hit the spot 中文意思是什麼

hit the spot 解釋
（特指吃了食物，喝了飲料之後）精神完全恢復過來或感到滿足
  • hit : vt （hit; hitting）1 （箭、子彈等）打，打擊，命中 （opp Miss）。2 碰撞，使碰撞。3 偶然碰見，遇見...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • spot : SPOT ＝satellite positioning and tracking 人造衛星定位及跟蹤。n 1 斑點；污點；疵點，缺點。2 地點...
  1. The colombian ' s problem was that he never hit the right spot

    這個哥倫比亞人的問題是他從來沒有擊中恰當的位置。
  2. In the thick of the culinary com - bat zone, amid the eateries large and small that line tungfeng street, the black samurai stands firm, confident in the owner s consummate skill in the dark arts of mala - a fiery combination of chili and tongue - numbing sichuan peppercorns. it not only offers a mala hotpot that haunts the tastebuds, but also mala noodles that really hit the spot, and even a unique line in luwei foods dipped in special mala sauce

    東豐街上大小餐廳林立，在第一線美食戰區里，有一家黑武士餐坊屹立不搖，因為老闆擁有一手獨家的麻辣功夫，不但麻辣火鍋令人回味再三，麻辣面也叫人過癮，就連鹵味沾了特調麻辣醬也變得與眾不同。
  3. The chocolate sundae really hit the spot

    那巧克力聖代的口味真是恰到好處！
  4. Ted : is that a problem, that you have to hit the sweet spot on the setup

    那麼問題就出在是不是能找到最好的車子調教？
  5. Just to keep your eye on the ball in itself will not make you hit the sweet spot. . sorry

    只是單純盯著球是無法幫助你在甜區上打到球的！
  6. Pasquale foggia, emilson sanchez cribari, christian manfredini and cristian ledesma were on target, but igli tare, massimo bonetto and goalkeeper marco ballotta failed to hit the spot

    福賈，克里巴里，曼黑和萊德都射中，但是塔雷和博內托還有門將巴洛塔則迷失了方向
  7. Boy, pat, that hit the spot

    哈，來得正好
  8. A nightcap would hit the spot.

    睡前的酒最愜意。
  9. It was a hit and run accident, i think he died on the spot

    肇事司機逃跑了他當場死亡了
  10. Something different, something that ' ll really hit the spot

    來點不同的，正合口味的
  11. Ah, great. this will hit the spot

    啊，太棒了，正合口味
  12. M : a hot bath would hit the spot

    吃個漢堡包真過隱，該怎麼說？
  13. A hot bath would hit the spot

    吃個漢堡包真過隱，該怎麼說？
  14. He was hit by a falling tree and killed on the spot

    他被倒下來的樹擊中，當場死亡。
  15. Situated close to castle peak bay, hong kong gold coast is a hit tourist spot in tuen mun. the complex comprises a world - class resort hotel, a convention centre, a shopping mall, a marina club and the first artificial beach in hong kong - the golden beach

    位於青山灣畔的香港黃金海岸是屯門區內的旅遊熱點，設有國際級度假酒店、會議中心、購物商場、私人遊艇會及全港首個人造海灘-黃金泳灘。
  16. If you play golf, you know how important it is to hit the ball at just the right spot on the club face

    如果打高爾夫球，你就知道用球桿頭的擊球面去擊球是多麼地重要。
  17. Instructor ： we may begin with serve. try to toss the ball into the same spot every time ? let your racket head drop behind you and then hit the ball suddenly

    教練：我們從發球開始吧。盡量在發球時每次都把球拋到相同的位置，然後將球拍舉到頭後方，瞬間擊球。
  18. Theo ： well, that hit the spot. now let ' s get some shut eye

    嗯，太過癮了。現在我們閉上眼睛睡覺吧。
  19. Really hit the spot. unbelievable

    恰到好處，不知怎麼做的
  20. Hit the 3cm spot hard

    用力擊3厘米處的點
分享友人
分享到 Line

分享到臉書