if i could 中文意思是什麼

if i could 解釋
假如我可以
  • if : n 條件，設想。 Dash these ifs 讓這一大堆「如果」見鬼去吧 There is no if in the case 這里沒有假定...
  • i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
  • could : （can 的過去式）1 〈特殊用例〉打算，要，想。 I could laugh for joy 我高興得想笑。 Really I could...
  1. She didn't scold me, but only cleaned off the grease and clay, and looked so sorry that i thought i would behave awhile if i could.

    她並沒有罵我，只是把我衣服上的油漬和泥土都洗干凈了，她顯得那麼難過的樣子，使我覺得只要我能辦到，可真得乖一會兒了。
  2. If i could get that dressmaker to make a concertina skirt like susy nagle s

    我要是能叫裁縫給我做一條蘇西內格爾那樣的百褶裙該有多好。
  3. While such honey - dew fell, such silence reigned, such gloaming gathered, i felt as if i could haunt such shade for ever ; but in threading the flower and fruit parterres at the upper part of the enclosure, enticed there by the light the now rising moon cast on this more open quarter, my step is stayed - not by sound, not by sight, but once more by a warning fragrance

    我認為一個下人把工作做得跟你自己一樣出色時，她就有權要求僱主給予一點容易辦到的小小幫助。其實我從未來的岳母那兒聽到一個適合你去的地方。就是愛爾蘭康諾特的苦果村，教迪奧尼修斯奧加爾太太的五個女兒，我想你會喜歡愛爾蘭的。
  4. If i could handel a cue stick like billy morales, i ' d become a pool hustler

    米高如果我能像比利莫拉雷斯那樣操控球桿，我就可以成為撞球賭客了。
  5. I would go through hellfire if i could but get free from sin at last.

    我決不怕到地獄里去赴湯蹈火，只要最終能夠洗凈罪孽。
  6. What if i could direct you to an impeccable physician

    如果我為你找到一個完美的大夫
  7. Oh, lizzie, if i could but see you so happy

    噢，伊麗莎白，但願你也會同樣的幸福！
  8. " alas, i may say with lucullus, if i could have anticipated the honor of your visit, i would have prepared for it

    我或許可以借用魯古碌斯的一句話，假如我早知道先生的光臨，我會事先準備一下的。
  9. I descended a little on the side of that delicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure, tho mixt with my other afflicting thoughts to think that this was all my own, that i was king and lord of all this country indefeasibly, and had a right of possession ; and if i could convey it, i might have it in inheritance, as compleatly as any lord of a mannor in england

    我沿著這個風景秀麗的山坡往下走了一段路，心裏暗自高興，卻又夾雜著苦惱。我環顧四周，心裏不禁想，這一切現在都是我的，我是這地方無可爭辯的君王，對這兒擁有所有權，如果可以轉讓的話，我可以把這塊地方傳給子孫後代，像英國采邑的領主那樣。
  10. I could have shot as many as i pleas d, but was very sparing of my powder and shot ; and therefore had more mind to kill a she goat, if i could, which i could better feed on ; and though there were many goats here more than on my side the island, yet it was with much more difficulty that i could come near them, the country being flat and even, and they saw me much sooner than when i was on the hill

    這兒鳥那麼多，我本可以愛打多少就打多少，但我不想浪費彈藥。要是能打到一隻山羊就能吃得更好。可是，這兒山羊雖比我住的那邊多，但因這一帶地勢平坦，稍一靠近它們就被發現，不像那邊我埋伏在山上難以被山羊察覺。
  11. "if i could poison that dear old lady's rum and water, " murmured quilp, "i'd die happy. "

    「如果我能往那個可恨的老太婆酒杯里撒上毒藥，」奎爾普嘟嘟囔囔地說道，「我便死也瞑目了。」
  12. I cried when i read it - the phrase stuck with me, and eventually, i found myself on the phone with wendy schmaltz, the agent for the fitzgerald estate, asking if i could make the movie

    讀到這里的時候我失聲哭了出來，腦海里始終縈繞著這幾句話，后來我就打電話給菲氏不動產管理機構的代理人溫迪?舒瑪茲，我想把這個短篇小說改編成為電影。
  13. If i could just find the time. - boys snigger

    只是希望我也能有時間去做這些事情
  14. If i could just find the time. - ( boys snigger )

    只是希望我也能有時間去做這些事情
  15. Spellbound, against my wishes spellbound, i wouldn t help if i could

    只要身份證若交予我咱的莊頭一定會出大官
  16. William bloom, united press lnternational. if i could just -

    威爾布魯，國際聯合出版公司.如果我可以
  17. William bloom, united press lnternational. if i could just - -

    威爾?布魯，國際聯合出版公司.如果我可以. .
  18. Ah, if i could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one

    啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能夠讓你那顆親愛的心每天把我的痛苦經受一分鐘，也許就會使你對你可憐的孤獨的妻子表示同情了。
  19. Ah, if i could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one. .

    啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能夠讓你那顆親愛的心每天把我的痛苦經受一分鐘，也許就會使你對你可憐的孤獨的妻子表示同情了。
  20. " do you like that smile ? " he says. and then disgustedly ? " jesus, if i could only find some rich cunt to smile at that way !

    「喜歡我的笑容嗎？ 」他問，接著又厭惡地說， 「老天，我若能找到一個可以這樣朝著她笑的闊女人該有多麼好！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書