icing on the cake 中文意思是什麼

icing on the cake 解釋
錦上添花，好上加好（指一件原本已經很好的事情變得更好）
  • icing : n. 1. （糕點的）糖霜，酥皮。2. 【航空】飛機外身的霜凍。
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • cake : n 1 餅，糕；〈古語〉扁形小麵包；〈蘇格蘭語〉燕麥餅；〈美國〉燒餅。2 （肥皂等）餅狀物，（衣服等上...
  1. For the peasants, the high tax in the droughty years is definitely icing on the cake

    民來說，乾旱年月里徵收高的稅費無疑是雪上加霜。
  2. And finally, the icing on the cake

    最後，蛋糕上豈能缺少那層糖霜？
  3. Boinking the lawyer is just icing on the cake

    跟律師亂搞不過是表面文章而已。
  4. The basic car it adequate and the special wheel trims and two - tone paintwork are just icing on the cake

    特殊車輪的裝飾物和雙色調漆只是不必要的點綴品而已。
  5. And then, hey, here ' s the icing on the cake

    然後是蛋糕上的糖衣。
  6. It was magical, and then, of course, to meet supreme master ching hai was just the icing on the cake ; that was just wonderful

    當然，會后還能和清海無上師見面，那種感覺就像蛋糕上的糖霜般甜美！
  7. I know. and the icing on the cake is that i left my wallet in the taxi

    我知道，而且我還把皮夾掉在計程車里，真是雪上加霜！
  8. Getting the manager to accept our new plans in addition to implementing our original ones was really the icing on the cake

    除了執行我們原來的計劃，再說服經理接受我們新的計劃，那真是錦上添花。
  9. Cheryl hines : and her dog. that was the icing on the cake. it ' s one thing if you ' re going to get me, but don ' t take my dog

    好上加好的事情。這里是反語，意思是雪上加霜。你要吃掉我，但是別拿走我的小狗。
  10. Nope. the icing on the cake was her post k - fed decision to make paris hilton her bff and party without panties that even lindsay was jealous ! ",

    但她『奪冠』的原因並不是因為她令人懷疑的育兒方法，也不是因為她接受瑪特勞爾采訪時露出招人厭的大胸。
  11. Nope. the icing on the cake was her post k - fed decision to make paris hilton her bff and party without panties with such a vengeance that even lindsay was jealous ! ",

    但她『奪冠』的原因並不是因為她令人懷疑的育兒方法，也不是因為她接受瑪特勞爾采訪時露出招人厭的大胸。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書