ignoble 中文意思是什麼

ignoble 解釋
adj. 形容詞 1. 卑鄙的；可恥的，不體面的。
2. 卑賤的，出身微賤的。

  1. The fear of death is somewhat abject and ignoble.

    怕死就有點兒卑鄙和不光彩了。
  2. Whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

    無論他要做什麼工作，怕死就有點兒卑鄙和不光彩了。
  3. Mr. baldwin was, of course, not moved by any ignoble wish to remain in office.

    鮑德溫先生當然不是出於想繼續做官這個卑劣的動機。
  4. Strict and monotonous as they might seem, these laws repeatedly remind us of the ephemerality of this world by means of birth, aging, illness and death ; they make us aware that we have often violated the rules with many of our ignoble thoughts and actions

    宇宙法律執行起來有時也顯得很刻板蠻無聊，不過它會不厭其煩地用生老病死來提醒我們世界無常，讓我們知道仍有許多行為和觀念不甚高雅常常犯規。
  5. It's so--so ignoble.

    簡直太--太可鄙了。
  6. He acquired a slouching gait, and ignoble look.

    他學了一套萎靡不振的走路樣子和一種不體面的神氣。
  7. It was some foul parody, some infamous ignoble satire.

    這是一個卑劣的諷刺，一個鄙俗、邪惡的嘲弄。
  8. What did he think of her--that she was base, vulgar, ignoble ?

    他對她怎麼想-認為她下賤，庸俗，可恥？
  9. It would be ignoble of me not to participate in this action because of the accident of this message.

    為了送信而不參加這次襲擊，我就丟臉了。
  10. The whole house was roaring with laughter and applause, and he saw only an ignoble farce that made him sad.

    觀眾看得津津有味，哄堂大笑，不斷鼓掌，他卻覺得這不過是一出無聊的鬧劇，只能使他愁上加愁。
  11. The cruelty of murdering his prisoners is not remembered against him. his childishly imprudent, groundless, and ignoble departure from africa, abandoning his comrades in misfortune, does him good service ; and again the enemys fleet lets him twice slip through their hands

    他像孩子般地毫無道理地也不光彩地撒下患難中的夥伴，若無其事地又從非洲溜走，並且連這種舉動也算成他的功績，而敵人的海軍又兩次放他通行。
  12. " ah, " said the count, in a somewhat forced tone, " that may be easily explained ; the comtesse de morcerf, who is aristocracy and refinement itself, does not relish the idea of being allied by your marriage with one of ignoble birth ; that is natural enough.

    「哦！ 」伯爵用一種稍顯勉強的口氣說道， 「這大概很容易解釋，馬爾塞夫伯爵夫人是身價最高的貴族，所以不願意您跟一個出身微賤的家庭聯姻那倒是很自然的。 」
  13. He had entitled the story " adventure, " and it was the apotheosis of adventure - not of the adventure of the storybooks, but of real adventure, the savage taskmaster, awful of punishment and awful of reward, faithless and whimsical, demanding terrible patience and heartbreaking days and nights of toil, offering the blazing sunlight glory or dark death at the end of thirst and famine or of the long drag and monstrous delirium of rotting fever, through blood and sweat and stinging insects leading up by long chains of petty and ignoble contacts to royal culminations and lordly achievements

    信心不足，多次反復要求著可怕的耐性和在辛酸的日夜裡的勤勞苦作。面前或是耀眼的燦爛陽光，或是忍饑受渴之後的漆黑的死亡，或是長期高燒，形銷骨立，精神嚴重錯亂而死。通過血與汗，蚊叮蟲咬，通過一串又一串瑣碎平凡的交鋒，終于到達了輝煌的結局，取得了壯麗的成就。
  14. At table he failed to hear the conversation about petty and ignoble things, his eager mind seeking out and following cause and effect in everything before him

    對餐桌上那些卑微瑣屑的談話他聽而不聞，心裏只急於在眼前的一切事物中尋找和追蹤因果關系。
  15. Down below where he lived was the ignoble, and he wanted to purge himself of the ignoble that had soiled all his days, and to rise to that sublimated realm where dwelt the upper classes

    而在下面，在他自己的生活圈子裡，人們卻卑賤穢污。他要洗凈那污染了他一輩子的穢物，躋身於上層階級所生活的高貴世界里。
  16. Nathan hale would sooner die a hero than drag out an ignoble existence

    內森?黑爾寧願死得英雄，也不願茍且偷生
  17. As she flashes back to her sorrowful past, kinoshita uses a simple yet effective device silence to convey the stark sentiments of her recollection. despite her ignoble history, in which desperations required her to sacrifice her own virtues, she remains steadfast to her ungrateful children until the harrowing end

    木下寫了兩代人的不同人生觀：母親為讓子女過好日子，去賣黑市米，甚至以色相賺錢子女在勢利環境下成長，學曉了利用別人來成全自己。
  18. In truth it was humble - but then it was sheltered, and i wanted a safe asylum : it was plodding - but then, compared with that of a governess in a rich house, it was independent ; and the fear of servitude with strangers entered my soul like iron : it was not ignoble - not unworthy - not mentally degrading

    說實在，這工作很低下但提供了住所，而我需要一個安全的避難所。這工作沉悶乏味一但比之富人家庭的女教師，它卻是無拘無束的。而替陌生人操勞的恐懼象鐵鉗一樣夾住了我的心。
  19. And so, as we have said, the iron gate leading into the kitchen - garden had been closed up and left to the rust, which bade fair before long to eat off its hinges, while to prevent the ignoble glances of the diggers and delvers of the ground from presuming to sully the aristocratic enclosure belonging to the mansion, the gate had been boarded up to a height of six feet

    因此，正如剛才已經說過的，這扇通果園的鐵門已封閉了起來，任其生銹腐蝕，而的確要不了多久鐵銹就會把門的鉸鏈爛斷，同時，為了防止果園里的掘土工人擅自窺視燈廈，玷污貴族的庭園，鐵門上又釘了六尺高的木板。
  20. But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble

    而老人已經了解了人生的歡樂與痛苦，已經完成了他的工作，因此對死亡的恐懼有些不進情理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書