horizon air 中文意思是什麼
horizon air
解釋
地平線航空公司-
At this dim inceptive stage of the day tess seemed to clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon ; very few in all england. fair women are usually asleep at midsummer dawns
在一天中這個朦朧的最初的階段，克萊爾覺得苔絲似乎在性格和形體兩個方面都表現出一種尊貴和莊嚴，那幾乎就是一種女王的力量，也可能是因為他知道，在外貌上像苔絲那樣天賦麗質的女子，都不大會在這個奇異的時刻里走進露天里來，走進他的視線的范圍以內這在全英國是非常少的。 -
3. against the peaceful landscape, the pale, decaying tints of the copses, the blue air of the horizon, and the lichened stile - boards, these staring vermilion words shone forth
映襯著寧靜的風景矮樹林灰白的枯黃色調天邊的蔚藍色空氣和長滿苔蘚的柵欄木板，那些鮮紅的大字閃閃發光。 -
He remembered the initial paraphenomena ? more active air, a matutinal distant cock, ecclesiastical clocks at various points, avine music, the isolated tread of an early wayfarer, the visible diffusion of the light of an invisible luminous body, the first golden limb of the resurgent sun perceptible low on the horizon
空氣越發充滿了勃勃生機：遠處，公雞在報曉，各座教堂的敲鐘聲，鳥類的音樂，早起的行人那孤零零的腳步聲，看不見的光體所射出的看得見的光，復活了的太陽那低低地嶄露在地平線上的依稀可辨的最初一抹金暉。 -
Soon cool draughts of air began to reach me ; and a few steps farther i came forth into the open borders of the grove, and saw the sea lying blue and sunny to the horizon, and the surf tumbling and tossing its foam along the beach
很快涼風陣陣襲來，我又走了幾步來到樹林邊的開闊地，見到藍色的大海在陽光下伸展到地平線上，翻騰的浪花在海灘上滾出許多泡沫來。 -
It was the same scene that he had admired from that mound the day before. but now the whole panorama was filled with troops and the smoke of the guns, and in the pure morning air the slanting rays of the sun, behind pierre on the left, shed on it a brilliant light full of gold and pink tones, and broken up by long, dark shadows. the distant forests that bounded the scene lay in a crescent on the horizon, looking as though carved out of some precious yellow - green stone, and through their midst behind valuev ran the great smolensk road, all covered with troops
這仍然是他昨天在這山崗上欣賞到的景緻但是現在這一帶地方硝煙彌漫，滿山遍野都是軍隊，明亮的太陽從皮埃爾左後方升起，在早晨潔凈的空氣中，太陽把那金色玫瑰色的斜暉和長長的黑影投射到地面上，風景漸漸消失不見了，遠方的樹林，宛如一塊雕刻的黃綠寶石，在地平線上可以看見錯落有致的黑色樹巔，斯摩棱斯克大道從樹林中間即瓦盧耶瓦村的後面穿過，大道上全是軍隊。 -
On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。 -
It is so high in the upper air that when the sun has not risen above the horizon before dawn or has gone downhill after nightfall, sunlight can still shine on this detached, over - hanging and shadowless cloud. after scattering the sunlight, it produces an attractive red or orange hue, a very common sight on summer days
所以清晨當太陽還沒有升到地平線上或傍晚太陽已下山後，光線都會照到這種孤懸高空而無雲影的捲雲上，經過散射后，顯現出漂亮的紅色或橘紅色的霞象，在夏日的晴空中十分常見。 -
When the cold air approaches hong kong, thick, extensive clouds obscuring the sky will rise from the horizon, moving over gradually
當冷空氣接近香港時，一大片蔽光的厚雲從地平線上升，逐漸掩蓋過來。 -
They were talking no secrets, and the clear unconcerned voice of the young woman, in response to the warmer accents of the man, spread into the chilly air as the one soothing thing within the dusky horizon, full of a stagnant obscurity upon which nothing else intruded
他們不是在說什麼調情的話，那個年輕姑娘說話的聲音清脆而又冷淡，答理著那個男人熱情的說話。那時候，大地一片蒼茫，天色一片昏暗，在這種沉寂里，沒有外來的東西闖入進來，只聽見那個姑娘說話的聲音，飄蕩在寒冷的空氣里。 -
On a lonely highway in the australian outback, the air is still, dry, and very hot. the road is a nine - foot - wide ribbon of bitumen that disappears into a shimmering horizon
一條高速公路寂寞的躺在澳洲內陸，空氣依然乾燥、炎熱。公路就如同一條九英尺寬的瀝青帶子消失在地平線盡頭跳動的空氣中。 -
On the right was a dense column of our infantrythey formed the reserves ; on the hill above them, in the pure, clear air, in the brilliant, slanting, morning sunshine, could be seen our cannons on the very horizon line
右面是我軍密集的步兵縱隊這是后備隊山上更高的地方，在一塵不染的明凈的空氣中，在朝陽明亮的斜照下，最遠處地平線上，可見我軍的大炮。
分享友人