higgledy-piggledy 中文意思是什麼

higgledy-piggledy 解釋
adj. 形容詞 ,adv. 動詞 副詞 極紊亂的[地]；亂七八糟的[地]。
n. 名詞 混亂。

  1. Bending around the edges of her vision she was conscious of curtains being swished closed, stone faces bathed by the grey light of televisions, broken roof tiles, satellite dishes, bay windows, the whole higgledy - piggledy collection of guttering and skylights

    在視野的盡頭她意識到被嗖嗖拉緊的窗簾，沐浴在電視發出的灰白的光線下的砌石護面，破裂的屋頂，碟形衛星天線，凸窗，整一堆排水材料和天窗。
  2. The books were higgledy - piggledy on the table

    桌上的書亂糟糟的。
  3. A whole valley of boulders tossed higgledy - piggledy as though by some giant

    滿山谷的大石頭像被巨人亂糟糟地亂扔一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書