;在下(面)。 come down 下來;下(樓)來;(雨等)落下。 The...
  1. Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration ; and which plate i had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege

    貝茜下樓去了一趟廚房,端上來一個小烘餅,放在一個圖案鮮艷的瓷盤里,圖案上畫的是一隻極樂鳥,偎依在一圈旋花和玫瑰花苞上。這幅畫曾激起我熱切的羨慕之情。我常常懇求讓我端一端這只盤子,好仔細看個究竟,但總是被認為不配享受這樣的特權。
  2. And now it is deluged with a nectarous flood - the young germs swamped - delicious poison cankering them : now i see myself stretched on an ottoman in the drawing - room at vale hall at my bride rosamond oliver s feet : she is talking to me with her sweet voice - gazing down on me with those eyes your skilful hand has copied so well - smiling at me with these coral lips

    此刻我看到自己躺在溪谷莊休息室的睡榻上,在我的新娘羅莎蒙德奧利弗的腳跟前。她用那甜甜的嗓音同我在說話用被你靈巧的手畫得那麼逼真的眼睛俯視著我她那珊瑚色的嘴唇朝我微笑著她是我的我是她的眼前的生活和過眼煙雲般的世界對我已經足夠了。
  3. Except for this part - the raggedy, hand - me - down part

    除了,穿得破點,還有舊衣服
  4. Except for this part - - the raggedy, hand - me - down part

    除了,穿得破點,還有舊衣服
  5. " spending a lifetime on a dime - store shelf watching every other toy be sold. well, finally my waiting has paid off, and no hand - me - down cowboy doll is gonna mess it up for me now !

    "我這一輩子都待在廉價商店的架子上,看著每個玩具被賣掉,我的等待終于有了代價,沒有任何的牛仔娃娃能毀了我這個機會!
  6. I knelt down by him ; i turned his face from the cushion to me ; i kissed his cheek ; i smoothed his hair with my hand

    我跪倒在他旁邊,我把他的臉從沙發墊轉向我,我吻了吻他的臉頰,用手把他的頭發擼服貼。
  7. " you know me, " said barkley, smiling down at the sentry who came up to the cab of the truck, gun in hand. " i ' ve been here before.

    巴克萊笑著對端著槍向駕駛臺走來的哨兵打招呼說; 「你認識我吧?我上次來過。 」
  8. " excuse me, sir, " replied the man, raising his hand to his cap ; " i am not up there, i know, but i have only just come down.

    「很抱歉,先生, 」那人把他的手舉到鴨舌帽的邊上,答道。 「我沒在上面,你知道,但我也是剛剛下來的。 」
  9. Sit down, ruby. sit with me, hold my hand

    魯比,過來坐下坐在我旁邊,握著我的手
  10. I d really like for them to know about hand - me - down clothes and home - made ice cream and leftover meatloaf

    我真的希望他們能夠了解什麼是兄長傳下來的舊衣服,家制的冰淇淋,以及吃剩的肉糕。
  11. I ' d really like for them to know about hand - me - down clothes and home - made ice cream and leftover meatloaf. i really would

    我真的希望他們能夠了解什麼是兄長傳下來的舊衣服,家制的冰淇淋,以及吃剩的肉糕。我真的希望。
  12. There i was lying on my back, on the stairs, with a feeble one - hand grip keeping me from sliding all the way down

    只得仰面朝天躺在樓梯上,一手虛弱地抓著扶手免得再滑下去。
  13. I try to concentrate my attention on those netting - needles, on the meshes of the purse i am forming - i wish to think only of the work i have in my hands, to see only the silver beads and silk threads that lie in my lap ; whereas, i distinctly behold his figure, and i inevitably recall the moment when i last saw it ; just after i had rendered him, what he deemed, an essential service, and he, holding my hand, and looking down on my face, surveyed me with eyes that revealed a heart full and eager to overflow ; in whose emotions i had a part

    我竭力要把注意力集中在鉤針上,集中在編織出來的手提包網眼上真希望自己只想手頭的活計,只看見膝上的銀珠和絲線而我卻清清楚楚地看到了他的身影,禁不住憶起了上次見到這身影時的情景,那是在他所說的幫了他大忙以後,他拉住我的手,低首看著我的臉,細細端詳著我,眼神里露出一種千言萬語急於一吐為快的心情,而我也有同感。
  14. A stranger lent me a hand when my car broke down

    當我的車拋錨時,有個陌生人幫了我的忙。
  15. And a little while down the stream the old man reached down, lifted a wet hand holding a wet rock shining in the sun and said to the boy, " tell me, what kind of a stone is this

    那小孩回答說:我還未學到,我對樹一無所知。過了一會,獨木舟順勢向下走,老人家伸手拿起水中一塊石頭,他問孩子說:這是甚麼石頭呢?
  16. Well, well, cap n, returned the sea - cook, sitting down as he was bidden on the sand, you ll have to give me a hand up again, that s all

    「好啦,好啦,船長, 」冰手廚子答道,這會兒他正乖乖地坐在沙地上, 「你得再拉我一把,就這樣。
  17. He started up growling at first, but finding his leg broke fell down again, and then got up upon three legs and gave the most hideous roar that ever i heard ; i was a little suppriz d that i had not hit him on the head ; however i took up the second piece immediately, and tho he began to move off fir d again, and shot him into the head, and had the pleasure to see him drop, and make but little noise, but lay struggling for life, then xury took heart, and would have me let him go on shoar : well, go said i, so the boy jump d into the water, and taking a little gin in one hand swam to shoar with the other hand, and coming close to the creature, put the muzzle of the piece to his ear, and shot him into the head again which dispatch d him quite

    但那獅子躺著時,前腿稍稍往上抬起,擋住了鼻子,因此子彈正好打在它膝蓋上,把腿骨打斷了。獅子一驚,狂吼而起,但發覺一腿已斷,復又跌倒在地,然後用三條腿站立起來,發出刺耳的吼叫聲。我見自己沒有打中獅子的頭部,心裏不由暗暗吃驚,這時,那頭獅子似乎想走開,我急忙拿起第二支槍,對準它的頭部又開了一槍,只見它頹然倒下,輕輕地吼了一聲,便在那兒拚命掙扎。
  18. Sometimes i saw her : she would come out of her room with a basin, or a plate, or a tray in her hand, go down to the kitchen and shortly return, generally oh, romantic reader, forgive me for telling the plain truth

    她會從房間里出來,手裡拿著一個臉盆,或者一個盤子,或者一個托盤,下樓到廚房去,並很快就返回,一般說來唉,浪漫的讀者,請恕我直言!
  19. For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me

    2因為,你的箭射入我身;你的手壓住我。
  20. Ron ' s broom, however, like everything else he owns was a hand - me - down shooting star which is " frequently outstripped by passing butterflies " ( cs3 )

    可惜羅恩的掃帚也和他其他東西一樣,是一把哥哥們傳下來的流星系列掃帚,而且「經常被路過的蝴蝶超過」 (密室第三章) 。
分享友人