hinders 中文意思是什麼

Poor food hinders the natural growth of children.

粗劣的食物妨礙兒童的發育。

Through the analyzing the macro - structure to micro - structure, the author considers that retarding mechanism of citric acid is that citric acid and ca in the gypsum form the complexant ion, and hinder the crystallization center of dihydrate crystal bigger ; that of sodium tripolyphosphate is that it combined with ca, hinders the dissolve of hemihydrate. formation and growth of crystallization center ; that of bone glue is the glue - protection and chemical absorption action of active group, which also retards the formation and growth of crystallization center

通過宏觀到微觀的分析，筆者認為，檸檬酸的緩凝作用的原因主要在於檸檬酸與鈣形成絡合離子，影響了二水石膏晶體的晶核長大過程；多聚磷酸鈉與鈣形成某種復鹽，對于石膏晶體的溶解、成核和長大過程均有強烈的阻礙影響；骨膠則在於膠體對半水石膏的包裹和活性基團的化學吸附，使二水石膏晶體的成核和長大困難。

This hinders an accurate measurement or estimate of distance.

這就妨礙了精確的測量或估計距離。

But at the same time, it also hinders the opportunity of women ' s employment because of the employers " demur. the author of this thesis will put forward her opinion on how these inconsequences could be, and try to seek a way in legislation to deal with this problem

在經濟震蕩時期，為了減輕就業壓力，女性一般總是首當其沖充當犧牲品，當然，造成這一現象的原因是多方面的，不能完全歸于性別歧視，但女性在就業領域中的附屬地位卻不能視而不見。

Such harassment can be deadly : it hinders the females ' ability to feed and can end in abortion or even infanticide

性騷擾是危險的，因為這會降低雌馬撫育後代的能力，並可能導致雌馬流產或新生馬仔的死亡。

This article obtains from the research technology progress to economy rate of rise contribution degree, the use " the charles w. cobo and paul howard douglas production function " and " solow function " unifies the technology progress to the northern tianshan slope economic belt economy rate of rise contribution degree to make the theoretical analysis and the real diagnosis discussion, analyzes this region technology progress development through computation different time technology progress contribution degree the dynamic behavior, through compares each interurban technology progress contribution degree difference condition analysis promotion technology progress level to enhance intrinsic machine - made and the external environment, by tendency angle research technology progress condition and influence factor, thus hinders the northern tianshan slope economic belt technology progress factor, and the ponder countermeasure, accelerates the northern tianshan slope economic belt technology progress, the promotion economy growth provides the reference.

本文從研究技術進步對經濟增長速度的貢獻度入手，採用「柯布-道格拉斯生產函數」和索洛「增長速度方程」相結合的方法就技術進步對天山北坡經濟帶經濟增長速度的貢獻度做出理論分析和實證探討，通過計算不同時期的技術進步貢獻度來分析本區域技術進步發展的動態行為，通過比較各城市間的技術進步貢獻度差異狀況分析促進技術進步水平提高的內在機制及外在環境，以動態的角度研究技術進步的狀況和影響因素，從而為分析阻礙天山北坡經濟帶技術進步的因素，並思考對策，以期加速天山北坡經濟帶技術進步，促進經濟增長提供參考。

The space that although macao develops substance, flows is very large still, but the goods that hinders to be handled at present at macao is given priority to with goods of cross - strait change trains ( occupy whole about 5 into half ), too onefold supply of goods also sheds estate development to bring a bit secret worry for macao content, shed the difficult position of development to break substance, be necessary oneself of airport of have the aid of and environmental advantage, extend more perfect aviation to carry a network

雖然澳門發展物流的空間仍然很大，但礙于澳門目前處理的貨物以兩岸中轉貨為主（約占整體的五成半） ，過于單一的貨源亦為澳門物流業發展帶來一點隱憂，為打破物流發展的困境，有必要藉助機場自身和環境優勢，拓展更完善的航空運輸網路。

The main hinders in constructing new rurality in west area of china and countermeasures

西部地區新農村建設的主要障礙及其克服

This essay anlyses the main hinders in constructing new rurality in west area of china. and it gives out some countermeasure to overcome these hinders

摘要文章分析了當前西部地區新農村建設過程中面臨的主要障礙，並在此基礎上就如何克服這些障礙以取得新農村建設的突破提出了對策建議。

The first in the collection, from 1751, seeks compensation for a series of ills. " the report of the small pox being in this city hinders the country people from coming to market, " andrew ramsey wrote

他在信中寫道： 「就是因為一篇關于該市小范圍內發生瘟疫的報道，人們都不來市場上買東西了。 」

The first in the collection, from 1751, seeks compensation for a series of ills. " the report of the small pox being in this city hinders the country people from coming to market, " andrew ramsey wrote, noting that he " lost two negroes last winter.

