historical bearing 中文意思是什麼
historical bearing
解釋
歷史方位- historical : adj 1 史學的；有關歷史的。2 歷史的，歷史上的；過去的。3 有根據的，真實的，非杜撰的 （opp legendar...
- bearing : n 1 忍耐，忍受。2 態度，舉止，風采，姿態。3 關系，影響，方面，聯系 （on; upon）; 意義。4 〈常 pl ...
-
Bearing historical responsibility for promoting the formation of human cultures, contemporary instruction should stick to four basic functions, namely, maintaining knowledge, cultivating capabilities, nurturing disposition, enriching life
基於對促進人的文化生成的歷史擔當，當代教學需要堅持傳承知識、培育能力、涵養品性、助長生命四項基本功能。 -
Catching the meaning of words literally from the context in freanch - chinese translation leads to the major reasons of misunderstanding and mustranslation, and this is ofter caused by failure to understand the polysemy of words, the collocation meaning of words, jargons established by usage, figurative sense of words, words ' extended meaning, words bearing historical and religious senses, as well as the specific pragmatical meaning of words in certain context
摘要望文生義所致誤解誤譯，主要有如下幾種情形：不了解詞匯的多義性和搭配意義；不懂約定俗成的術語行話；不明白轉義、引申義、 ?史或宗教意義；不清楚詞語在上下文中的具體語用意義。 -
It is worth bearing in mind the historical experiences
歷史的經驗值得記取 -
Tengzhou boasts great number of cultural relics and historical sites. there are the remains of beixin culture 7300 years ago, the remains of the teng city and xue city in warring states period, and the famons tombs of meng changjun and mao sui, the eight scenes include tower, wenggong platform, moon night of wei lake and so on, the centre of culture and entertainment, the newly - built museccm, wang xuezhong art hall and tinghe park add graceful bearing for tengzhou
名勝古跡眾多，有7300年前的「北辛文化」遺址，商周時滕國、薛國遺址；有聞名遐邇的孟嘗君和毛遂墓葬；有塔影高標，文公古臺，微湖夜月，谷翠雙峰，龍領晴雲等八大景觀；被譽為全國縣級第一家的文化娛樂中心；加之博物館，王學仲藝術館，善國商場，荊河公園等人工建築，為薛城又添風采，讓遊人流連忘返。 -
Numerous elegant structures built in those days remain today, bearing testimony to historical and social development over the past centuries
多類瑰麗建築先後興建，不少至今依然屹立，見證過往的歷史和社會發展。 -
Historical pinghua has much bearing on the novel romance of the three kingdoms
摘要講史平話與《三國演義》成書的關系十分密切。
分享友人