hawkes 中文意思是什麼
hawkes
解釋
霍克斯-
Through analyzing the construction and translation of calques and yang hsien - yi ' s and hawkes ' translated versions, this paper discusses the explanatory and instructive power of relevance theory over linguistic and cultural phenomena such as calques and provides a comparatively suitable framework for translation of such phenomena
摘要以《紅樓夢》仿詞及楊憲益和霍克斯譯文為例，考察了關聯理論對這一語言文化現象的解釋力和指導意義，並總結出一個比較適合於考察和指導仿詞及類似語言文化現象翻譯的框架。 -
This paper compares the couplet translation by yang xianyi, gladys yang and david hawkes in a socio - semiotic perspective so as to verify, through analyzing some living examples, the potentiality and feasibility of the socio - semiotic theory to the translation evaluation and translators ' style
摘要參照楊憲益、戴乃迭伉儷和英國漢學家霍克斯教授的兩種英譯本，通過實例對比分析，探討社會符號學視角下的楹聯翻譯，證明社會符號學對譯文質量的評價以及譯者風格的分析所具有的潛力和可應用性。 -
That will cost the isps $ 20 per square metre used per month in auckland, $ 14 per month per square metre in canterbury, waikato and the hawkes bay and $ 11 a month everywhere else
那將花費船舶20元每平方米用每月奧克蘭14元，每月每平方米在坎特伯雷，卡托和韓敬灣和11元，每月世界各地 -
Jullien, francois, detour and access : strategies of meaning in china and greece, [ french ed., 1995 ], tr. sophie hawkes, new york : zone
弗朗索瓦?于連， 《迂迴與進入》 ，杜小真譯，北京：三聯書店， 1998 ：第13章。 -
The oath for the 2000 games in sydney, australia was read by rechelle hawkes, captain of the australian women ' s field hockey team on behalf of the nearly 11, 000 athletes entered in the games
2000年澳大利亞悉尼奧運會的運動員誓詞由澳大利亞女子曲棍球隊隊長雷歇爾?霍克斯代表參加該奧運會的近一萬一千名運動員宣誓。
分享友人