他在信中說： 「有關該市小范圍內爆發瘟疫的報告讓市民不能再去市場了」 ，他聲稱傳染病讓他「在去年冬天失去了兩名黑奴」 。

In the mass movements our party has a traditional tendency towards rank closed - doorism, haughty sectarianism, and adventurism ; this ugly tendency hinders the party in establishing an anti - japanese national united front and winning over the majority of the masses

我們黨在民眾運動中，有嚴重的關門主義、高慢的宗派主義和冒險主義的傳統傾向，這是一個妨礙黨建立抗日民族統一戰線和爭取多數群眾的惡劣的傾向。

In education, the author explains that the educational innovation served as premise and security for the development of physics via in - depth analysis on the college education and educational system of physics in germany ; ln philosophy, to avoid the superficial and rigid opinions that philosophy either guides or hinders physics, which is resulted from one - way analysis on the influence of physical knowledge by specific philosophical knowledge, based on the combination of physical achievements by philosophy and profound philosophical knowledge, the author illustrates that the influence on german physics by philosophy reflects more on a kind of spirit a nd this very spirit brings the new quality into the german physics ; in mathematics, by means of analyzing integration of mathematics and physics at different stages, the author is tended to testify that the blooming mathematics in germany is the indispensable condition for the prosperity of german physics because. 2 mathematics provides language tools for the development of physics ; ln culture, by way of analyzing the common features of german physicists and connecting the brilliant german culture, the author audaciously brings forward that the wissenschaft ideas and faust ideas is the important driving force for the prosperity of the development of german physics

在教育方面，通過對德國大學和物理教育體制的形成的分析，說明教育改革是物理學發展的先導和保證；在哲學方面，作者避免了從具體哲學知識對物理知識影響的單一方式出發而得出「要麼指導要麼阻礙」的兩種簡單僵化觀點的弊端，將哲學對物理學成就的影響和德國物理學家群體很高的哲學素養結合起來分析，說明哲學對德國物理學的作用更多的是體現在一種氣質、精神上，正是這種氣質和精神為德國物理學的發展注入了一種新的特質；在數學方面，通過對不同時期數學和物理學融合程度的分析，證明了發達的數學是德國物理學繁榮和領先的必不可少的條件，它為物理學的發展提供了語言工具；文化方面，通過對物理學家群體特點的分析聯系燦爛的德國文化，作者大膽提出其中蘊涵的wissenschaft思想和浮士德精神是德國物理學繁榮和領先的重要動力。

Silicon ( si ) is the leading material of microelectronic devices, but the nature of indirect band gap of si hinders its applications in integrated optoelectronics. to develop si - based optoelectronic integration by coupling the mature technology of si microelectronic integration with si - based light - emitting material will essentially meet the increasing demand of the great progress in the information technology

硅是微電子器件的主要材料，但硅的間接能隙特性嚴重製約了其在光電子領域的應用，如果能在硅基材料的基礎上制備發光材料，就可利用已有成熟的硅集成技術發展硅光電子集成，從而有可能完全改變信息技術的面貌。

Event and noted that there seems to be a six month delay before a new applicant is assigned an application manager which hinders the big - endian arm port

活動並提到新進開發者在等待分配application manager的漫長六個月延遲了big - endian arm機器的移植進度。

Since the reform and open, governmental over - control caused the financial system not to keep pace with the detrimental change of real industry, which hinders the economic development and economic efficiency ' s increase. this to say that the financial reform is overwhelming and the target of the reform are to increase financial efficiency

改革開放至今，政府的過度控制使得金融體系沒有能跟上實體經濟領域的巨大變化，阻礙了經濟發展和經濟效率的提高，金融改革勢在必行，而金融改革的目標是提高金融效率。

Development is mankind ’ s goal now and forever as a new developing view, the sustainable development has been accepted by most of countries in the world much research on it has been made with different subjects from different point of view, and a lot of achievement has been accomplished in china 1ittle research on the sustainable development has been made from the planning law ’ s point of view, many people hold the opinion that the sustainable development doesn ’ t need the planned economy but the marketing one in fact ， more powerful plan is necessary for the sustainable development just like marketing mechanism plan is the soul for the sustainable development and one kind of necessary means it is shortsighted to belittle and escape plan blindly on the basis of comprehensive exposition on the sustainable development ， the writer expounds the relationship between the sustainable development and marketing economy 、 macro - control and then comes to the following conclusion ： it is necessary for plan and planning law to ensure the sustainable development at the end of this thesis ， guiding by the strategy of sustainable development ， the writer tries to find out the disadvantage in china ’ s plan and planning law which hinders to accomplish the strategy of sustainable development and tries to compose another kind of planning law guided by the continual development and this kind of planning law will serve the strategy of sustainable development better

與市場機制一樣，計劃也是可持續發展的生命線，也是一種非常必要的手段，盲目貶低計劃、迴避計劃是一種短視行為。本文試從法學和社會學的角度，在對可持續發展進行初步綜述性論述的基礎上，進一步研究和探討可持續發展與市場經濟、可持續發展與宏觀調控的關系后，得出初步結論：可持續發展需要計劃和計劃法為其提供製度保障。文章最後，筆者試著找出我國當前計劃和計劃法工作中不利於實現可持續發展戰略的地方，並試圖構建一部可持續發展戰略下的計劃法，從而使計劃能夠更好地為可持續發展戰略的實施服務。

Debris washed ashore hinders movement of nesting females and hatchlings. boating and fishing activities in the sea area during the breeding season may also cause disturbance to their mating activity

活動的船隻及捕魚活動，亦可能妨礙海龜的交配活動及或使海龜意外地被網纏著或為螺旋槳所傷。

Oral communication teaching, as a result of this kind of " edge " position, makes student ' s language cultivated manners not get completely of development, but hinders from the development of reading and writing ' s abilitity to a certain degree

口語交際教學這種實際的「邊緣」的地位的結果使中學生本應具備的語文素養得不到全面的發展，也在一定程度上妨礙了眾人所青睞的讀寫素養的提高。

As a result, many house tenancy deals are made under the counter, which hinders the development in gear of our house tenancy market and lessens the related tax revenue

這直接帶來的後果是很多房屋租賃是暗倉交易，影響了我國房屋租賃市場的正常發展，同時也使國家流失了不少的稅收。