heart rending 中文意思是什麼
-
The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending.
被困於倒塌大樓里的人們的哭喊聲令人心碎。 -
Suddenly, the cat lets out a heart-rending yowl.
突然，那貓發出一聲撕心的嚎叫。 -
Nikolushka cried from the agonising bewilderment that was rending his heart
尼古盧什卡哭了，困惑的悲痛撕裂他的心。 -
Who were our best friends. i ' ve heart - rending feelings when i think
一想到即將把你們擁入懷抱 -
Some of the finest and most heart-rending passages are in the form of questions.
某些最精采，最撕裂肝腸的段落，用的都是問話形式。 -
Heart-rending screams could now and then be heard from the enemy prison in the distance.
從遠處敵人的牢房裡不時傳來慘不忍聞的尖叫聲。 -
" the pipe heard from far rending my heart
笛聲悠揚起伏撕裂我心 -
Then i should not have to make the effort of cracking my heart - strings in rending them from among mr. rochester s
我想， 「那樣我就不必狠心繃斷自己的心弦，以中止同羅切斯特先生心靈上的聯系。 -
To be received in your frozen manner is heart-rending.
受到你那冷若冰霜的接待，我的心都裂開來了。 -
Butterfly hugs him hysterically, then bids him a heart-rending farewell.
蝴蝶發狂似地緊抱著他，悲痛欲絕地與他訣別。 -
Heart - rending scenes of tearful disaster victims fleeing the heavily devastated province of aceh into the warm embraces of relatives have become daily sights at indonesia s medan airport
印尼棉蘭機場，每日仍然可以見到從重災區亞省逃出的災民，與親人重逢時彷如隔世相擁痛哭的場面。 -
Yes, mrs. reed, to you i owe some fearful pangs of mental suffering, but i ought to forgive you, for you knew not what you did : while rending my heart - strings, you thought you were only uprooting my bad propensities
是的，里德太太，你讓我領受了可怕的精神創傷，但我應當原諒你因為你並不明白自己幹了些什麼，明明是在割斷我的心弦，卻自以為無非是要根除我的惡習。 -
Each part weaves a vivid and touching story of self - discovery, and that unpredictable yet empathetic, exhilarating yet heart - rending, a bittersweet journey we call love
，上海女孩小蘊李小璐對修平一見鍾情，但修平早已心有所屬，對小蘊的感情視而不見
分享友人