idiomatic 中文意思是什麼

音標 [ˌidiə'mætik]
idiomatic 解釋
adj. 形容詞 1. 成語的；符合語言習慣的。
2. 成語豐富的，用很多成語的。
3. 富有習語性質的。
4. （某團體或個人）特有的，獨特的。
adv. 動詞 副詞 -ically ,-icalness, -ticity n. 名詞
  1. This paper makes a comparative study of proverbs in chinese and in english from five aspects, that is, historical development, national features, synonymous proverbs, antonymous proverbs, and main idiomatic patterns, in which the process of conquering nature and understanding mankind himself as well as the common features of human thinking and different cultural backgrounds are revealed

    摘要文章對英漢諺語從5個方面進行了對比研究：發展變化、民族特色、同義諺語、反義諺語、習語格式，從中可清晰看到人類征服自然，認識自我的軌跡，也可從反映的內容上看出人類思維的共性以及不同的文化背景。
  2. The last mughal emperor bahadur shah zafar was a poet with unique style, typified by difficult rhymes, excessive word play and use of idiomatic language

    最後mughal皇帝bahadur shah zafar是一位詩人以獨特的樣式，代表了由困難的押韻過份詞對慣用語語言的戲劇和用途。
  3. Categorical analysis of chinese idiomatic hyperbole

    漢語成語誇張用法類析
  4. She speaks fluent and idiomatic french.

    她說得一口又流利又地道的法語。
  5. An idiomatic word, phrase, or expression

    習語，成語慣用的詞語、短語或表達方式
  6. " to pull a face " is an idiomatic expression

    「愁眉苦臉」是一個習慣表達法。
  7. She speaks fluent and idiomatic french

    她說得一口又流利又地道的法語
  8. Variations of english idiomatic pairs of words

    異形詞及其規范
  9. One particularly idiomatic method of

    這樣的方法。
  10. On learning idiomatic english

    地道英語之習得
  11. This article is easy to understand except for some idiomatic expressions

    這篇文章除了幾處習慣用語外，是很容易懂的。
  12. I underlined the idiomatic expressions in the passage to catch your eye

    我在文章中的習慣用語下面劃了線，以便引起你的注意。
  13. The morphological research of japanese onomatopoeia and mimetic words are of positive significance not only to understanding their forming process and academic research of their law, but also to the linguistic practice of mastering idiomatic japanese

    從日語擬聲詞擬態詞的形態學特徵對其進行考察，不僅對于認識其形成的過程、規律的學術研究方面，而且對于能熟練的掌握地道的日語的語言實踐活動有著積極的意義。
  14. With its unique characteristics, china english is harmonious with and complementary to idiomatic english

    中國英語與地道英語和而不同、并行互補。
  15. It points out that the contrastive analysis will increase chinese students ' awareness of the effects of different thought patterns on writing, thus help them overcome the negative transfer of mother tongue and compose idiomatic english writing

    論文指出，通過英漢對比，可以幫助學生了解英漢思維方式的差異給行文帶來的影響，從而在習作過程中自覺克服母語干擾，提高英語寫作水平。
  16. You can ' t learn english well without watching out for idiomatic expressions

    你如果不仔細注意對話中的慣用說法，那就學不好英語。
  17. You can add notes to a poem, an idiom, or other idiomatic expressions

    你可以給一首詩，一個成語或是其它習慣表達添加註釋或例句。
  18. This activity helps students identify idioms and group idiomatic expressions according to different themes

    這項活動的目的是考查學生識別習語並將其按照不同主題分類的能力。
  19. As all idiomatic expressions, they are useful and enjoyable to know 5and understand, but should be used with care

    使用習語，成語可以讓你顯得很幽默，有趣，也可以讓別人覺得你很自以為是，讓人討厭。
  20. Ok, now do you understand why mike feels so baffled ? there are many idiomatic expressions in the previous dialog. let ' s “ chew and savor ” them carefully in the following section

    怎麼樣？你理解麥克為什麼這么為難了嗎？上面的對話里有很多地道的表達方式，讓我們在「細嚼慢咽」中慢慢品味吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書