held line 中文意思是什麼
held line
解釋
守住的火災控制線-
If emerson actually held it, one might trace a line from him down to the sloppy bonhomie of such a work as saroyan's "the time of your life".
如果愛默生是始作俑者，衣缽相傳，一直可以傳到薩羅揚的《快樂時光》之類娛人耳目的輕率之作。 -
A line - item veto would reduce the incentive for congress to spend wastefully because when lawmakers know their pet projects will be held up to public scrutiny, they will be less likely to suggest them in the first place
總統每一次使用這項權力都將會遏制國會中這種暗箱操作的現象，因為他們的這些行為會受到公眾的監督，而他們一定會知道孰重孰輕的。 -
Eclipse is a single - line, hand - held laser scanner
是一種單線手持式激光掃描儀。 -
The brigade had received orders that the line of the bainsizza should be held no matter what happened.
旅部奉令堅守培恩施薩這條戰線，不顧任何變化。 -
I held the taut line and felt the faint pulsing of the spinner revolving while i looked at the dark november water of the lake and the deserted shore.
我握著那拉緊的線，感覺到轉動著的放線機的輕輕抖動，眼睛望那十一月的黯淡的湖水和荒涼的湖岸。 -
" in line with the legislative intent of providing an expeditious appeal mechanism for such aggrieved persons, a hearing will normally be held within ten working days after the appeal has been lodged.
發言人說：聆訊一般會在上訴提出后的十個工作天內舉行，以貫徹我們為上訴人提供一個便捷的上訴機制的立法原意。 -
Article 122 in the case of old schedule lots, village lots, small houses and similar rural holdings, where the property was on 30 june 1984 held by, or, in the case of small houses granted after that date, where the property is granted to, a lessee descended through the male line from a person who was in 1898 a resident of an established village in hong kong, the previous rent shall remain unchanged so long as the property is held by that lessee or by one of his lawful successors in the male line
第一百二十二條原舊批約地段、鄉村屋地、丁屋地和類似的農村土地，如該土地在一九八四年六月三十日的承租人，或在該日以後批出的丁屋地承租人，其父系為一八九八年在香港的原有鄉村居民，只要該土地的承租人仍為該人或其合法父系繼承人，原定租金維持不變。 -
In the case of old schedule lots, village lots, small houses and similar rural holdings, where the property was on 30 june 1984 held by, or, in the case of small houses granted after that date, where the property is granted to, a lessee descended through the male line from a person who was in 1898 a resident of an established village in hong kong, the previous rent shall remain unchanged so long as the property is held by that lessee or by one of his lawful successors in the male line
原舊批約地段、鄉村屋地、丁屋地和類似的農村土地，如該土地在一九八四年六月三十日的承租人，或在該日以後批出的丁屋地承租人，其父系為一八九八年在香港的原有鄉村居民，只要該土地的承租人仍為該人或其合法父系繼承人，原定租金維持不變。 -
The third sino - us front line sciences seminar was held in bakerman academic center in california and over 70 chinese and american scientists attended the seminar
第三屆中美前沿科學研討會在美國加州貝克曼學術中心舉行，共有70多位中美科學家參加。 -
Based on features of natural electric potential in oxidation and reduction zones, it is held that the natural electric field method may determine the front line of the interlayer oxidation zone, and can hence infer the general position of the interlayer oxidation zone sandstone - type uranium deposit
根據氧化帶與還原帶的自然電位變化特徵，利用自然電場法可以確定盆地層間氧化帶前鋒線，由此推測層間氧化帶砂巖型鈾礦大體空間位置。 -
He felt no strain nor weight and he held the line lightly.
他覺得釣絲不緊，也不重，攥在手裡很輕松的。 -
Thus voltaire held that it is only a very slight line of separation that divides the man of genius from the man of ordinary mould
所以，伏爾泰認為區分天才和一般類型的人的界線是非常細微的。 -
Both sides tried their very best to narrow these disputes, however, the fundamental problem still lay in that the perspectives they used to perceive proletarian internationalism is based on their own national interest. thus, they both firmly held their own belief and expected the other side to accept his " correct general line " by giving up its own stand
但是，由於中蘇兩黨都自認為是正統的馬克思主義，都依照本國的政治文化及國家利益解釋無產階級國際主義，這就必然導致兩黨各執一詞，都希望對方放棄現有立場回到自己提出的「正確的」總路線上來。 -
Staunchly, the thin khaki line held firm. those early days in may 1967 were the start of a torrid, worrying summer
一個灼熱、令人煩惱的炎夏隨一九六七年的五月初來臨。 -
Silver hobbled, grunting, on his crutch ; his nostrils stood out and quivered ; he cursed like a madman when the flies settled on his hot and shiny countenance ; he plucked furiously at the line that held me to him, and, from time to time, turned his eyes upon me with a deadly look
西爾弗嘟噥著一瘸一拐朝前走，鼻孔張得大大的，不住地翕動著。當蒼蠅叮在他那紅通通的滿是汗水的臉上時，他像個瘋子似地破口大罵。他兇狠地拽過把我拴在他後面的那根繩子，不時惡狠狠地瞪著我。 -
Voyager is an advanced auto - trigger, single line laser bar code scanner that is equally effective hand held or in the stand for presentation scanning
是一種高級的自感應式單線激光條形碼掃描儀，它的數據傳輸是通過metrologic公司先進的專利技術codegate按鈕實現的。 -
In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc
此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。 -
Though not in line with the present laws and policies concerning real estate, many of the conclusions in this thesis result from the writer ' s long years of study and practice. these conclusions are as follows. law should not put a restriction to the assignment of the right to the use of land ; acceptance terms in the commercial housing advance sales are parts of its contract and are legally binding on the signatory parties ; the system should be set up to permit the assignment of collective ownership of land and the compensated use of curtilage in rural area ; law should permit the selling of rural houses to non - agricultural population ; the bona fide acquistio n should be applicable in china ; by analyzing the leagal theory and relevant cases concerning the dual purchase and sale of real estate, it is held that while stressing the power of registration, laws should protect the interest of the well - meaning party who faultlessly fails to register, and individuals should be regarded as the subject in the exclusive selling contract of commercial housing
本文是筆者長期工作實踐和精心研究的成果，許多見解與現行房地產法律、法規不一致，本文主要的創造性成果和新見解概括如下：法律不應當對土地使用權轉讓條件加以限制；預售商品房廣告承諾是商品房預售合同的組成部分並具有法律約束力；建立集體土地使用權轉讓制度和宅基地有償使用制度，許可農村房屋出賣給非農業人口，促進農村房地產業的發展；我國應適用不動產善意取得制度；通過對房屋雙重買賣法律問題的理論和相關案例分析，認為在強調登記效力的同時，應注意對善意一方當事人非因其過錯而未進行登記情況下的利益保護；個人應當成為商品房包銷合同的主體。 -
The foodstandards agency has long held a sceptical line, while the advertisingstandards authority has banned organic producers from making healthclaims
當英國廣告標準委員會禁止有機產品有益健康的聲明時，食品標準局始終站在懷疑者的陣營。 -
She held her breath as the horses came toward the finish line
當馬群跑向終點線時，她緊張得屏住了氣。
分享友人