hit upon 中文意思是什麼
-
He hit upon a plan to defeat his antagonist
他突然想出了一個挫敗他的對手的計劃。 -
A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind
一個人寫文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重錦繡帳幔、層層多餘偽裝完全遮掩起來，他總會從熟悉的日常用語中想出一二十種不同的說法，一個比一個更接近他所要表達的情感，只怕到了最後，他還會拿不定主意要用哪一種說法才能最恰如其分地表達自己的心意哩！ -
In order to become famous they must hit upon a distinctive "signature".
要想成名，他們得想出一門與眾不同的「簽名」。 -
He rolled his eyes and hit upon an idea.
他眼珠一轉悠就想出個主意。 -
Finally he hit upon one of those problematical propositions which often disguise our own desires while leading us to an understanding of the difficulties which others make for us, and so discover for us a way
最後他想到了一個提議。這種提議既能掩飾自己的意願，又能試探出對方對我們的意願有多大的阻力，以便尋找出一條出路。 -
The reverend gentleman hit upon yet another means of helping the poor.
這位可尊敬的紳士還想出了另一個幫助窮人的辦法。 -
He hit upon a strange idea that he could become famous by climbing up mount everest
他突發奇想，想通過攀登珠穆朗瑪峰而一舉成名。 -
She hit upon a good title for her new novel.
她突然靈機一動，為自己的新小說想出了一個很好的書名。 -
The unknown virus had hit upon our community rearing its ugly head in our country
這神秘的病毒，迅雷不及掩耳的蔓延開來，開始在我國肆虐。 -
" well, " said franz, " this time, albert, i am bound to give you credit for having hit upon a most capital idea.
「哈， 」弗蘭茲說道， 「這一次，阿爾貝閣下，我不得不向您表示致敬，您的確想出了一個極妙的主意。 」 -
He hit upon a piece of driftwood
它撞上了一根浮木 -
At last the king hit upon a plan.
最後，國王心生一計。 -
Indeed, after the first shock he even hit upon a grimace calculated to tide him honorably over his difficulty ; he " turned rabbit, " as he phrased it, and stuck out his lips and wrinkled up his nose, so as completely to transform the lower half of his face
他並沒有驚慌失措，因為他在舞臺上什麼驚險的場面都經歷過。他開始吃了一驚，接著做了一個鬼臉來擺脫困境，他伸著嘴唇，翹著鼻子，臉部肌肉動個不停，用他的話來說，這叫扮兔子。 -
In striving to be as objective and honest as possible, hemingway hit upon the device of describing a series of actions using short, simple sentences from which all comment or emotional rhetoric have been eliminated
為了追求客觀與忠實的呈現，海明威於是發展出一種寫作方式，以完全不帶評論及情感用字的短句描寫人物動作。 -
He crouched there for a long time before he hit upon a plan to defeat his antagonist
他蹲在那裡很長一段時間后，突然想出了一個挫敗他對手的計劃。 -
It is a very curious thing, he said slowly, but miss marple happens to have hit upon the truth
「這是個非常古怪的事情， 」他慢吞吞地說， 「但是馬普爾小姐可能湊巧聽到過真相。 -
Robert has hit upon an idea that will get us out of our difficulty
"羅伯特想出了一個好主意，可以使我們擺脫困境。 -
Finally he hit upon a good idea which could be applied to such a case.
最後他忽然想到一個可以適用於這種情況的好主意。 -
At last they conspired together and hit upon a plan that promised a dazzling victory.
最後他們就在一起圖謀對策，終于想出了一個妙計，預料可以獲得輝煌的勝利。 -
When once you have found a motive the chances are that you will hit upon evidence that till then had escaped you.
一旦你找到了動機，十有八九你會發現以前從未注意的證據。
分享友人